- Home
- Amagi Brilliant Park LN
- Volume 1 Chapter 3 Bahasa Indonesia - Ada Fasilitas yang Tidak Digunakan Selama Beberapa Dekade
3: Ada Fasilitas yang Tidak Digunakan Selama Beberapa Dekade
Translator : HanaRen
Profreader : CHGAI
Saat para pemeran datang untuk bekerja pagi harinya—hari Selasa—mereka mendapati pengumuman besar dipasang di dalam gerbang pegawai.
Pengumuman itu menyatakan tiga hal:
-
- Taman akan ditutup untuk hari ini.
-
- Setiap pemeran harus membersihkan dan memperbaiki pos masing-masing.
-
- Pos yang tidak menunjukkan kemajuan di penghujung hari akan ditutup untuk waktu yang belum ditentukan.
Ini diikuti oleh sedikit informasi tambahan, yang lalu diikuti dengan tanda tangan dari “Manajer Pelaksana” Kanie Seiya dan Latifah Fleuranza, yang mengesahkan pemberitahuan itu.
Itu ditujukan kepada “Semua Pemain,” yang artinya tidak hanya berlaku bagi para pemeran, tapi juga bagi semua orang yang bekerja di taman, termasuk orang-orang yang menjalankan atraksi, pemandu, pemilik toko, penjual makanan, keamanan, dan penjual tiket. Itu tidak hanya berlaku bagi mereka yang berasal dari alam magis seperti Maple Land, tapi juga bagi pegawai manusia.
“Apa… Apa-apaan ini, fumo?!” Moffle, datang untuk shift-nya seperti biasa pagi itu, berteriak saat melihat pengumuman itu. Ia berbalik dan berlari lalu memasukkan kepalanya ke pos keamanan terdekat.
“Okuro-san! Okuro-san! Bagaimana kau bisa membiarkan seseorang memasang tanda iseng itu?! Kau harus mengawasi dengan lebih baik, fumo!” Moffle memarahi Okuro, penjaga keamanan shift pagi. Ia lalu menyadari bahwa Okuro sedang merapikan kantornya menggunakan sapu.
“Oh, Moffle-san,” Okuro menyapanya. “Itu bukan tanda iseng. Itu dipasang oleh manajer pelaksana dan Isuzu-san pagi ini.”
“Manajer pelaksana? Bocah itu, fumo?”
“Yap. Menyuruhku membereskan pos keamanan juga… Yah, lagipula aku ragu ia akan menutup keamanan, tapi meski begitu, kupikir aku akan melakukan pekerjaanku dengan benar. Bukannya aku punya hal yang lebih untuk dikerjakan saat ini.”
“Di mana ia sekarang, fumo?”
“Ia bilang akan berkeliling ke area panggung. Tunggu sebentar, hmm… ah, itu di sana,” ucap Okuro, memakai sambungan keamanannya untuk memeriksa di mana saja Seiya sudah menggunakan kartu ID-nya. “Ia memasuki Rumah Manisan-mu tiga menit lalu.”
“Mofu…!” Moffle berlari, bahkan tidak berhenti sebentar untuk menyapa rekan kerja akrab yang dilewatinya.
Ia melompat ke kereta listriknya dan berangkat melalui lorong bawah tanah. Itu sangat lambat—sangat lambat hingga jalan cepat bahkan lebih cepat. Ia dengan cepat melompat keluar dan berjalan menciak-ciak menyusuri koridor. Begitu ia mencapai area Bukit Penyihir, ia kembali ke atas tanah, lalu memasuki Rumah Manisan Moffle, posnya yang biasa.
Kanie Seiya berdiri di pintu masuk, mengusapkan jarinya di sepanjang dinding yang dihiasi dengan potongan menyerupai krim segar. Isuzu tidak bersamanya; ia sendirian.
“Apa yang kaulakukan?!”
Mendengar raungan Moffle’s, Seiya berbalik. Ia sama sekali tidak tampak terkejut melihatnya. “Yah, setidaknya kau tidak terlambat.”
“Bocah, ini tempat kerjaku, fumo. Aku tidak suka seorang amatir meletakkan tangannya di semua tempat.”
“…Aku tidak menyadarinya saat aku datang hari Minggu, tapi hiasan di sini luar biasa,” Seiya mengomentari. “Ini seperti hasil kerja perajin asli… Kupikir ini adalah busa uretan, tapi tidak. Aku tidak tahu bahan apa ini… Ini tidak mungkin ukiran tangan, kan?”
“Kau menjauhlah dari sana, fumo.” Sebelum Moffle bisa menyerbu dan menangkapnya, Seiya melangkah menjauh dengan santai dari dinding. Lalu, dengan langkah kaki senyap, ia mulai berjalan mondar-mandir di sekitar pintu masuk.
“Aku secara resmi menerima posisi sebagai manajer pelaksana dari Latifah kemarin,” ujarnya. “Kupikir aku bisa sesuka hati pergi kemana pun di taman, ya kan?”
“Jadi kau datang untuk menggangguku, benar begitu, fumo?”
“Kau sungguh berpikir aku punya waktu untuk itu? Aku sibuk menyiapkan keajaiban.”
“Masih berbicara tentang itu, baiklah, fumo.” Moffle menatap lama sang pria muda, tapi Seiya hanya mengangkat bahu sambil tersenyum acuh tak acuh. “Tapi bukan itu alasanku ke sini… ini tentang pengumuman itu, fumo! Kau tidak bisa menutup taman tanpa peringatan! Selama 29 tahun ini, kami tidak pernah melakukan itu, fumo!”
“Oh, jadi ini tentang itu?” Seiya mengarahkan pandangannya ke atas, menyipitkan mata melawan cahaya yang mengalir masuk melalui jendela di atap. “Prioritas nomor satu kita adalah mengembangkan penampilan taman. Sampah di mana-mana, debu di semua tempat… ini tampak mengerikan. Ini adalah pekerjaan penting yang akan menghabiskan sehari penuh untuk dikerjakan.”
“Itu memang bagus,” Moffle berpendapat, “tapi kita tidak bisa menutup taman tanpa peringatan, fumo! Bagaimana kau akan menjelaskan pada para tamu yang datang ke sini jauh-jauh, dengan asumsi kita akan buka?”
Seiya merengut. “Hari ini Selasa. Kita tidak akan dapat banyak orang, bagaimanapun.”
“Tapi kita tetap akan dapat beberapa!” Moffle meraung. “Bahkan jika hanya satu keluarga, membiarkan gerbangnya terbuka dan menyambut para tamu masuk adalah kesopanan dasar untuk taman manapun!”
Itu memang benar bahwa fasilitas manapun di bisnis hiburan harus beroperasi sepanjang tahun selain hari penutupan pra-pendirian. Taman ini sudah menjaga janji itu selama 29 tahun; mengingkarinya sekarang akan menghancurkan semua kepercayaan yang sudah mereka bangun selama itu.
Bocah itu hanya tidak tahu apapun. Ada beberapa usaha yang hanya tutup di hari Selasa; ahli kecantikan, misalnya, dan bar pilihan. Untuk anak-anak dengan orang tua yang memiliki pekerjaan itu, Selasa adalah satu-satunya hari yang mereka punya untuk kesenangan keluarga.
“Saat taman hiburanmu sejelek ini,” Seiya mengomentari, “Aku tidak yakin ‘kesopanan dasar’ itu berlaku…”
“Beraninya kau!” Moffle menggeram.
“Tapi… Aku paham apa maksudmu. Aku sudah berkeliling melihat atraksimu ini, dan—” Seiya tiba-tiba berhenti berjalan. “Sepertinya ini tidak perlu pembersihan apapun. Ini seperti orang yang aneh dan obsesif sudah membersihkannya setiap hari.”
“…?”
“Dengan kata lain, tikus… setelah apel pagi, kau akan punya banyak waktu luang. Aku akan membuka plaza depan, dan kau bisa menghibur tamu-tamu kita yang kurang beruntung di sana.”
“Apa-apa… fumo?”
“Lakukan beberapa juggling, beberapa tarian—apapun yang kau suka. Hibur para tamu, dan kirim mereka pulang dengan senang,” Seiya memberitahunya dengan membantu. “Kemudian, kita setidaknya akan bisa mengatakan bahwa kita sedang buka. Itu akan jadi pekerjaanmu hari ini.”
Ini tidak bisa dimengerti, pikir Moffle. Di plaza kosong yang hanya di dalam gerbang itu, apa yang harus dilakukannya untuk puluhan orang—sudah pasti orang-orang yang tidak senang—yang bisa mereka harapkan untuk hari itu?
“Kau bisa melakukannya, kan?” Seiya memancingnya. “Kau seorang veteran, kan?”
“Mofu. Yah…”
“Kalau begitu, kau tidak bisa?”
“Aku… Aku bisa, fumo!” Moffle akhirnya berhasil berkata tanpa berpikir.
“Bagus. Aku akan mengirim pemeran lain ketika mereka selesai dengan pembersihan mereka. Bagaimanapun, aku akan meninggalimu itu.”
Seiya berjalan menjauhi Rumah Manisan Moffle serta Moffle yang kurang optimis dan tercengang yang ia tinggalkan di sana. Meski begitu, ia sungguh menjaganya dengan baik… pikirnya. Ia tidak bohong saat ia bilang rumah itu tidak perlu pembersihan.
Itu adalah atraksi yang agak besar, namun kelihatannya itu seperti dibersihkan secara harian, dengan semua bagian mekanisnya terjaga dalam kondisi baik. Karena taman hanya punya keuangan yang minim, dipakai untuk pemeliharaan, Moffle pasti menjaganya sendiri. Berdasarkan catatan kartu kehadiran, Moffle lembur melewati tengah malam beberapa kali dalam seminggu. Ia kemungkinan tetap tinggal setelah tutup untuk melakukan pembersihan dan perbaikan.
Mengingat sikapnya saat mereka pertama bertemu, Seiya sudah berasumsi kalau Moffle adalah tipe pemalas, tapi ternyata ia melakukan pekerjaannya dengan cukup serius.
Masalahnya adalah kekeraskepalaannya, dan ketidakmampuan totalnya hanya untuk mempercayaiku… Yah, Aku tidak bisa menyalahkannya. Aku juga belum mempercayai tikus itu… Jika taman bisa bertukar pemeran seperti baseball menukarkan pemain, Moffle akan jadi pilihan pertamaku untuk dieliminasi. Bagaimanapun, apa yang akan Moffle lakukan dengan perintah yang kuberikan? Waktunya melihat kemampuannya…
(Sekarang, hal selanjutnya dalam agenda…) Seiya tertahan menguap, dan naik ke salah satu sepeda khusus taman yang ia simpan di belakang panggung. Ia sudah menjadwalkan pertemuan dengan kepala departemen jam 9:00 pagi, tapi ada sebuah fasilitas yang ia ingin periksa secara pribadi.
Ia sudah berkendara ke sisi timur area belakang panggung dan memeriksa peta panduan pegawai saat ia disapa oleh seorang pegawai yang berjalan ke tempat kerja.
“Ah… Kanie-san! Selamat pagi!”
Dia masih belum check-in, jadi dia masih mengenakan pakaian bepergiannya: down jacket15 dan celana denim, dengan topi bulu menutupi rambut peraknya. Dia adalah gadis yang cantik, dan sekilas tampak seperti orang luar negeri, tapi ada suatu kejepangan yang terlukiskan dari caranya membungkuk padanya dan tersenyum.
Siapa dia lagi? Seiya bertanya-tanya. Ada sesuatu yang familiar tentangnya, tapi ia tidak bisa mengingatnya.
“Ah… maafkan aku! Namaku Muse,” dia memperkenalkan dirinya. “Aku pemeran dari ‘Aquario’…”
“Ah.” Ia ingat sekarang. Dia adalah ‘peri’ yang menanyakan pertanyaan yang ia butuhkan selama kemegahannya di pertemuan tadi malam. Ia memakai gaun yang terbuka dengan sayap yang besar saat itu, jadi ia belum membuat hubungan dengan penampilannya yang lebih duniawi sampai saat ini.
Gadis Muse ini juga pasti penduduk dari alam magis— Seiya menyadari, meskipun, saat ini, dia tampak seperti siswa sekolah persiapan yang dalam perjalanan menuju simulasi ujiannya.
“Pas sekali,” ucapnya. “Bagaimana caraku pergi ke area selatan?” Ia menunjuk ke lokasi yang disebut—tempat luas di peta panduan yang nyaris kosong.
“Oh. Area selatan ada di seberang jalan raya,” ia memberitahunya setelah melihat peta. “Kau harus menggunakan jembatan pejalan kaki atau jalan bawah tanah… meski kami sedang menggunakan jalan bawah tanah, jadi mungkin akan sulit untuk lewat menggunakan sepeda…”
“Jembatan pejalan kaki, kalau begitu? Baiklah.” Seiya baru saja akan menaiki sepedanya ketika Muse menghentikannya.
“Tunggu, akan kutunjukkan jalannya!” dia berseru. “Mudah untuk tersesat.”
“Kuhargai itu,” ia memberitahunya, “tapi… bukankah kau dalam perjalanan ke tempat kerja?”
“Oh, aku masih punya waktu. Lewat sini!”
Ia akhirnya membiarkan Muse menjadi pemandunya. Terlepas dari penampilan duniawinya, dia tampaknya sangat pandai berbicara. “Aquario” adalah teater musikal, jadi mungkin sifat itu secara alami mendatanginya yang seorang pemain panggung?
Dalam perjalanan ke sana, ia bertanya. “Sudah lama di sini?”
“Apa?” tanyanya, tidak memahami pertanyaannya.
“Maksudku, bekerja di sini,” Seiya menerangkan.
“Oh… yah, baru sekitar setahun! Sebelumnya, aku adalah penari latar belakang di Highlander Fujimi!”
Highlander Fujimi adalah taman hiburan di tepian Kanagawa. Ia lebih banyak mendengar tentang ketegangan yang melebihi batas daripada lagu dan rutinitas menari.
Kau tahu… pikirnya. Untuk semua pembicaraan tentang daratan magis ini, mereka masih punya pemindahan tempat kerja dan hierarki pemeran. Bukan sepenuhnya fantasi, saat kau bekerja di sana.
“Um, Kanie-san. Bisakah aku bertanya padamu?” Muse bertanya.
“Apa itu?”
“Um… apa kau benar-benar bisa membawa semua tamu itu?” dia bertanya dengan penuh keraguan. “Seratus ribu… hanya dalam dua minggu?”
“Tentu aku bisa,” Seiya langsung membalas. Itu bohong, tentu saja, tapi ia tidak bisa membiarkan keraguan apapun ada dalam pikirannya. “Ini adalah bagian dasar yang kuletakkan untuk itu. Lagipula, ini akan membutuhkan banyak persiapan.”
“S-Sungguh!” Nada Muse seperti nada seseorang yang tidak sepenuhnya percaya, namun tetap senang untuk bergantung pada harapan tak terlihat.
“Jadi, apa yang terjadi tadi malam?” Seiya bertanya, mengarahkan pembicaraan mereka ke topik yang lebih aman. “Apa kalian semua berkumpul untuk menghinaku setelah itu?”
“Oh, tentu saja tidak…” dia langsung membalas. “Yah, itu benar bahwa banyak dari mereka yang tidak senang denganmu, tapi kami semua tahu bahwa kami dalam situasi yang sangat terdesak. Dan banyak dari mereka bersedia memberimu kesempatan…”
“Begitu.”
Gadis Muse ini tampaknya tidak cakap dalam penghilangan strategis, atau sungguh, dalam melakukan apapun selain mengucapkan isi pikirannya. Ia tidak akan pernah perlu menggunakan sihirnya untuk tahu apa yang dia pikirkan.
…Faktanya, Seiya belum banyak menggunakan sihirnya sejak kemarin. Ia bahkan menunda menggunakannya ke Kurisu Takaya dari Pengembangan Amagi; sadar ia hanya bisa memakainya sekali per orang berarti ia harus memilih waktunya dengan hati-hati.
Ah, tapi meski begitu—
Sebut saja ini bagian dari sifatnya, atau hanya gaya pribadinya… tapi ini adalah masalah yang ia miliki. Seiya adalah tipe orang yang, saat bermain FPS16, tidak pernah menggunakan senjata terkuat meski siap digunakan. Ia berpegang erat pada granat dan panah apinya, dan bahkan dengan amunisi normal, ia mecoba menghemat sebanyak mungkin dengan tetap menembakkan tembakan hati-hati ke titik vital. Senjata otomatis langsung keluar. Hasilnya, ia selalu mengalahkan bos terakhir dengan sisa persediaan amunisi yang melimpah, dan perasaan samar seperti kehilangan, entah bagaimana.
—caraku menggunakan sihirku sangat terasa seperti itu.
“Lewat sini.” Muse benar tentang jembatan pejalan kaki yang sulit ditemukan. Ia mengayuh sepedanya ke jalan kursi roda, kemudian melewati jalan raya, menuju area selatan.
Bahkan dengan dengan sudut pandang jembatan pejalan kaki, ia masih tidak bisa memahami dengan baik apa isi dari area selatan, terima kasih pada pertumbuhan pinus yang menjalar dan tinggi yang menutupi lahannya seperti selubung. Di balik pepohonan, ia hanya bisa melihat sejenis struktur besar dan rendah—siluet raksasa yang tampak janggal dengan tanaman hijau tak tersentuh dari bukit yang mengelilinginya.
“Area selatan ini… jarang digunakan, apa aku benar?”
“Ya, itulah yang kudengar,” Muse menyetujui. “Mereka bilang tempat itu punya bumi perkemahan dan area permainan petualangan, tapi sekarang ditutup… jadi hampir tidak ada orang yang pernah ke sana.”
Ada jalanan aspal, tapi sudah ditinggalkan pada cuaca, dengan rerumputan layu tumbuh melalui retakan di sini sana. Pernyataan “Lewat sini menuju Bumi Perkemahan Kegembiraan!” dan “Bergabunglah dengan kami di Plaza Kenakalan!” tetap nyaris terbaca pada tanda yang membusuk, yang tertutupi ivy. Ada rasa kesepian mendalam ketika melihat frasa semacam itu di tempat terpencil seperti ini.
“Aku tidak terlalu tahu kenapa itu ditinggalkan begitu lama, tapi…”
“Tampaknya mereka akan memakai lahannya untuk perluasaan,” ucap Seiya, mengingat salah satu dokumen yang Isuzu berikan padanya tadi malam.
“Perluaasan?” Muse bertanya.
“Suatu ketika, taman ini melakuan usaha yang hebat,” Seiya menjelaskan. “Ini terjadi selama gelembung ekonomi tahun 80-an hingga awal 90-an, ketika mereka dibanjiri uang. Sebelum gelembungnya pecah dan keuangan menjadi kacau, mereka punya rencana membangun taman kedua di area selatan ini.”
“Oh? —Tunggu, maksudmu, um…”
“……?” Seiya menunggunya menyelesaikan pertanyaannya.
“Apa kau berencana membangun taman kedua itu sekarang?!”
“Huh? Hanya dalam dua minggu?” Seiya menatapnya bingung. Muse cepat-cepat melambaikan tangannya.
“M-Maaf. Kau bilang kau akan membuat keajaiban terjadi, jadi aku menebak kukira itu mungkin sesuatu sebesar itu…”
“Aku tidak tahu tentang kalian, tapi aku bukan sihir,” Seiya memberitahunya dengan datar. “Jangan salah.”
Muse menggantungkan kepalanya. “Kau benar… Kau adalah manusia, bagaimanapun juga, Kanie-san. Aku sungguh minta maaf.”
“……? Lagipula, rencana untuk taman kedua tampaknya tidak terwujud setelah gelembungnya pecah. Mereka menggunakan uang yang tersisa untuk membangun bumi perkemahan yang agak menyedihkan, dan saat itu gagal menjadi populer, mereka menutupnya. Area selatan sudah ditinggalkan sejak saat itu.”
Sebatas itu yang Seiya tahu. Dokumen yang ia baca semalam agak terbatas pada informasi mereka, yang menyebabkan kenapa ia perlu datang ke sini secara pribadi; untuk mencari tahu lebih banyak tentang area selatan.
Saat itu, ia tidak melihat apapun yang mungkin membantunya menyelesaikan kebutuhannya. Tapi—begitu mereka sampai di tanah terbuka di pepohonan, mereka mendapati diri mereka berdiri di depan struktur yang sangat besar.
Awalnya, ia pikir itu adalah kapal tanker minyak yang karam yang ditinggalkan di sini oleh seseorang untuk suatu alasan. Strutur itu punya dinding luar yang tinggi dan melengkung lembut yang meluas jauh ke kejauhan, dan kerangka baja rumit yang tertutupi oleh ivy.
“Apa…” Muse berbisik.
“Kupikir ini adalah stadion,” Seiya merespons, memandang bangunan besar itu. “Itu adalah satu fasilitas yang mereka selesaikan menjelang proyek taman kedua.”
“Aku selalu melihatnya dari jauh,” Muse berkomentar. “Aku tidak tahu kalau itu adalah stadion. Aku bahkan tidak sadar kalau itu bagian dari taman kita…”
“Tampaknya belum pernah digunakan, tapi ini selesai. Apa yang tidak bisa kupahami, dari apa yang kubaca, adalah kenapa pendahuluku membangun stadion seperti ini.”
“Tema taman kedua dulunya akan menjadi olahraga,” ucap sebuah suara baru dari belakangnya. Itu Sento Isuzu, berjalan ke arah mereka, mengenakan seragam merah cerah.
Setelah memasang pengumuman di gerbang pegawai, dia mengatakan “Aku akan mandi,” lalu pergi. Dia pasti baru saja selesai; kulitnya mengkilap dengan aneh.
“Apa, kau mengikutiku ke sini?”
“Kau mungkin tidak tahu ini, tapi…” ucap Isuzu saat dia melewati mereka, “…Muse adalah anggota pemeran kami yang sangat populer. Ketika seorang pria muda, baru saja mendapat kekuasaannya, membawanya ke kawasan taman yang sepi… Sebagai asisten manajer pelaksana, sudah menjadi tugasku untuk melindunginya dari ancaman pelecehan seksual.”
“Berhenti membuatnya terdengar sangat hina,” Seiya mencibir. “…Dan jauhkan senjata itu! Berhenti mencoba melukaiku!”
Isuzu mengarahkan musket yang biasanya padanya. Ketika Seiya meneriakinya, Muse memerah, dan mulai berusaha mengayunkan tangannya.
“Um, um, Isuzu-san! I-Ini bukan seperti itu… Aku hanya mencoba berbuat baik… Maksudku, aku memang berpikir kalau Kanie-san itu tampan, sepertinya… tapi aku hanya menunjukkan jalan padanya, um, dan aku penasaran…”
“Kuhargai usahamu untuk melindungiku, tapi kau tidak perlu mengatakan bahwa aku tampan; semua orang tahu itu.”
“Ahh?”
Seiya melihat dengan pandangan sekilas, dan melipat lengannya saat Muse kehilangan kepercayaan dirinya. “…Bagaimanapun, Isuzu, dia hanya menunjukkan sekitar. Jauhkan senapan anehmu itu.”
Isuzu dengan patuh menyimpan musket-nya. “Sungguh disayangkan… Akan jadi kesempatan bagus untuk mencoba ‘Paradise Lost.’”
“Apa itu?” tanyanya.
“Itu adalah peluru yang membuatmu kehilangan fungsi reproduksimu selamanya,” dia menjawabnya.
“Jangan coba itu padaku!”
“Um… kembali ke topik…” Muse menyela dengan malu-malu. “Aku yakin kau memberitahu kami konsep dari taman kedua…?”
Itu benar; mereka berbicara tentang bagaimana stadion bisa sampai di sini.
“Ya, itu benar,” Seiya membenarkan. “Kau bilang itu akan punya ‘tema olahraga.’ Apa maksud sebenarnya?”
“Aku tidak tahu lebih dari itu,” Isuzu mengakui. “Yang kutahu hanya mereka berencana untuk pergi ke arah yang sangat berbeda dengan taman saat ini, dan stadion ini dibangun sebagai penanda.”
“Hmm…” Seiya memandang stadion lagi. Itu tidak memiliki atap segala cuaca, tapi itu cukup besar—mungkin salah satu yang terbesar di daerah Kanto. Bahkan sebagai sisa dari gelembung ekonomi, semua pemborosannya cukup memberinya sakit kepala.
“Kenapa tidak digunakan setelah lebih dari dua puluh tahun?”
“Kelihatannya, Kota Amagi dan Pengembangan Amagi tidak akan memberi izin. Mereka menyebutkan berbagai alasan… pemberitahuan dari pemadam kebakaran, persoalan dengan layanan kesehaatan… Sama seperti halte bus.”
“Ah.” Ia mengingat kebingungannya sendiri tentang nama-nama pemberhentiannya saat ia ke sini naik bus dengan Isuzu hari Minggu. Pemberhentian di pintu masuk lama tetap bertuliskan “Amagi Brilliant Park,” yang membuatnya mudah untuk keliru antara hotel cinta setempat dengan taman itu sendiri. Saat itu, Isuzu memberitahunya bahwa mereka sudah mengajukan petisi ke Kota Amagi untuk menggantinya, tapi mereka tidak akan memberi izin.
Ini mungkin penolakan berputar yang sama dari pemerintah setempat dan para pemegang saham yang menahan potensi penuh stadion untuk disadari.
“Kuakui bahwa lokasinya memang tidak nyaman,” Isuzu mengakui. “Stasiun terdekat adalah Stasiun Amagi, dan itu sepuluh menit naik bus… Akan sulit untuk membawa cukup orang untuk mengisinya.”
“…Benar,” Seiya menyetujui. “Kalau aku yang bertanggung jawab di sini saat itu, aku akan menghapus gagasan tentang stadion sejak tahap perencanaan.”
“Kudengar Pengembangan Amagi ingin mengubah area selatan menjadi lapangan golf atau kompleks perumahan,” ucap Isuzu. “Jadi bangunan stadion ini seperti aksi penolakan melawan itu.”
Seiya sudah mendapat pemahaman yang kurang lebih kukuh pada niatan apa yang berbagai perusahaan dan pemerintah setempat miliki untuk taman ini. Ini adalah situasi yang merepotkan.
Amagi Brilliant Park beroperasi dengan pendanaan dari sejumlah kesatuan. Sekutu Latifah terdiri dari sebuah perusahaan bernama Maple Real Estate dan beberapa sponsor lain. “Musuh” yang Isuzu rujuk adalah Pengembangan Amagi, yang didanai oleh Kota Amagi dan Kereta Toto.
Maple Real Estate itu sendiri didanai oleh alam magis Maple Land. Memperoleh pendanaanmu dari daratan fantasi tampak seperti kemungkinan yang cukup meragukan, tapi uang yang berasal darinya dicuci sepenuhnya melalui bank-bank dan perusahaan asing, dan saat sampai di Maple Real Estate, semuanya bersih. Bagaimanapun, Maple Real Estate adalah wakil untuk Maple Land, yang artinya mereka berminat menjaga taman tetap berjalan.
Musuh mereka, Pengembangan Amagi, adalah organisasi sektor ketiga yang dijalankan oleh para manusia dari dunia manusia. Itu adalah perusahaan manajemen yang pragmatis, didanai dengan investasi dari Kereta Toto (perusahaan dengan kekuatan hebat di Tokyo bagian barat) dan badan-badan hukum lainnya, serta pemerintah Kota Amagi.
Sedikit banyak, sejarah Amagi Brilliant Park adalah sejarah persaingan antara Maple Real Estate dan Pengembangan Amagi. Dalam dua puluh tahun sejak gelembung pecah dan pendanaan menjadi semakin jarang, keberpihakan di kedua sisi hanya menjadi semakin dalam.
Maple Real Estate, bekerja keras menjaga taman tetap hidup—Pengembangan Amagi, mencoba mematikannya.
Situasi mereka sekarang terasa seperti lanjutan dari itu semua, dengan Pengembangan Amagi yang memanfaatkan ketentuan kontrak itu sebagai serangan penyelesaiannya.
“Ada sesuatu yang mau kaulakukan di sini?” Isuzu bertanya.
“Tidak… Aku hanya mau melihatnya, sebagai referensi.”
“Begitu. Hampir waktunya untuk pertemuan. Kita harus kembali.”
Pertemuannya dimulai jam 9:00 tepat. Itu dihadiri oleh kepala dari berbagai departemen, termasuk: urusan umum, akuntansi, pemeliharaan, HR, layanan makanan, keamanan, perencanaan, dan pemasaran, serta kepala dari setiap area taman. Ada sekitar 25 orang yang hadir, dan mereka semua berbeda-beda dalam hal usia.
Kebanyakan dari mereka adalah apa yang Isuzu and Latifah rujuk sebagai “pemeran asli”—orang-orang dari alam magis—fakta yang nyata bahkan di antara staf balik layar yang jarang berinteraksi dengan para tamu. Beberapa tampak seperti hewan lucu yang berlagak baiknya manusia, yang lainnya seperti makhluk dunia dongeng; beberapa tampak seperti mereka keluar dari anime.
Kelihatannya ada manusia biasa juga di beberapa departemen, tapi meski begitu itu adalah pemandangan yang aneh.
Moffle juga di sana. Ia menyandang gelar “pemimpin pemeran” untuk pemeran di Bukit Penyihir, yang artinya ia adalah koordinator untuk pemeran yang berinteraksi dengan pengunjung di area itu.
Semua kepala departemen pasti sudah mendengar rumor tentang Seiya. Meski mereka memandangnya dengan kecurigaan tinggi, mereka tetap mendengarkan dengan tenang apa yang ia ucapkan—sampai ia menyatakan “mulai besok, semuanya akan sepenuhnya gratis.” Itu disambut dengan ledakan keberatan dan hinaan.
Membuat semuanya sepenuhnya gratis adalah cara terbaik bagi mereka untuk meningkatkan kedatangan mereka. Tanpa harga untuk apapun. Karcis masuk, atraksi, makanan dan minuman—semuanya gratis.
“Aku menentangnya, fumo.” Moffle menyatakan.
“…Dan kenapa itu?” Seiya menanyakan.
“Kami adalah ahli, fumo. Dalam keadaan apapun kami tidak bisa menghibur para tamu secara gratis. Itu akan membuat sistem hiburan-untuk-kompensasi hancur, fumo.”
“Mengingat standar hiburan yang kau berikan, aku tidak akan khawatir,” Seiya membalas dengan sarkatis, merujuk pada interaksi mereka di hari Minggu.
Moffle mengeluarkan suara tersedak, lalu menatap Seiya lagi. “…Aku salah untuk bertingkah seperti itu dan aku minta maaf, fumo. Tapi kualitas hiburan tidak masalah. Sekali kau membuatnya ‘gratis,’ pelanggan tidak akan pernah menerima ‘tidak gratis’ lagi, fumo.”
“Hmm, begitu.” Seiya bisa memahami apa maksud Moffle.
“Selain itu, bagaimana dengan modal kerja kami, fumo? Bahkan pada waktu-waktu ini, biayanya sekitar 3 juta yen sehari untuk menjaga taman tetap berjalan. Selama dua minggu, itu bertambah hingga 42 juta. Siapa yang akan membayar itu semua, fumo?”
“Kita berhutang apa adanya,” Seiya memberitahu. “Kita bisa memikirkan itu nanti.”
Moffle terkesima dengan pengeluaran cerobohnya. “Memikirkan tentang 42 juta—”
“Kalian sudah berhutang 400 juta kalau kalian tutup sekarang,” Seiya mencibir. “Apa salahnya menambah beberapa juta lagi? Jangan khawatir.”
“Tapi—”
“Kalau kapalmu kecelakaan dalam badai dan kau tenggelam, apa kau akan pilih-pilih dengan papan yang menjagamu tetap terapung? Apa kau akan mengkhawatirkan siapa yang mendapatkan papannya?”
“Mgh…”
“Taman ini tenggelam,” Seiya mengumumkan dengan datar. “Prioritas pertama kita adalah keluar dari air. Kita bisa mengkhawatirkan tentang di pantai apa kita terdampar nanti. Tetap saja…”
Ia bisa memahami apa yang Moffle katakan—bahwa sebagai seorang ahli, ia tidak bisa mentolerir pemikiran bekerja untuk sepenuhnya gratis.
“Tapi… ya, aku paham. Kalau kita tidak bisa membuatnya gratis, kita akan membuatnya mendekati gratis; 30 yen untuk masuk.”
Keributan terjadi di kelompok itu.
“…Kenapa 30 yen, fumo?”
“Karena tahun depan akan menjadi hari jadi taman yang ke-30. Ini alasan yang bagus, dan ini akan membuat orang membicarakannya.”
Keributan lain terjadi di kelompok itu, ditandai oleh berbagai variasi penerimaan dan kecurigaan.
“Kita harus mulai mengiklankan segera,” Seiya memutuskan. “Siapapun yang bertanggung jawab dalam hal itu, tetap di sini; yang lain bisa kembali ke pos masing-masing. Kita selesai di sini. Bubar.”
“Aku tidak tahan dengan bocah itu, fumo!” Moffle sedang berada di lorong bawah tanah belakang panggung, mendongkolkan kemarahannya saat ia menuju plaza yang hanya di dalam gerbang depan taman. “30 yen! Ia bilang seni kita hanya dihargai 30 yen, fumo! Itu penghinaan! Aku tidak akan tahan, fumo!”
“Marah tentang itu tidak akan menyelesaikan apapun, mii.” Tiramii membalas. Ia juga menuju plaza depan, bertemu dengan Moffle di jalan.
Atraksi Tiramii, Teater Musik Tiramii, adalah perlengkapan teater, yang membuatnya relatif mudah untuk dibersihkan. Hasilnya, ia juga diperintah untuk menghibur para tamu yang ditolak masuk ke taman.
“Ayo kita nikmati sepenuhnya, mii. Akan hebat untuk menggoda para tamu cantik kita. Akan kubuat murah untukmu, sayang. Tiga puluh yen untuk selamanya jika kau memberiku alamat email-mu.”
“Kalau kau berpikir ada wanita yang jatuh untuk itu, kau lebih bodoh dari yang kukira, fumo.”
“Huh? Kau bisa mendapat beberapa puff enak dengan cara itu, kau tahu? Semua tentang kesempatan dan ketekunan, mii. Kau mencoba satu perkataan ke sepuluh wanita; satu memberimu alamat email-nya. Kau mendapat sepuluh alamat email; satu setuju bertemu denganmu nanti. Dan karena aku sangat imut, kesempatanku bahkan lebih tinggi, mii!”
“Aku tidak mau mendengar tentang strategi merayumu, fumo. …Omong-omong, apa kau pernah memikirkan hal lain selain mem-puff?”
Tiramii menyisir bulu kepalanya ke belakang dan mengeluarkan desahan panjang. “Itulah masalahnya, mii. Aku hanya tidak bisa membayangkan hidup tanpa mem-puff, mii.”
“…Cukup. Bagaimanapun, kembali ke ketidaksukaanku pada bocah itu, fumo.”
Meminta 30 yen untuk masuk taman! Moffle tidak bersikeras pada biaya masuk karena ia sangat menginginkan uangnya; ia hanya tidak suka harga itu dipasang di pekerjaannya. Ah, tapi jika dipikir-pikir, pertama kalinya ia bertemu Kanie Seiya, ia sudah melakukan jenis pekerjaan yang tidak seorang pun mau membayar… Tapi itu karena Sento Isuzu sudah menghubunginya sebelumnya, dan ia ingin menguji reaksi bocah itu. Ia biasanya tidak akan memperlakukan seorang pelanggan seperti itu.
Yah, bocah itu memang tampak seperti orang cerdas, jadi ia mungkin sudah punya beberapa ide tentang apa yang akan ia lakukan.
Meski begitu, perlakuan ini… Ini terasa seperti murni pembalasan dendam.
Bahkan meski mengetahui bahwa sebagian adalah salahnya, Moffle tidak bisa mengendalikan amarah dan kekesalannya.
“Moffle. Pria itu… ah, siapa namanya, mii?”
“Kanie Seiya, fumo.”
“Ya, Kanie-kun. Kupikir ia punya ide-ide bagus, menurutku. Kita akan ditutup jika terus seperti ini, mii, jadi kita tidak punya kemewahan dari rasa bangga kita. Kita pada dasarnya sedang merangkak, memohon pada seorang wanita untuk diberi puff belas kasihan.”
“Berhenti membawa semuanya kembali ke selokan, fumo.”
“Tapi ini sebelumnya berhasil, mii.”
“Kau bercanda,” cibir Moffle.
“Aku tidak! Berhasil untukku, berhasil untukmu. Mem-puff enak di lingkungan sekitar. Ada lebih banyak hal di dunia daripada yang kaupikirkan, mii.”
“Hmm… Apa kau baru saja mengatakan ‘dunia’ dengan huruf miring, fumo?”
“Tentu. Aku ingin sugestif, mii.”
Saat ini, mereka sudah sampai di ruang penerimaan yang hanya terletak di bawah plaza. Nomor dari ruang penerimaan, EX-10, tertulis di dinding abu-abu di dekatnya.
“…Ngomong-ngomong soal itu, di mana Macaron, mii?”
“Kupikir ia tidak akan datang hari ini, fumo. ‘Petualangan Bunga’ miliknya perlu banyak pemeliharaan, dan kupikir ia punya pertemuan dengan pengacaranya sore ini, fumo.”
“Ahh… Masih berebut tunjangan anak?”
“Ia gagal membayar beberapa kali sejak tahun lalu, fumo. Sekarang mantan istrinya menggugatnya, kudengar.”
“Waktu yang sulit bagi Macaron, mii.”
Macaron pernah diceraikan, dengan seorang putri. Putrinya tinggal bersama mantan istrinya di Maple Land, dan ia membenci fakta bahwa ia hampir tidak pernah melihatnya.
“Macaron selalu melihat foto-foto anaknya dan berkata, ‘Selanjutnya aku cuti, aku akan menemuinya,’ dengan nada serius ini, mii. Inilah yang kita sebut dengan bendera kematian, mii.”
“Ia akan baik-baik saja, fumo.”
“Bagimana kau tahu, mii?”
“Ia menyebutnya anaknya, tapi ia bukan anak kecil, fumo. Bahkan kalaupun ia menemuinya, itu hanya akan jadi pengalaman menyedihkan, dengan dia mengatakan ‘Ayah, kau sangat kotor’ dan menjaga jarak sepanjang lengan dengannya. Yang artinya itu bukanlah bendera kematian, fumo.”
“Sungguh tragis, mii.”
Mereka melewati area penerimaan dan naik ke atas tanah belakang panggung. Mereka sekarang berada di pintu pegawai yang menuju plaza depan, Alun-Alun Masuk.
“Kita akan naik ke atas panggung, fumo. Sudahi pembicaraan manusia ini.”
“Dimengerti.”
Mereka berhenti sejenak untuk masuk ke dalam karakter.
“Mofu.”
“Mii.”
Masing-masing membisikkan ucapan standarnya, lalu mereka berjalan “ke atas panggung”—dengan kata lain, ke area di mana para tamu berada. Obrolan dilarang mulai sekarang.
Sepuluh menit dari waktu buka, tapi sudah ada segelintir tamu berkeliaran di Alun-Alun Masuk. Ada tiga atau empat kumpulan keluarga dan pasangan. Mereka semua tampak bingung dan marah mengingat tanda “Hari Ini Tutup” di gerbang.
“Mofu…”
Para pelanggan, aku sangat menyesal.
Kalian berada dalam posisi yang tidak mengenakkan karena keputusan sewenang-wenang seorang pria muda. Sebagai bukti kecil permintaan maaf kami, sebagai pengganti atraksi kami yang beragam, kami harap kalian menikmati pertunjukan pribadi bersama kami, pemeran bintang taman.
Haruskah kita mulai dengan sedikit juggling sederhana, mungkin? Lihatlah saat satu bola menjadi dua, lalu dua menjadi empat, dan mereka semua menari bersama di udara.
Sekarang, ayo—
“Diamlah!”
“Mofu!”
Seorang anak kecil membantingnya dengan tendangan samping yang melayang. Moffle merasakan rasa sakit yang tajam di panggulnya, kemudian terjatuh, menjatuhkan bola-bola juggling-nya ke seberang batu ubin besar.
“M-Mofu…”
Sedikit orang tahu bisa seberapa sakitnya serangan serius dari anak kecil. Itu adalah pengalaman yang terbatas umumnya pada orang tua, orang dengan saudara dan keluarga yang jauh lebih muda, dan pekerja taman kanak-kanak.
“Aku ingin pergi ke Digimaland! Tapi aku baik! Aku bilang tidak apa ke AmaBuri! Sekarang kalian tutup! Ini menyebalkan! Dasar tikus bodoh! Aku mau Mackey!”
“Guh…” Anak itu terus menghujani Moffle dengan tendangan begitu ia melepaskan serangkaian pelecehan verbalnya.
Ini sakit. Ini sangat sakit. Ini benar-benar sakit. Cukup, bocah. Mackey, kau bilang? Aku akan membunuhmu untuk itu. Ia bahkan bukanlah maskot yang sehebat itu. Ia hanya haus uang. Lagipula, di mana orang tuamu? Kenapa mereka tidak menghentikan ini?
“Banja-kun! Banja-kun! Hentikan! Hentikan sekarang juga!” Seorang wanita di pertengahan dua-puluhan-nya, rambut dicerahkan dengan pemutih, berlari ke arah mereka. Dia kemungkinan adalah ibu dari sang anak.
“M-Mofu…”
“Tapi Mama…” Anak itu protes.
“Kau tidak tahu dari mana saja kostum itu!” sang wanita memarahi. “Itu pasti dilapisi kuman! Jangan menyentuhnya, kau dengar aku?”
“Baiklah… aku tidak akan.”
Sang ibu menjauhkan anaknya dari Moffle, lalu berbalik untuk memanggilnya di mana ia sedang terbaring di tanah. “Banja-kun-ku sebaiknya tidak mendapat apapun darimu, kau dengar? Aku akan mengajukan gugatan dengan sangat cepat hingga akan membuat kepalamu berputar. Kau sebaiknya menyiapkan kelompok pengacaramu!”
“Mofu…”
Ya, pelanggan yang terhormat. Saya sangat menyesal atas kesulitan yang telah saya sebabkan untuk Anda. Kami telah tidak perhatian. Kemarahan anak Anda sangatlah pantas. Saya sangat sadar dengan ketidakcakapan saya, dan saya akan mengambil ini sebagai pelajaran untuk berkembang di masa depan.
…Ah, dan namanya adalah Banja-sama, bukan begitu? Sungguh nama yang sangat asli, sangat indah! Semua kesulitan yang anak Anda temui dalam kehidupan akan membantu membentuknya menjadi seorang pria. Saya, Moffle yang rendah hati, berdiri di hadapan Anda dalam kekaguman.
Perhatian Anda pada anak kesayangan yang mungkin mendapat kuman mengerikan dari diri saya yang tidak layak adalah paling sesuai. Ya, kemarahan Anda tiada artinya jika tidak dibenarkan. Saya minta maaf yang sedalam-dalamnya.
Tendang aku sesukamu. Siksa aku sesukamu.
Tentunya, serang aku sesuka hatimu.
“…Itukah yang kaupikir akan kuucapkan, fumo?! Kau jalang bodoh?!” Ketika wanita itu mendekati wajahnya, ia memberinya dorongan keras.
“Aduh! …Hei, kenapa dengan benda ini?” sang wanita meraung. “Ini bertingkah gila! Dan sekarang ini berbicara juga!”
“Mofu…”
Keadaan dengan cepat berputar di luar kendali. Dalam lima detik setelah mendengar teriakan istrinya, sang suami datang berlari. Ia juga muda, dengan rambut keriting. Ia mengenakan kalung emas dan kacamata hitam sambil merokok, dengan pemilihan cincin yang berdenting di jemarinya. Pada dasarnya, ia paling mewakili kata ‘kenakalan’.
“Hei, apa yang terjadi di sini?” ia menuntut.
“Apa kau melihatnya, Tak-kun? Ia mendorongku!” Nada suara seolah-olah dia korbannya hanya menambah kesal Moffle. “Ia membuat marah Banja-kun, dan saat aku mencoba protes, ia mendorongku! Bukankah itu mengerikan? Apa kau bahkan tahan?!”
Tampak menerima sisi sang wanita tanpa pertanyaan, sang pria—‘Tak-kun,’ sepertinya—menatap lekat Moffle. “Oh, ya? Berani sekali kau, dasar tikus kecil!”
“Itu benar!” dia tersedu. “Mereka tidak bisa tiba-tiba mendorong pelanggan, kan?”
“Kau tahu mereka tidak bisa. Bukankah begitu?!” Sang suami sudah berubah ke mode penyerangan, menggemeretakkan setiap buku-buku jarinya bergantian sebelum mengisyaratkan dengan ujung jarinya. “Hey, tikus! Cepatlah kemari! Pertama, aku mau kostum itu dilepas! Kau mau menghormati para pelanggan, kau sebaiknya menatap mata mereka! Ya?!”
Moffle menutup matanya, tinjunya bergetar. “Pelanggan. Ya, kau adalah pelangganku. Dan seperti kata mereka, ‘pelanggan adalah dewa,’ fumo…”
“Ya, jadi?” sang suami menggeram, “Kubilang cepatlah kemari!”
“Ya, pelanggan adalah dewa, fumo. Tapi… bukankah sudah menjadi sifat pria untuk melawan balik dewa yang kejam? Seperti Kapten Kratos dari Sparta, pada masa Yunani kuno—meskipun manusia, ia mengambil lengan ilahi dan menghancurkan Dewa Perang, Ares…”
“Apa yang kaubicarakan?!”
“Aku mengatakan bahwa ada beberapa hal yang tidak bisa ditolerir, bahkan jika pelanggan adalah dewa. Aku memberontak melawan dewa, fumo. Jatuhkan aku dengan petir kalau kau mau.”
“Oh, ya? Kau perlu aku untuk menghajarmu, benar begitu? Baiklah, tetaplah di tempatmu! Satu gerakan dan kau mati!” “Tak-kun” menarik tinjunya dan menyerang lurus ke arah Moffle.
“Moffle! Jangan lakukan ini, mii!” Tiramii berlari, tapi tidak bisa menghentikannya tepat waktu—tangan kanan Moffle meretakkan rahang sang pria.
Sebenarnya, “meretakkan” tidak terlalu tepat. Itu adalah serangan teliti yang dirancang untuk menggores ujung rahang pria itu. Itu menerapkan gaya putaran yang pendek dan tajam ke tengkoraknya, yang menggetarkan otak di dalam tengkoraknya.
Tak-kun pingsan seperti boneka dengan benang yang terputus. “Uhhh…” erangnya.
“Aku tidak akan tumbang pada sampah sepertimu, fumo,” Moffle mencibir lawannya, yang baru saja dilumpuhkan dan nyaris sadar. “Sekarang, berbaringlah di sana dan lihat, tidak berdaya, karena aku akan menuntut penebusan dosa yang mengerikan dari istri dan anakmu, fumo.”
Sang ibu, yang terjatuh ke belakang karena ngeri, melihat saat ia mengambil salah satu bola karet di tanah. Terlepas dari apa yang bisa ia lakukan dengan bolanya, ia masih terlihat seperti seorang interogator yang mengambil alat penyiksaan.
“Ah… ahh…” sang pria mendesah tak berdaya.
“Tangisanmu tidak akan menyelamatkanmu, fumo. Kau akan melihat apa yang terjadi ketika kau memusuhi Amagi Brilliant Park.”
Pria itu memekik.
“Nah… bersiaplah, fumo. ‘Pelanggan!’” Moffle menggenggam tinggi bola karet di atas kepalanya.
“Sudahlah, tikus.” Kanie Seiya muncul entah dari mana, dan melayangkan Moffle dengan sebuah tendangan.
Ia tidak berpikir kalau maskotnya sebodoh ini, tapi kelihatannya ia adalah tipe yang akan meledak ketika ia marah. Sejujurnya, untunglah aku datang untuk melihat, untuk jaga-jaga…
Seiya menyampaikan permintaan maaf sopan pada keluarga yang tersakiti. Tentu saja, mereka menolaknya, dan mulai berteriak tentang menggugat mereka dan mempermalukan mereka di media sosial.
Ia tidak punya jalan lain selain meminta Isuzu memakai senapan magisnya—peluru “Forgotten Realm” yang ia sebutkan sebelumnya. Keluarga itu segera melupakan percekcokan itu dan berjalan menjauhi taman. Mereka masih mengomel, tapi tidak menunjukkan tanda-tanda mengingat sepenuhnya apa yang terjadi pada mereka.
Tampaknya beberapa tamu lain menyaksikan insiden ini, tapi mereka semua sudah menghilang selama keributan. Yang bisa Seiya lakukan adalah berdoa supaya rumornya tidak menyebar jauh.
“Jadi kau memperlakukan para tamumu yang biasa seperti ini juga?!” Setelah semua beres, mereka mundur ke belakang panggung, di mana Seiya membentak-bentak Moffle.
“……… Itu adalah kasus yang sangat jarang, fumo.”
“Sangat jarang?’ Apa itu artinya ini pernah terjadi sebelumnya?”
“Pernah,” Isuzu membalas terus terang.
Tiramii, yang datang ke belakang panggung bersama mereka, menimpali: “Hanya sekali setahun, kalau itu. Ia mentolerir sebagian besar kemarahan para tamu, jadi tolong maafkanlah dirinya, mii.”
“Ya ampun…” kepala Seiya sakit.
Sebuah taman hiburan di mana para maskotnya terkadang menghajar pelanggan? Bagaimana bisa usaha mereka tetap berjalan selama ini? Kenapa polisi belum terlibat?
“Satu-satunya alasan ini tidak menjadi malapetaka adalah karena senapan magis Sento. Lupakan menambah kedatangan; kita pasti sudah tamat tadi!”
“Apa aku seharusnya membiarkannya memukulku, kalau begitu? Bahkan para maskot punya harga diri, fumo!”
“Kau bisa ambil harga diri itu dan menyingkirkannya! Terutama kalau kau menyebut dirimu sendiri seorang profesional!”
Secara mengejutkan, Moffle tidak bertambah marah. Sebaliknya, ekspresinya adalah campuran berbagai emosi. Tampak mengasihani, sedih… dan juga jijik. Mengesankan bahwa ia bisa menyampaikan itu semua hanya dengan mata kancing dan mulut imut yang ada pada wajah lembutnya.
“Apa?” Seiya menuntut. “Apa aku salah dalam suatu hal?”
“Tidak, kau tidak salah, fumo,” Moffle berucap, kemudian mendesah. “Kalau aku mau menyebut diriku seorang pro, aku harus menjadi profesional dengan para pelanggan, tidak peduli apa yang mereka katakan padaku. Itu hal mendasar, fumo. Itu adalah hukum dalam pelayanan pelanggan. …Nah tentu saja, kau tidak salah. Tapi…”
“?”
“Yang mengatakan hal-hal itu seharusnya lebih… ah, tidak, lupakan saja, fumo.” Moffle terdiam, seolah sedang mencekik dirinya sendiri.
Seiya merasakan dorongan untuk menggunakan sihirnya—kekuatan untuk mengintip ke dalalm pikiran seseoang, tapi hanya sekali. Tapi akan sia-sia untuk menggunakan kesempatan sekali itu saja ke sesuatu semacam ini. Ia harus menyimpannya untuk situasi yang lebih kritis; sesuatu yang akan memberinya bahan pemerasan untuk tikus ini, untuk benar-benar menggunakannya…
“…Yah, bagaimanapun. Aku bertindak buruk, fumo. Kau bisa memecatku sekarang, kalau kau mau.” ucap Moffle, tampak mendapat kembali sedikit semangatnya.
Bajingan itu. Ia sangat sadar dengan posisinya sekarang—sebagai bintang utama taman dan koordinator pemeran, ia tahu bahwa jika Seiya memecatnya sekarang, itu hanya akan membuat taman menjadi lebih sulit diatur. Maskot ini adalah pelanggan yang benar-benar tangguh.
Isuzu dan Tiramii menonton. Baiklah, kalau begitu. Bagaimana cara membalasnya?
Seiya menjalankan sedikit perhitungan di pikirannya: misi yang ia terima; prioritas miliknya dalam menyelesaikannya; apa yang ia perlukan untuk mengeksekusi rencananya; taksiran biaya risiko dari membujuk tikus bodoh ini.
Perhitungan selesai.
“Aku akan membiarkannya sekali ini,” ucapnya dengan suara pelan. “Kali selanjutnya kau membuat masalah, kau keluar. Waspadalah.”
Moffle dan Tiramii kembali ke atas panggung dan melanjutkan menghibur pengunjung mereka yang jarang; mereka menyulap, dan mereka menari. Benar-benar kebalikan dari pertikaian sebelumnya, Moffle cukup bertanggung jawab dengan para tamu. Beberapa anak bahkan pergi dengan cukup senang.
Seiya melihat mereka dari kejauhan untuk beberapa saat. Lalu, Isuzu memanggilnya. “Kupikir kau akan memecatnya.”
“Kenapa?”
“Ini hari pertamamu di sini,” dia mengamati. “Kau tidak akan menjadi contoh yang cukup bagus kalau kau membolehkan kelakuan semacam itu.”
“Ia adalah cleanup hitter17 kita,” ia mengakui. “Ada beberapa hal yang aku butuh dirinya untuk melakukannya sebelum aku memecatnya. Lagipula, terima kasih padamu, ia belum membuat kerugian yang nyata.”
Isuzu hanya mendesah. “Semua peluru ‘Forgotten Realm’ itu sangatlah berharga. Masing-masing butuh setahun untuk dibuat, dan aku hanya punya satu yang tersisa.”
“…Benarkah.”
“Kau harus memperlakukan penggunaan peluru magisku seperti rasa berat ketika menjual benda warisan keluarga.”
“Guh…” Ia tidak bisa percaya dia baru memakai sesuatu yang sangat berharga dengan sangat rela untuknya.
Tapi tunggu. “Kebetulan… Sento. Berapa harga peluru yang mau kau coba padaku pagi ini?”
“Peluru yang menyingkirkan fungsi reproduksi? …Aku membelinya dulu sekali di toko 100 yen Maple Land. Dengan pajak, totalnya 105 yen masing-masing.”
Apa-apaan… “Itu memalukan.”
“Aku setuju bahwa mereka tampak sangat murah. Itulah kenapa aku mau mengujinya…”
“Ah, lupakan saja,” ia mendesah. “…Bagaimanapun, kau benar-benar menyelamatkan kita semua. Terima kasih.”
“Tidak sama sekali. Aku berniat untuk melakukan apapun yang perlu kulakukan.”
“Aku paham. Kalau begitu aku mau meminta sedikit lebih banyak pelayananmu—”
Mereka berdiri di depan gerbang Kastil Maple, di pusat taman, ketika Isuzu angkat bicara. “Aku tidak berpikir pelayanan seperti ini yang kaumaksud…”
Itu adalah baju renang yang cukup terbuka untuk dipakai di cuaca dingin seperti ini. Dia adalah gadis yang sangat melengkung, diberkahi dengan baik di dada dan sisi belakangnya, tapi ekspresinya cemberut dan bibirnya mulai membiru.
“Um, Kanie-san. Sebagai anggota pemeran, Aku tidak tahu apakah aku harus memakai ini…” Muse angkat bicara. Dia berdiri tegak di samping Isuzu, juga memakai baju renang, kakinya yang indah dan ramping gelisah.
“Kanie-sama… apa kau yakin kau ingin aku untuk berada di fotomu?” tanya Latifah. Dia berdiri, sebagian dibantu oleh Isuzu—dan juga memakai baju renang, tentu saja. Tubuhnya sangat kurus, tapi proporsional, dengan kulit putih yang indah.
Seiya mengangkat kamera smartphone-nya dan mulai memberikan instruksi.
“Mundur satu langkah. Tidak, itu terlalu ke belakang… Ya, di sana. Sempurna. Tetap di tempatmu, Tuan Putri. Oke, sekarang angkat posternya.”
Latifah dengan ragu-ragu mengangkat posternya. Tertulis, “Hari Jadi Kami yang Ke- 30 Akan Segera Tiba!” Dua yang lain mengangkat poster bertuliskan, “Semuanya Hanya 30 yen!” dan “Penawaran Spesial!”
“Um, um…” Muse tergagap malu. “Apakah foto-foto ini akan benar-benar menjadi iklan yang bagus?”
“Ini ide yang vulgar, kalau kautanya aku,” Isuzu menggerutu.
“…Achoo!” Latifah bersin.
Tiga wanita cantik yang tiada tandingannya dalam baju renang yang terbuka dan merangsang… pikir Seiya. Vulgar atau tidak, ini pasti akan memikat mata. Aku bukan penggemar taktik semacam ini, tapi—
“Kita perlu sesuatu yang menarik mata, itu saja,” ucapnya dengan lantang. “Tidak peduli apa itu.”
Rana menjepret. Pencahayaannya buruk, tapi ia bisa memperbaikinya dengan software pengedit foto. Ia lanjut mengambil gambar, bagaimanapun.
“Ayolah, senyum,” ia menyemangati mereka. “Mari kita lihat kulit putih mutiara itu. Jangan terlihat seperti budak dalam kayu pada masa Roma kuno.”
“Tapi itu tepatnya yang kurasakan…” Muse mengeluh.
“Sento. Kau satu-satunya yang tidak tersenyum,” Seiya mengamati. “Kau masih cemberut.”
“Aku mencoba untuk tersenyum…” Isuzu membalas.
Para pemeran, masih membersihkan pos mereka, melihat pemandangan itu dari jauh. Beberapa tampak sangat senang dengan hidangan tak terduga untuk mata, sementara beberapa lainnya menatap tidak setuju.
Tidak mungkin aku akan membiarkan itu menghentikanku, bagaimanapun juga… pikir Seiya pada dirinya sendiri.
“Oke,” ucapnya. “Sekarang, ayo kita buat video.” Latifah dan Muse sudah memberikan senyum berkilau, tapi sampai akhir, Isuzu tetap masam. Setelah mengambil foto sebanyak mungkin, Seiya mengganti mode smartphone-nya ke mode merekam. “Ucapkan semuanya bersama, sekarang, lantang dan jelas… Satu, dua…”
“Amagi Brilliant Park, hanya 30 yen…” ucap mereka dengan lemah dan sama sekali tidak sinkron.
“Lantang dan jelas, kubilang!” Seiya memarahi mereka. “Sekali lagi! Satu, dua…”
“Amagi Brilliant Park!” para gadis berbunyi bersama. “Hanya 30 yen!”
Seiya merasa agak bersalah tentang memaksa sang putri yang sakit-sakitan untuk bergabung dengan mereka, tapi ia tidak punya waktu untuk mengkhawatirkan tentang penampilan. Ia menyelesaikan syutingnya, lalu langsung kembali ke kantornya.
Ia melakukan sedikit perbaikan di komputer yang cukup tua, yang diberikan padanya oleh Urusan Umum. Ia menepak sembarang font, lalu menata perincian kampanye 30 yen. Singkatnya, butuh sepuluh menit baginya. Ia memanggil masuk kepala departemen PR, mengirim datanya ke alamatnya, dan kemudian memberinya kumpulan instruksi terperinci.
Kebetulan, kepala PR adalah makluk aneh dari salah satu alam magis itu. Ia terlihat seperti triceratops setinggi tiga kepala mengenakan kacamata bergaya. Namanya adalah Tricen—tidak imajinatif seperti namanya, tapi sepertinya itu nama aslinya.
“Oh-ho… ini bagus. Ini benar-benar sangat bagus,” Tricen mendengkur saat ia mengecek rekaman video mentahannya. “Biasanya, video amatir semacam ini akan biasa saja, jadi mereka tidak terlalu berpengaruh banyak, tapi yang satu ini berbeda.”
“Benarkah? Itu murni bentuk keputusaasaanku…” Seiya mengakui.
“Tentu saja,” Tricen menghiburnya. “Ketiganya memiliki aset yang sempurna—mereka lebih imut daripada kebanyakan penyanyi idol, dan sikap diam mereka membuatnya lebih menarik. Ini kekurangan rasa perhitungan, yang merupakan jantung dari moe. Aku, Tricen yang rendah hati, harus membungkuk sebagai bentuk apresiasi.” Itu adalah hal-hal mengerikan untuk diucapkan dengan mudahnya dan ketulusan hati.
“…Hei,” Seiya keberatan dengan marah.
“Maafkan aku,” ucap Tricen meminta maaf. “…Bagaimanapun, kupikir aset-aset ini akan menyebabkan kegemparan dalam industri maskot.”
“Kaupikir begitu?”
“Ya. Isuzu-san dan Muse-san adalah spesimen unggul, pasti, tapi Latifah-sama adalah bagian dari keluarga kerajaan Maple Land. Melihat Yang Mulia terlihat… sangat rapuh dan kurang berkembang… ohh, betapa pedihnya! Tapi kepedihan itu juga menarik. Bolehkah aku meluangkan beberapa saat di kamar mandi?”
“Tentu saja tidak,” ucap Seiya tegas. Adakah seorang pun yang sopan di taman ini?
“Satu-satunya masalah,” Tricen mengamati, “adalah bahwa ini tidak akan menarik bagi ibu rumah tangga sama sekali. Mungkin malah menjadi bumerang bagi mereka…”
“Aku punya hal lain di pikiranku untuk mereka.”
“Begitu. Tapi harus kukatakan… aku terkejut Moffle-san memberi izin bagi Latifah-sama untuk muncul seperti ini.”
“…?” Sungguh hal yang aneh untuk diucapkan, pikir Seiya. Kenapa aku butuh izin tikus itu?
“Oh. Kau tidak tahu? Tuan Moffle adalah—” Suara pintu yang terbuka dengan keras mengganggu perkataan Tricen.
“Kanie Seiyaaaa!” Pintu itu, tertendang engselnya, menabrak dinding yang jauh sebelum terjatuh dari ujung ke ujung ke lantai. Moffle menginjak masuk, memancarkan kekerasan.
“Ada apa, tikus?” Seiya bertanya.
“Kau akan mati untuk ini fumooo!” Moffle menyerbu Seiya, dan menyerang dengan tangan hewan. Seiya nyaris berhasil mengelak, menyelip dengan cepat untuk memberi ruang di antara mereka.
“Apa-apaan?!” tuntutnya.
“Diam! Beraninya kau menggunakan Latifah seperti pelacur kecil?! Baju renang? Iklan?! Tidak bisa dimaafkan, fumo!” Moffle menekannya lebih jauh, mengeluarkan serangan tangan hewan ke kanan dan kiri. “Kau tahu kalau Latifah sakit! Tapi kau menyuruhnya keluar di udara dingin, memaksanya untuk merendahkan derajatnya dengan memakai pakaian seksual itu… Dia tidak akan tahan, fumo!”
“Memaksanya?” Seiya keberatan dengan ragu, “Aku bilang padanya dia tidak harus melakukannya!”
“Kau tahu dia tidak akan menolak, fumo! Dia… dia… dia adalah gadis yang baik, fumo! Kau memanfaatkannya!” Moffle melompat maju dengan tinju kuat lainnya. Seiya mengelak, membiarkan sang maskot membelah mejanya menjadi dua. Tricen berlari, mencoba menghindari serpihan yang melayang.
“Fumomomomomomomo!” Ribuan tinju tangan hewan lainnya menghujani Seiya.
“Gnaaaaaaaah!” Seiya membalas tantangannya, mengelakkan setiap dari mereka bergantian.
Sangat cepat! Sangat kuat! Ia bisa merasakan kemarahan dan kesedihan Moffle melalui telapak tangannya…
“Ngh…” Ada ketulusan dalam kekuatannya. Apakah ia berhutang pada Moffle, sebagai seorang pria, untuk menanggung beban dari jeritan utama hatinya? Apakah itu tugasnya sebagai manajer pelaksana? Tentu saja tidak!
“Kau tikus sialan!” Ia membiarkan satu serangan lewat, kemudian menyerang dengan tendangan memutar. Tinju dalam posisi berjaga, Moffle membungkuk untuk menghindar, dan secara serentak mengeluarkan rangkaian dua pukulan cepat. Pa-pow! Seiya menghadang tinju-tinjunya, mendapat jarak, lalu berusaha mengatur napasnya. Sepertinya aku tidak bisa membiarkannya terlalu dekat, ia menyadari.
Hei, apakah itu…! Gerakan berirama tubuhnya itu. Posisi berjaga itu, dengan lengan pendeknya ditarik ke belakang, seperti ia sedang mengunyah tinjunya. Ya, itu adalah…
“Gaya Peek-A-Boo18?!” Seiya menuntut tidak percaya. Gaya bertarung jarak dekat pamungkas—keahlian Mike Tyson, yang mengeluarkan lawan yang tak terhitung jumlahnya. Itu dianggap sebagai sesuatu dari anakronisme di bawah fokus tinju yang sekarang pada keamanan, tapi itu masih bisa mengaruniai petarung pendek dan kuat, dengan daya ledak penghancur. Dengan tinggi Moffle dan kekuatan pemberian Tuhannya, itu bisa melepaskan kekuatan luar biasa.
Ekspresi Moffle beribah, seolah mengatakan, Oh? Kau tahu? “Itu benar,” ia membual. “Aku diajari oleh Cus D’Amato yang terkenal itu, pelatih Tyson sendiri. Aku adalah muridnya yang terakhir, fumo.”
Ya, aku ragu itu, pikir Seiya dengan curiga. Dan kalau itu benar, setua apa kau sekarang?
“Aku sudah bersumpah aku tidak akan pernah menggunakan gaya ini pada amatir. Tapi untukmu, Kanie Seiya… Demi eksekusimu, aku akan menghacurkan segel itu.” Serbuan Moffle seperti serangan dari tank yang diperkuat. “Kau akan merasakan beban dari kejahatanmu… untuk membuat Latifah terlihat seksi, fumo!”
Ini tidak bagus, Seiya menyadari. Jika kantornya adalah ring, maka ia sudah digiring ke pojok. Jika terus seperti ini, ia tidak akan punya tempat untuk lari. Ia hanya akan berakhir dipukul! “Ngh…” Adakah tempat ke mana ia bisa pergi? Tidak ada celah ke kiri, Tidak ada celah ke kanan… Tapi ada satu jalan. Ya, itu adalah… ke atas!
“Ngaaaaaagh!” Seiya mencoba lompatan manusia super ke udara. Moffle mendecakkan lidahnyaa dan mencoba mencegat. Kemudian, Sento Isuzu menembakkan peluru “sakit seperti menyandungkan jari kelingkingmu ke meja rias” pada keduanya.
“Itu sudah cukup,” ucap Isuzu. Dia menggenggam siap musket-nya, melihat ke bawah pada keduanya yang menggeliat di tanah. Dia sudah memakai seragam tamannya; dia pasti sudah ganti baju, dan kemudian berlari ke sini.
“Mof… fu…!”
“I-Itu… sakit…!”
“Cukup dengan pertarungan tak berarti ini,” Isuzu memberitahu mereka dengan tegas. “…Nah, Tuan Moffle. Sang putri setuju untuk bermodel dengan pemahaman penuh tentang situasinya.”
“Mofu. Tapi… tapi…!” Air mata kecewa mengalir menuruni pipi Moffle.
“Sang putri tidak menunjukkan tanda-tanda penderitaan,” lanjutnya. “Memerah karena malu, dia menyatakan ‘Bahwasanya, pakaian yang demikian barangkali menyenangkan hati perkelaminan yang lebih kasar… ini hiburan yang tak tertandingi!’”
“Grr…”
“Kenapa kau mengatakannya dengan gaya sastra?” Seiya ingin tahu. Dan bukankah itu berarti dia mengatakan, “Itu memalukan jika pria akan mendapati pakaian ini menggembirakan?”
Isuzu mengabaikannya, dan meneruskan, “Salah satu pengikut yang mendengarnya mengatakan… ‘Kata-katamu mencapai telinga mereka, nyonya, dan mereka menjerit.” Dengan kata lain, kata-kata putri membuat para pria menjerit bahagia.
“Sungguh, kenapa gaya sastra?” Seiya menuntut. “…Dan apa kau sungguh bisa mentafsirkan ‘menjerit bahagia’ seperti itu?”
“Bagaimanapun, Latifah-sama memberi izin siap untuk ini,” Isuzu menyimpulkan. “Karena itu, Tuan Moffle, aku tidak bisa setuju keluhanmu pantas.”
“Mofu… Tapi kau harus menghindari mengajak Latifah-sama keluar taman,” ucapnya dengan cemas. “Kau tahu itu adalah pembatasnya, fumo.”
“Dia seharusnya aman selama aku bersamanya,” ucap Isuzu.
“Baiklah, fumo,” Moffle setuju dengan enggan.
“Kanie-kun. Moffle menyebabkan masalah lain. Apa kau akan memecatnya?” tanyanya.
“…Tidak. Ia menjaganya tetap di belakang panggung, jadi tidak dihitung.” Jika ia mencoba sesuatu seperti ini di depan para tamu, Seiya pasti akan memecatnya di tempat. Untungnya, mereka di kantornya, di belakang pintu yang tertutup. Seberapa menyebalkannya, ia tidak bisa memecat seseorang berdasarkan emosi pribadi.
“Dimengerti,” dia mengiakan. “Baik, kalau begitu. Segera kembali bekerja, Moffle.”
Kerja selesai untuk hari ini.
Para tamu yang dipertontonkan di plaza dihitung sebagi orang yang masuk, jadi kedatangan masih sesuai dengan apa yang diharapkannya: 1,491.
Manajer PR Tricen bekerja keras, dan berhasil mengunggah promosi Amagi Brilliant Park 30 yen ke internet sekitar jam makan malam. Video iklan seksi yang membuat Moffle begitu marah saat ini ada di kedua homepage taman, dan situs video yang populer.
Setelah pulang ke rumah dengan lelah sekitar tengah malam, Seiya mengecek total klik dari video promosi. Tricen benar ketika ia bilang bahwa para gadis punya daya tarik yang cukup besar; itu adalah yang jelas dan tak tahu malu dan, tapi suatu taktik yang pasti akan menarik perhatian.
Jangan pernah meremehkan daya tarik seks… pikirnya. Menarik perhatian adalah prioritas utama mereka. Mereka harus melakukan apapun untuk sampai ke sana. Akan tetapi… Kebalikan dari harapannya, total klik dari video pemberitahuan hanya 83.
Sudah empat jam sejak ia mengunggah promosinya. Bahkan jika itu hanya orang-orang yang terhubung dengan taman mengeceknya karena penasaran, ia ingin itu menjadi sedikit lebih tinggi. Mungkin dirinya memanglah.
[Pengunjung taman hari ini: 1,491. (97,298 dari target) / 12 hari tersisa.]
Seiya juga mengambil libur dari sekolah esok harinya. Itu adalah hari pertama kampanye 30 yen; ia tidak bisa hanya duduk di kelas dan menunggu laporan. Ia pergi ke taman pagi-pagi sekali untuk melihat bagaimana keadaan di atas panggung, manajemen mikro, dan mengadakan konferensi.
Kedatangan bahkan lebih rendah dari hari sebelumnya. Hari itu adalah hari kerja; Rabu. Tentu saja tidak akan ada banyak orang di sana. Lagipula, belum banyak orang yang tahu tentang kampanye 30 yen. Seiya berencana untuk tetap mempromosikan minggu ini, dengan sisipan di koran dan sejenisnya, tapi ia punya keraguan tentang seberapa banyak perhatian yang akan terkumpul.
Di sela-sela berbagai tugas dan pertemuan, ia melanjutkan mengecek Internet. Tepat sebelum waktu tutup, ada 163 total klik di video pemberitahuan. Hampir tidak ada kenaikan sama sekali.
Ia melewati pintu masuk pemeran ketika berjalan pulang, memegang kepalanya dalam kekecewaan, ketika petugas keamanan memanggilnya. “Pulang ke rumah, Kanie-san?”
“Yah…”
“Hari ini adalah hari yang aneh, kan?” sang penjaga keamanan meninjau.
“…?”
“Yah… Seperti yang kautahu, ada beberapa kamera pengawas di atas panggung,” ia mengaku. “Mereka juga memasang audio. Aku menonton mereka saat luang, dan…”
“Dan?” Seiya balik bertanya. Penjaga keamanan tersenyum canggung, seolah tak yakin tentang apa yang harus dikatakan.
“Aku mendengar banyak suara tawa, dari pemeran dan para tamu…”
Seiya benar-benar kelelahan. Ia kelelahan, jadi ia tidak memperhatikan perkataan penjaga keamanan. Angka kedatangan mereka benar-benar tanpa harapan. Tawa? pikirnya, Apa gunanya hal itu untuk kita?
Ia pulang ke rumah dan memeriksa total klik mereka lagi: 218. Ini mustahil. Bagaimana ia bisa membawa 100,000 orang ke taman saat hanya 200 yang melihat video ini?
[Pengunjung taman hari ini: 1,448. (95,850 dari target) / 11 hari tersisa.]
Kawasan Perbelanjaan Suzuran, Gerbang Utara Stasiun Amagi
Mereka kembali ke “Savage,” bar yakitori di dekat Stasiun Amagi.
“Aku datang karena kau bilang kau mengadakan perayaan pembuka…” ucap Isuzu. “Kenapa hanya kita berempat di sini?” Dia duduk di sekitar meja di ruangan bertikar tatami bersama Moffle, Macaron, dan Tiramii.
“Aku mengajak yang lainnya, tapi mereka tidak datang, fumo…” ucap Moffle.
“Moffle secara mengejutkan tidak populer, ron,” ucap Macaron.
“Minum sosial setelah kerja tidak setrendi dulu, mii. Khususnya karena tidak ada upah lembur,” ucap Tiramii.
“Yah, tidak apa-apa, fumo. Yang penting adalah pekerjaan selesai untuk hari ini. Bersulang…”
Lesu dan serampangan, keempatnya mengangkat gelas mereka bersamaan. Gelas Isuzu tak terelakkan mengenai gelas Moffle, yang duduk di sebelahnya, dan milik Tiramii, yang duduk tepat di depannya. Tapi Macaron duduk di seberang meja secara diagonal, jadi dia dengan canggung tidak dapat membuat kontak. Tidak layak baginya runtuk meminta bersulang lagi, tapi dia masih merasa agak kasar tentang menarik gelasnya.
“……” Untuk pertama kalinya, Isuzu baru saja merasakan rasa canggung dari gagal bersulang dengan seseorang yang tidak terlalu dekat dengannya.
Mereka bertiga menghabiskan bir dan Hoppy dalam gelas mereka, lalu mengeluarkan desahan mendalam. Isuzu minum teh oolong, jadi dia hanya minum secukupnya untuk menyesuaikan mood.
“…Jadi, Macaron? Bagaimana dengan pengacaranya, mii?”
“Mereka bersedia memberiku beberapa waktu tambahan pada pembayaran tunjangan putriku. Tapi dia menyekolahkannya ke sekolah swasta, jadi ada banyak biaya, ron…” Macaron berbisik lemas.
Moffle meliriknya dari sudut matanya. “Sudah kubilang untuk tidak terlibat dengan wanita itu, fumo. Mantan idol selalu seorang pemboros yang berlebihan. Tidak ada hal baik yang akan keluar darinya, fumo.”
“Kau sudah memberitahuku berkali-kali, ron…” Ada rasa sakit dalam suara Macaron. “Tapi ketika kami menikah, kupikir dia adalah wanita tercantik di dunia, ron…”
“Pernikahan adalah akhir kehidupan, fumo.” Moffle menyatakan dengan penuh wibawa.
Meski sejauh yang Isuzu tahu, Moffle belum pernah menikah… Ahh, tentu saja. Itu pasti semacam pepatah.
“Wanita seperti dia tahu bagaimana cara menyembunyikan akal bulusnya,” Moffle menasihati. “Ketidakmampuan pria untuk mengerti adalah takdir menyedihkan ras kita, fumo.”
“Aku setuju, mii. Inilah kata-kata bijak dari Tiramii tua… ‘Saat kau melihat wanita cantik, asumsikan dia adalah pelacur.’ Itu akan menyelamatkanmu berkali-kali, mii. Kau tahu?”
Ucapan tanpa berpikir Tiramii membuat Macaron marah. “Apa kau menyebut mantan istriku seorang pelacur, ron?!”
“Tentu saja, mii. Dia sudah mendapatkan pria baru, kan?”
“Yah… Aku sudah mendengar tentang itu, tapi…” suara Macaron mengecil.
“Dan dia bukan perawan saat kalian menikah, mii. Moffle bilang kau stres karena itu, untuk sementara.”
“I-Itu benar bahwa aku terkejut saat dia bilang dia melalui tahun-tahun yang liar, tapi… Ngh… hentikan. Hentikan saja, ron!” Macaron mencengkeram kepalanya dalam penderitaan. Di sebelahnya, Moffle meniupkan segumpal asap rokok.
“Yah… kau tahu. Pasangan masa lalunya bukanlah masalah besar, fumo. Bergulir dengan tinjuan kehidupan adalah bagian dari latihan seorang pria, fumo.”
“Itu cara pengekspresian yang bagus, mii.”
“Kau akan melewati banyak pengalaman dalam hidup, fumo. Suatu hari kau mungkin akan melihat hal ini kembali dan berpikir ‘itu keras, tapi itu tidak terlalu buruk,’ fumo.”
“Ceramahnya tidak membuatku lebih baik, ron!”
Apa yang akan dipikirkan para tamu kalau mereka mendengar percakapan muram ini? Isuzu berdeham dengan lantang, seolah mengatakan pada mereka untuk berhenti. “Jadi, apakah ini benar-benar seharusnya menjadi perayaan pembuka?” tanyanya. “Kupikir kita akan membicarakan tentang sesuatu yang memeriahkan. Aku kecewa.”
Mereka bertiga menatapnya dengan penuh kehinaan.
“Jangan jadi terlalu tidak peka, fumo.”
“Ini hanya obrolan ringan yang membangun diskusi utama, ron.”
“Kau harus menghargai usaha kami untuk menghilangkan ketegangan, mii.”
Ketiganya berbicara bergantian.
“Dan lagipula, tidak banyak yang bisa dibicarakan, mii. Kupikir kalaupun ada, aku mau mendengar lebih tentang dirinya.”
“Ya, itulah yang kupikirkan, ron.”
“Dirinya?” Isuzu bertanya.
“Kanie Seiya, ron.”
“Ya, ya.” Cekikikan, Tiramii meniru ekspresi Seiya yang biasa. Yang ia lakukan hanya mengubah mulutnya menjadi cemberut dengan pandangan marah, bagaimanapun, jadi ia tidak tampak terlalu mirip dengannya. “Katakan dengan jujur, mii! Isuzu-chan, apa kau menyukainya?”
“Aku tidak mengerti apa yang kautanyakan,” dia membalas dengan tajam.
“Kau menghabiskan waktu dengannya lebih dari siapapun di taman, mii. Kami tahu kau sudah sangat protektif terhadapnya. Ini menarik, mii.”
“Yah… itu tugasku,” ucapnya membela diri. “Tidak ada kecurigaan tentang aku yang mendukungnya.”
Mereka bertiga menyipitkan mata mereka padanya dengan rasa penasaran mendalam.
“Tetap saja, kami mau tahu apakah kau menyukainya atau tidak, mii.”
“Jujur saja, ron.”
“Keluarkanlah semuanya. Kau akan merasa lebih baik, fumo.”
Bagaimana mereka bisa menjadi sangat tidak peka? dia bertanya-tanya. Tidak peduli bagaimanapun aku menjawabnya, mereka akan menyalahartikannya. Kemudian, kalau ia mendengarnya, itu bisa menimbulkan kesalahpahaman yang mengerikan. Dia tidak bisa menerimanya. Itu akan menyebabkan masalah dalam beberapa hal.
“…Aku pergi,” dia mengumumkan dengan kasar.
Saat Isuzu berdiri, ketiganya dengan cepat berbisik-bisik.
“Oh? Menghindari subjeknya, begitukah, fumo?”
“Apa itu artinya kau menyukainya? Begitukah bagaimana kita harus mengartikannya, ron?!”
“Kudengar dia bermalam di rumahnya, mii. Aku bertaruh mereka sudah melakukannya, mii.”
“…Kalian semua. Kalian pantas merasakan kematian.” Untuk menghindari menyebabkan masalah bagi restoran, dia menembakkan satu peluru rasa sakit tepat ke masing-masing maskot. Meninggalkan ketiganya menggeliat kesakitan di belakangnya, Isuzu meninggalkan bar yakitori.
TL Note:
15down jacket= jaket berisi bulu halus dari angsa atau bebek.
16FPS= first-person shooter. Contoh: Point Blank.
17cleanup hitter= pemukul urutan ke-4 dan terkuat dalam baseball. Dalam konteks kiasan, bisa diartikan sebagai ‘seseorang yang memimpin keberhasilan(?)’
18Gaya Peek-A-Boo= gaya dalam tinju di mana kedua tangan diposisikan di depan wajah. Gaya ini memberi perlindungan ekstra pada wajah dan dapat dengan mudah menusuk wajah lawan.
kelar jga marathon, ty min. sayang ni authornya hiatus g kelar” T_T