Bab 561 – Kiyomizu-dera
Ketika Zhang Heng kembali, dia menemukan Akane berjongkok di dekat baskom kayu menyiapkan sushi nigiri.
Nigiri sushi, nasi sushi yang diolah dengan tangan dengan irisan ikan segar, dianggap sebagai hidangan yang lebih mewah. Legenda mengatakan bahwa Tokugawa Ienari, shogun kesebelas Keshogunan Tokugawa, adalah orang yang tamak dan penuh nafsu. Ayah angkat selir favoritnya adalah seorang pria bernama Sekio Nakano. Berkat terlalu banyak orang yang ingin menjadi pejabat tinggi melalui Sekio, banyak toko mewah didirikan di dekat kediamannya. Seorang pemilik restoran sushi memiliki ide untuk mendirikan bisnis yang menjual nigiri sushi di sebelah Sekio. (Sejujurnya, itu tidak terlalu mewah, tetapi trennya segera tertangkap, dan kios-kios didirikan di jalanan).
“Apakah itu makan malam malam ini?” Zhang Heng bertanya, meletakkan mie soba dan nasi ketan panggang di atas meja. Dia sudah menghabiskan oden dalam perjalanan pulang.
“Tidak. Saya akan mengunjungi Kiyomizu-dera besok. Ini untuk besok, ”jawab Akane.
Zhang Heng mendengar tentang kuil terkenal yang terletak di Gunung Otowa di timur Kyoto sebelumnya. Dibangun pada 778 M, itu adalah kuil tertua di Kyoto. Meski bangunan itu tahan api dan rekonstruksi, pemandangan dari sana tak kalah menakjubkan. Pengunjung mendaki lereng gunung untuk mengagumi bunga sakura di musim semi dan daun maple di musim gugur. Pada generasi selanjutnya, Kiyomizu-dera dimasukkan dalam situs Warisan Dunia dan sejak itu menjadi salah satu atraksi yang wajib dikunjungi di Kyoto.
“Apakah Anda akan melihat bunga sakura? Bisakah saya ikut? ”
Um, sesuatu seperti itu. Akane mengangguk pelan. Entah bagaimana, pertanyaan itu membuatnya sedikit tersipu. “Apakah Anda tidak perlu melakukan pekerjaan terjemahan Anda?”
“Tidak apa-apa. Majikan saya biasanya tidak bangun sampai tengah hari. Jika kamu akan berada di sana sebentar, aku akan pergi dulu. ”
“Oh baiklah. Kalau begitu bantu aku membuat lebih banyak nigiri. ”
“Terima kasih.”
Zhang Heng telah berkeliling Kyoto dengan Jibril beberapa waktu kemudian, tetapi pedagang Prancis itu lebih menyukai tempat-tempat yang menawarkan makanan, minuman, dan permainan – dia sama sekali tidak tertarik pada kuil dan kuil. Sebaliknya, Zhang Heng, yang belum pernah ke Kyoto, sangat tertarik untuk melihat seperti apa Kiyomizu-dera yang berusia berabad-abad itu. Karena Koyama Akane pergi, dia pikir dia sebaiknya ikut
Keesokan paginya, sebelum matahari terbit, Akane mengetuk pintu kamar Zhang Heng.
Ketika dia membuka pintu, Akane membawa lentera dan kotak sushi nigiri yang mereka siapkan malam sebelumnya.
Sejak mereka pergi ke kuil, dia mengenakan kimono formal dengan warna merah, biru, kuning, dan putih, disatukan dengan ikat pinggang. Di kakinya, dia mengenakan tabi * dan zori * putih.
Karena dia menghabiskan sebagian besar waktunya di dojo, dia selalu berpakaian dogi * dan hakama *. Ini adalah pertama kalinya Zhang Heng melihat Akane keluar dari seragamnya. Dia benar-benar terlihat feminin, dan dia tidak bisa menahan untuk tidak menatap sedikit.
Melongo membuat Akane sedikit gelisah. “Apa?!”
Dia menurunkan lentera, mencoba menyembunyikan wajahnya di kegelapan, dan berkata dengan tegas, “Cepat dan bersiaplah. Kami akan segera pergi. ” “Baik. Aku akan berubah. ”
Zhang Heng menghilang ke kamarnya lagi. Akane mulai menghembuskan napas, tetapi Zhang Heng tiba-tiba berbalik lagi dan bertanya, “Er … apa yang harus saya kenakan ke kuil?”
“Apapun yang kamu suka. Jangan bawa pedangmu. ”
“Baik.”
Akane memperhatikan Zhang Heng memasuki ruangan, dia lupa menutup pintu di belakangnya, dan selama satu menit, dia tidak tahu harus berbuat apa. Meskipun dia tidak bisa melihat apapun dari tempatnya, dia bisa mendengar gemerisik kain saat dia mengenakan pakaiannya. Wajahnya memerah, dan dia ingin menjauh dari pintu, tetapi dia khawatir hal itu akan membuatnya terlihat curiga.
Faktanya, dia sedikit aneh. Ibunya telah meninggal muda, jadi Akane dibesarkan di dojo; Selain ayahnya, dia selalu dikelilingi oleh trainee di dojo-kebanyakan adalah laki-laki. Dia berlatih bersama dengan mereka, mau tidak mau, harus ada kontak fisik, namun dia tidak pernah terganggu olehnya. Tapi mengapa berdiri di sini di pintu membuatnya merasa sangat gugup?
Apakah pakaiannya hari ini agak terlalu tidak biasa?
Tetapi ketika ayahnya masih hidup, ketika mereka mengunjungi Kiyomizu-dera bersama untuk terakhir kalinya, dia mengenakan pakaian yang sama, dan dia mengembangkan kebiasaan mengunjungi Kuil Kiyomizu pada tahun ini.
Namun, tahun ini berbeda karena orang lain akan pergi bersamanya.
Zhang Heng dengan cepat mengganti pakaiannya dan membasuh wajahnya dengan air sumur dingin. Dibandingkan Akane yang berpakaian bagus, dia terlihat tidak berbeda dari biasanya, dia benar-benar melakukan apa yang dia katakan dan mengenakan pakaian sehari-harinya.
“Ayo pergi.”
Akane memimpin jalan, dan Zhang Heng mengikuti dari belakang.
Karena mereka berdua seniman bela diri, kaki mereka ringan, dan tak lama kemudian, mereka sudah berada di Niomon. Zhang Heng mendongak dan melihat gerbang yang dipernis vermilion. Sinar matahari pertama di pagi hari jatuh di sudut menara gerbang, dan itu memberikan tampilan yang khusyuk namun ilahi.
Dari sini, jalan batu berkelok-kelok membentang ke atas hingga ke gerbang barat. Di belakangnya ada pagoda tiga lantai dan kaisan-do, dan melalui koridor, adalah Kiyomizu Stage yang terkenal dibangun di atas tebing.
Dari sana, seseorang dapat melihat pemandangan bunga sakura yang bermekaran. Meskipun ada satu di tempat Zhang Heng tinggal, tidak ada yang bisa dibandingkan dengan pemandangan pepohonan ketika dikelompokkan. Dari titik ini, kota kekaisaran Kyoto dengan aula di belakangnya didukung oleh 139 pilar kayu besar terlihat jelas, menjadikannya pemandangan yang luar biasa. “Pemandangan di sini spektakuler,” kata Zhang Heng. “Saya pernah mendengar orang-orang membicarakan tentang bunga sakura di kuil Kiyomizu, dan sekarang setelah saya melihatnya, saya harus mengatakan bahwa itu pasti sesuai dengan reputasinya.”
Akane menggumamkan persetujuan, tapi tubuhnya masih tampak agak kaku.
Perjalanan mereka ke sana sangat menyebalkan. Kapanpun mereka berdua berjalan berdampingan, dia akan merasa canggung, dan kapanpun dia mempercepat langkahnya, dia akan bertanya-tanya apakah Zhang Heng sedang mengawasinya. Ketika dia berbalik dan melihatnya mengagumi pemandangan itu, dia akan merasa sedikit kecewa. Dia merasa seperti akan gila sepanjang perjalanan ke sana.
Untungnya, mereka dengan cepat sampai di aula utama dimana dia bisa berdoa kepada Guan Yin, memilah emosinya yang kacau. Akane bertanya-tanya apa yang salah dengan dirinya hari ini, bahkan mencoba bermeditasi untuk menenangkan pikiran yang mengganggu di benaknya.
Setelah itu, keduanya berjalan melintasi panggung, menyusuri jalan setapak di hutan menuju lembah di bawah. Berjalan dengan susah payah melalui hutan maple, keduanya segera tiba di Otowa-no-taki, yang secara harfiah diterjemahkan menjadi Suara Bulu.
Meski disebut ‘taki,’ sebenarnya itu bukan air terjun. Sebaliknya, hanya ada tiga aliran kecil air yang mengalir di bebatuan. Saat itu baru fajar, tetapi beberapa orang sudah ada di sana, mengambil air.
Catatan kaki penerjemah:
Tabi: Kaus kaki Jepang yang dikenakan dengan alas kaki berenda
Zori: sandal jepit gaya tradisional Jepang, aslinya dibuat dengan sol jerami.
Dogi: seragam untuk pelatihan seni bela diri Jepang
Hakama: sejenis pakaian tradisional Jepang