Bab 109 – Bu, Saya Ingin Menurunkan Berat Badan!
-Jadi, cewek gendut ini telah bekerja keras sendiri demi penyakit ibuku! –
Melihat Huang Tielan lagi, Zhang Che memperhatikan bahwa wajahnya tampak sedikit lebih ramping dari biasanya, dengan tanda lingkaran hitam di bawah matanya terlihat.
Berkaitan dengan apa yang baru saja dia katakan tentang mencoba beberapa lusin kali sebelum berhasil mengolah kartu binatang, dia pasti telah bekerja sangat keras sehingga dia melupakan istirahat dan makan, mendedikasikan semua yang dia miliki untuk mempelajari budidaya kartu binatang.
“Terima kasih, Tielan!” Zhang Che mengangkat gelasnya dengan rasa terima kasih, menatapnya dengan serius ..
– Ah! Zhang Xiaoche benar-benar memanggil nama saya secara langsung, tanpa menggunakan akhiran ‘teman sekelas’! ¹-
Huang Tielan merasakan gelombang kebahagiaan muncul dari lubuk hatinya. Dia juga memperhatikan sedikit emosi yang tidak dikenal di mata Zhang Che, membuatnya tersipu. Dia menundukkan kepalanya dan berkata dengan malu-malu dengan suara lembut, “Bukan apa-apa. Itu yang harus saya lakukan. ”
Zhang Che menghela nafas dalam hati. -Senangnya nona, bagian mana dari ini yang seharusnya kau lakukan? Seharusnya saya yang melakukan semua ini. – Dia tiba-tiba menyadari bahwa Tienan (Iron Man) sebenarnya tidak buruk!
Setelah mendengar apa yang dikatakan Huang Tielan, Sun Lan juga terharu tanpa kata-kata. Dia berdiri, matanya memerah, dan mengangkat gelas anggurnya, berkata dengan penuh syukur, “Nona Xiaohuang, terima kasih banyak, sungguh! Bibi menawarimu roti panggang! ”
Setelah mengatakan itu, Sun Lan mengangkat kepalanya dan mengosongkan gelasnya dalam satu kesempatan.
Huang Tielan tiba-tiba mendapati dirinya sedikit bingung. Dia buru-buru berdiri dan melambaikan kedua tangannya tanpa daya, “Bibi, silakan duduk!”
“Baiklah baiklah. Mari kita semua duduk dan mulai makan, atau piring akan menjadi dingin. ” Wajah Sun Lan penuh dengan senyuman saat dia mulai mengisi mangkuk Huang Tielan dengan makanan, berkata, “Ini, ini, Nona Xiaohuang, makan lebih banyak. Jangan sopan, perlakukan seperti Anda di rumah. ”
——
Langit mulai gelap saat mereka menikmati makanan yang menggembirakan. Ketika Huang Tielan menyebutkan alasan untuk malam itu, Sun Lan buru-buru berdiri dan menyuruh Zhang Che untuk mengirimnya keluar.
Keduanya berjalan ke koridor umum dengan yang satu memimpin yang lain, dan memasuki lift. Ketika mereka tiba di lantai dasar, mereka berjalan ke koridor lagi, juga satu di depan yang lain, tanpa bertukar kata, namun suasana yang tak bisa dijelaskan perlahan menyebar di antara keduanya.
Ketika mereka keluar dari distrik, tepat saat Zhang Che menurunkan taksi, Huang Tielan tiba-tiba berbalik dan menatapnya dengan tatapan terbakar. “Zhang Xiaoche!”
“Hmm?” Zhang Che menatap Huang Tielan dan mengangguk, “Lanjutkan, ingatlah untuk tidak bekerja terlalu keras. Bukan apa-apa bahkan jika Anda tidak berhasil mendaftar ke Bei Du. Saya pasti akan menemukan cara lain. ” Saat dia berbicara, Zhang Che membantu membuka pintu untuk Huang Tielan, tetapi dihentikan olehnya.
“Mengapa kamu tidak berjalan-jalan sebentar denganku? Saya makan sedikit lebih awal; Saya ingin berjalan sedikit untuk membantu membakarnya. ”
Zhang Che sedikit terkejut. Dia pulih dengan cepat dan mengangguk dengan sedikit senyum setelahnya, “Oke.”
Keduanya berbalik untuk pergi. Sopir taksi hampir melontarkan makian pada mereka. – Membuang-buang waktuku. Apakah Anda akan memberi saya kompensasi? –
~~~~~~
“Eh? Ini sudah sangat larut. Apa gadis itu masih di pangkalan penelitian? Kenapa dia belum kembali? ”
Zhong Yuqing melihat makan malam dingin di atas meja. Saat dia hendak menelepon dengan terminal pribadinya, dia mendengar langkah kaki terburu-buru dari bawah, diikuti oleh suara nyaring Huang Tielan, “Bu, aku kembali! Aku ingin mengurangi berat badan!”
Saat berikutnya, Huang Tielan datang berlari, dahinya berkeringat. Dia mengabaikan tatapan aneh dari ibunya dan menyeretnya ke atas, berkata, “Bu, saya ingin menurunkan berat badan. Ajari aku tentang peralatan gym! ”
Zhong Yuqing dipenuhi dengan pertanyaan. Dia berdiri di tempat, mengamati Huang Tielan dan bertanya dengan ragu, “Kamu bertingkah sangat aneh. Mengapa Anda tiba-tiba ingin menurunkan berat badan? ”
Pipi Huang Tielan membara karena tatapan ibunya. Dia tidak bisa membantu tetapi menjawab dengan malu-malu, “Aiya, bukankah kamu selalu mengatakan bahwa aku terlalu gemuk? Apakah buruk bahwa saya mengambil inisiatif untuk menurunkan berat badan? Ayo, ayo, ajari aku… ”
“Tidak benar; kamu pasti menyembunyikan sesuatu dariku. Apa itu berhubungan dengan anak bernama Zhang Che itu? ”
“Aiya, bu, kenapa kamu begitu banyak bicara…”
——
Setelah menemani Huang Tielan berjalan-jalan sebentar dan mengantarnya naik taksi, Zhang Che kembali ke rumah. Dia melihat Sun Lan berjalan keluar dari dapur saat dia membuka pintu.
“Kamu kembali, Xiaoche.”
Zhang Che mengangguk, merasakan ibunya ingin membicarakan sesuatu.
Seperti yang diharapkan, Sun Lan duduk di ruang tamu dan memberi isyarat agar dia duduk di seberangnya. Dia menatapnya dengan wajah serius dan berkata, “Xiaoche, Nona Xiaohuang benar-benar tidak buruk. Saya merasa Anda harus menjelaskan kepadanya jika Anda benar-benar tidak menyukainya, atau Anda akan melukai perasaannya di masa depan. Jika Anda menyukainya, maka Anda harus menghargainya. Sangat jarang menemukan wanita yang sebaik ini sekarang. ”
Zhang Che tertegun sejenak. Setelah itu, dia mengangguk dengan berat, “Bu, aku tahu apa yang harus dilakukan.”
–
Hingga larut malam, Zhang Che duduk di samping meja belajarnya di dalam ruangan, melihat informasi tentang semua jenis tumbuhan eksotis dari dunia binatang di layar komputer, alisnya berkerut.
“Mengapa saya tidak memiliki memori fotografis? Sepertinya sangat sulit untuk berkembang di area budidaya kartu binatang; tidak mungkin dalam waktu singkat. Hanya ramuan ini yang mengaburkan mataku dan membuatku pusing! ” Zhang Che menghela nafas panjang, akhirnya menyerah pada pikiran rabunnya.
Awalnya, dia berpikir bahwa dengan ‘mata datanya’ dapat melihat bahan budidaya yang dibutuhkan, dia dapat dengan mudah berkembang menjadi seorang pembudidaya kartu binatang, dan mungkin bahkan mengikuti ujian masuk untuk jurusan pembudidaya kartu binatang Universitas Bei Du.
Dari kelihatannya sekarang, dia terlalu banyak berpikir. Tidak mungkin baginya untuk membiasakan diri dengan begitu banyak ramuan eksotis dalam waktu sesingkat itu, belum lagi bagian ujian praktis.
Bahkan jika dia tahu bahan apa yang dibutuhkan untuk membuat cairan budidaya untuk kartu binatang tertentu, bagaimana dia bisa memastikan bahwa dia berhasil membuat cairan?
Selain itu, jika orang lain bertanya tentang karakteristik jamu, dan alasan di balik memilih jamu, Zhang Che tidak akan bisa menjawabnya, dan itu akan merepotkan setelahnya.
Dia tidak mungkin mengatakan bahwa dia hanya tahu bahan apa yang dibutuhkan, dan mengabaikan alasan di balik pencampuran ramuan tersebut, bukan?
“Lupakan. Masalah ini tidak bisa diburu-buru. Mengerjakan tingkat beastmaster saya adalah jalan yang tepat untuk diambil. Mmm, sepertinya aku harus ‘menerobos’ ke Tingkat Tiga sebelum ujian beastmaster setengah bulan dari sekarang. Jika tidak, bagaimana cara memastikan pendaftaran saya ke Universitas Bei Du? ”
Awalnya, Zhang Che hanya ingin mendaftar ke universitas mana pun di kota besar. Dia tidak peduli apa yang bisa dia pelajari di sekolah. Itu terutama untuk tujuan jaringan.
Namun, dari kelihatannya sekarang, itu perlu masuk ke Universitas Bei Du!
Jika Huang Tielan gagal masuk ke jurusan pembudidaya kartu binatang Universitas Bei Du, maka dia harus memastikan dia masuk ke Universitas Bei Du terlebih dahulu dan bekerja keras menuju penanaman kartu binatang untuk memiliki kesempatan meminta bantuan dari Profesor Sun Qilong itu, yang dikabarkan sedikit eksentrik.
Jika dia ingin membedakan dirinya di antara beastmaster sekolah menengah di seluruh wilayah Hua Xia dan diterima di Universitas Bei Du, kekuatan beastmaster Tingkat Dua yang awalnya dia perlihatkan tampaknya tidak cukup.
Untuk memastikan semuanya berjalan sesuai dengan rencananya, dia harus ‘menerobos’ ke Tingkat Tiga sebelum ujian, dan alangkah baiknya jika dia memiliki beberapa binatang buas bintang tiga yang layak.
Tentu saja, jika Zhang Che memamerkan kekuatannya sebagai beastmaster Tingkat Empat ketika saatnya tiba, maka berbagai universitas akan bertarung untuknya tanpa keraguan; dia tidak perlu khawatir gagal dalam ujian.
{Catatan Penerjemah: Dia belum menjadi T4, tapi berencana untuk menerobos sebelum ujian.}
Namun, apakah bijaksana untuk menunjukkan fakta bahwa orang miskin tanpa latar belakang untuk dibicarakan telah naik dari Tingkat Satu ke Tingkat Empat dalam waktu singkat dua bulan?
Tentu saja tidak!
Zhang Che yakin jika dia benar-benar menunjukkan kekuatan seorang beastmaster Tingkat Empat, yang menunggunya bukanlah pujian dari orang lain. Sebaliknya, semua jenis ular dan iblis akan memperhatikannya dan menyelidiki bagaimana dia bisa naik ke Tingkat Empat dalam waktu sesingkat itu.
Dengan demikian, akan menjadi masalah besar jika Zhang Che berani menampilkan kekuatan beastmaster Tingkat Empat!
_________________________________
Catatan Penerjemah:
1 – Novel telah menggunakan sufiks saat menyapa satu sama lain. Beberapa di antaranya tidak masuk akal saat diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, dan telah dihilangkan sejauh ini, seperti menyapa teman sekolah seperti Siswa XYZ, Teman Sekelas ABC. Hanya yang benar-benar masuk akal dalam bahasa Inggris telah dimasukkan, seperti gelar (Guru, Profesor), atau orang tua (Bibi) dll. Dalam kasus Zhang Yujie dari Ding Feng Corp, orang-orang memanggilnya sebagai Zhang-shao atau Zhang-dashao , yang tidak seformal Tuan Muda, dan dibiarkan dalam bentuk itu.