Bab 68 – Katya dari Ossetia Selatan (1)
Ketika Youngho memberitahunya bahwa dia bisa membantu keluarganya, mata Katya berbinar penuh harap. Namun, dia tidak tahu apakah dia bisa mempercayai Youngho sepenuhnya. Banyak pria mencoba membantunya untuk mendapatkan kasih sayangnya, dan Youngho mungkin hanyalah pria lain yang mencari kekasih.
“Bolehkah saya mengajukan pertanyaan pribadi?”
Atas pertanyaan Youngho, Katya menatapnya. Terpesona oleh matanya yang indah, Youngho hampir saja memuntahkan kopi yang dia minum. Untuk menenangkan diri, dia meminta izin untuk menyalakan rokok.
“Apakah Anda tertarik dengan kisah pribadi saya?”
“Yah, sedikit. Saya tidak melihat banyak agen lapangan wanita tinggal sendirian di daerah terpencil. ”
“…”
“Tapi tolong jangan beri tahu saya tentang bagaimana Anda menjadi agen. Anda tahu itu tabu. ”
Katya tersenyum.
“Nah, Anda mungkin bertanya-tanya berapa umur saya. Saya seorang mama lajang berusia 31 tahun. Saya memiliki seorang gadis berusia delapan tahun di Volgograd dan ibu saya membesarkannya untuk saat ini. ”
“…”
“Aku tahu kamu akan menghubungi Volgograd karena kamu bilang ada makanan Rusia di sana.”
‘Wow, dia ibu dari anak berusia delapan tahun? Saya tidak mengharapkan itu. ‘ Youngho juga memperhatikan bahwa dia adalah wanita yang sangat cerdas. Dia telah mendengarkan sangat sedikit detail dari kata-kata Youngho dan menganalisis informasi darinya.
“Ya, Volgograd adalah tanggung jawab saya.”
“Saya berasumsi begitu ketika saya mendengar bahwa agen yang mengawasi Ossetia Selatan telah berubah.”
‘Wow, wanita ini luar biasa. Dia di atasku, ‘pikir Youngho.
Karena tugasnya hanya mengumpulkan informasi dan melaporkannya, dia tidak menganalisisnya. Namun, dia terdengar seperti dia bisa berada di posisi yang lebih tinggi daripada agen lapangan. Youngho senang bahwa seseorang yang pintar berada di bawah pengawasannya. Dia akan menjadi sumber daya yang bagus untuknya di masa depan.
Youngho mengganti topik pembicaraan dan bertanya tentang masalah keluarganya. Katya terdiam sesaat dan mulai berbicara seolah dia bertekad. Dia punya suami yang sudah meninggal. Setelah kematiannya, dia bertanggung jawab atas utangnya dan dia telah melunasinya setiap bulan, tetapi dia tidak pernah bisa mengurangi jumlah aslinya.
Mudah dikatakan, suaminya yang telah meninggal meminjam uang dari pemberi pinjaman swasta.
Bisnis pinjam uang biasanya dilakukan oleh mafia. Youngho mengira Sergey akan bisa menyelesaikan masalahnya. Itu adalah kesempatan bagus bagi Youngho untuk membantunya dan mendapatkan kepercayaannya. Jika masalah uang teratasi, Katya akan bisa fokus pada pekerjaannya.
“Bolehkah saya bertanya berapa utang awal dan berapa banyak yang Anda lunasi sebagai bunganya?”
Dia menunjukkan kepadanya halaman catatan kecil yang penuh dengan angka. Ketika dia menjelaskan arti angka-angka itu, Youngho menjadi kesal karena dia membayar bunga dalam jumlah yang konyol.
Hutang aslinya adalah 30.000 dolar dan dia telah melunasi 80.000 dolar sebagai bunga, tetapi masih ada lebih banyak bunga yang harus dibayar di atas jumlah aslinya.
Karena dia tidak dapat melunasi bunga apa pun selama tahun pertama kematian suaminya, utangnya telah membengkak menjadi jumlah yang menggelikan karena tingkat bunga yang tinggi. Tidak jelas berapa lama dia menjadi agen, tetapi dia telah menggunakan semua uangnya untuk membayar hutangnya.
Youngho merasa tidak enak. Dia bisa menyelesaikan masalahnya dengan memberi tahu Agen Philip. Apakah Philip hanya tertarik pada wajah dan tubuhnya? Youngho bertanya-tanya karena Philip juga bisa mengetahui masalahnya jika dia melakukan percakapan mendalam dengannya.
Para rentenir bukanlah organisasi Yaniv karena dia tidak pernah melakukan bisnis kecil seperti itu. Mungkin, mereka akan menjadi bajingan backstreet.
***
Sergey tidak menjawab telepon Youngho. Sepertinya dia biasanya tidak menjawab nomor yang tidak dia ketahui. Ketika Youngho menelepon untuk ketiga kalinya, dia akhirnya menjawab dalam bahasa Rusia.
“Bapak. Sergey, ini Lee Youngho. Ponsel saya tidak berfungsi di tempat saya sekarang. ”
“Bapak. Lee, kamu sudah di Ossetia Selatan? ”
Karena Youngho sudah berbicara tentang membuka toko retail di wilayah tersebut, Sergey langsung menyadari di mana dia berada.
“Iya. Saya di Tskhinvali Hotel di Ossetia Selatan. Saya menelepon untuk meminta bantuan pribadi. ”
Sergey bersedia membantu Youngho karena dia tidak pernah meminta bantuan pribadi sebelumnya. Youngho menjelaskan semuanya selama sekitar sepuluh menit dan memberitahunya nama pemberi pinjaman. Sergey memastikan nomor kamar Youngho beberapa kali dan berkata dia akan meneleponnya kembali dalam beberapa jam.
Katya malu menunjukkan sisi lemah pribadinya kepada orang lain, tapi dia menunggu dengan sabar dengan harapan bisa menghapus utangnya. Ketika mereka sedang minum kopi dan memutuskan harga barang-barang di toko eceran di sore hari, wanita di meja depan memanggil Youngho.
Itu panggilan Sergey. Dia meminta nomor faks hotel, jadi Youngho memberi tahu dia. Semenit kemudian, sang front wanita membawakan dua halaman kertas untuk Youngho. Karena dia tidak cukup tahu bahasa Rusia untuk membaca apa itu, dia menyerahkannya kepada Katya.
Masih berbicara dengan Sergey, Youngho menatap wajah Katya. Matanya yang besar semakin membesar. Sergey memberi tahu Youngho bahwa utangnya sekarang sudah hilang. Duduk di seberang Youngho, Katya menyeka air matanya, mengatakan bahwa dokumen itu adalah bukti bahwa dia telah melunasi seluruh hutangnya.
“Apakah kamu melunasi utangnya?” tanya Youngho.
“Apa?! Tidak. Saya baru saja memberi tahu mereka bahwa pembayarannya sudah cukup. ”
Tidak mungkin Sergey bersikap sebaik itu kepada para rentenir. Dia pasti mengancam mereka dengan paksa. Juga, dia mungkin mendapatkan sejumlah uang dari mereka dalam prosesnya. Youngho mengucapkan terima kasih dan menutup telepon setelah mengatur pertemuan mereka di Volgograd dalam beberapa hari.
Katya ingin minum lagi untuk penghargaan. Youngho tidak ingin mabuk lagi. Dia dengan sopan mengantarnya ke rumahnya dan pingsan ketika dia kembali ke kamarnya.
***
Di pesawat menuju Volgograd, Youngho tersenyum sambil memikirkan ciuman Katya sebelum dia meninggalkan Tskhinvali. Dia mengatakan bahwa dia hanya berterima kasih pada Youngho, tetapi karena dia mencium bibirnya, Youngho tidak tahu harus berbuat apa. Youngho tak bisa berhenti tersenyum, teringat ciuman manis wanita cantik itu. Dia bertingkah keren, tetapi pada akhirnya, dia seperti pria lain.
Sergey menyapa Youngho di Bandara Volgograd.
Youngho naik ke mobilnya, tapi mereka tidak menuju ke arah rumah Yaniv.
“Youngho, kami akan pergi ke keluarga yang kamu minta bantuannya.”
Sergey bercerita tentang keluarga itu. Ibu dan anak Katya hidup dalam kondisi yang sangat memprihatinkan karena para rentenir yang kejam. Karena berhubungan dengan Youngho, Sergey dan Yaniv ingin membantu keluarga. Jadi, mereka memberi mereka apartemen dan peralatan rumah baru dengan menggunakan uang yang mereka ambil dari rentenir. Youngho berterima kasih atas perhatian Sergey dan Yaniv. Dalam perjalanan ke apartemen mereka, Youngho membeli boneka binatang kecil dan kue yang disukai anak berusia delapan tahun. Setelah mengemudi beberapa saat, dia sekarang berada di depan apartemen mereka.
Youngho membunyikan bel. Suara yang datang dari dalam berhenti begitu bel berbunyi. Mereka terlihat takut dengan pengunjung karena trauma dari rentenir. Ketika dia menekan bel lagi, pintu terbuka dengan kunci pengaman terkunci.
Seorang wanita keriput berusia lima puluhan mengintip dengan wajah ketakutan. Dia mirip dengan Katya. Setelah mencoba berbicara dalam bahasa Rusia yang buruk, Youngho meminta Sergey menerjemahkan untuknya. Ketika dia mengatakan bahwa dia adalah teman Katya, dia akhirnya membukakan pintu untuk mereka.
Rumah masih berantakan karena pindah baru-baru ini, tetapi Youngho bisa melihat TV baru, lemari es, dan peralatan rumah tangga lainnya. Ketika dia menyerahkan hadiah yang dia bawa kepada gadis kecil yang tampak imut itu, dia tersenyum cerah. Ketika dia memberi tahu ibu Katya bahwa dia adalah mitra bisnis dari Ossetia Selatan, dia mulai menangis. Gadis kecil itu mulai menangis, merindukan ibunya.
Ibu Katya menawarkan mereka untuk tinggal untuk makan malam tapi Youngho berkata dia akan kembali besok. Dia menyerahkan kepada ibunya 10.000 dolar dari Katya dengan 10.000 dolar lagi dari sakunya dan meninggalkan apartemen. Mendengarkan bagaimana dia menderita rentenir yang kejam, Youngho tidak tahan duduk di sana untuk sesaat lagi dalam kemarahan.
Dia bahkan mengatakan bahwa rentenir mencoba menjual Katya ke prostitusi, jadi dia mengirimnya ke seorang kerabat di Ossetia Selatan. Katya berada di tepi tebing saat dia pergi dari sini. Melihat Youngho yang terengah-engah karena marah, Sergey memberi tahu Youngho bahwa Yaniv menjaga para rentenir dan menepuk punggungnya.
Di rumah Yaniv, Youngho terus menghela nafas saat dia minum vodka bersama Yaniv dan Sergey. Dia masih kesal dengan apa yang terjadi pada keluarga Katya. Bagi Sergey dan Yaniv, yang merupakan anggota pemimpin organisasi mafia terbesar di Rusia Selatan, meminjamkan uang bukanlah bisnis yang tidak biasa. Pada awalnya ketika mereka membuat organisasi, mereka bisa menjadi lebih besar hanya melalui bisnis pinjaman uang kecil. Meski kini telah berganti organisasi menjadi perusahaan yang berbisnis legal, mereka tetap merasa bersalah.
“Apakah kamu juga menyalahkan kami?” tanya Yaniv.
“Tidak, jangan khawatirkan aku. Saya masih shock. Orang masih harus hidup, jadi ketika mereka ditolak oleh bank, mereka beralih ke rentenir. Saya tahu itu bagian dari siklus. ”
Atas ucapan Youngho, Sergey menyarankan idenya.
“Bos, pemberi pinjaman uang tidak mungkin menerima suku bunga yang lebih rendah daripada bank, tapi kita harus menyingkirkan pemberi pinjaman jahat itu suatu hari nanti.”
“Itu bagus. Saya juga ingin melupakan masa lalu saya yang kelam. Sergey, Anda harus segera ke bisnis. ”
“Iya Bos.”
“Saya sekarang adalah pengusaha legal. Organisasi kita seharusnya tidak berurusan dengan hal-hal ilegal sekarang. Kami bisa mendapatkannya dengan melakukan bisnis minyak kami. ”
Yaniv tertawa keras, melihat ke arah Youngho sambil melanjutkan, “Kita punya jimat keberuntungan kita di sini. Karena Lee, Presiden Putin mendukung saya. Bagaimana dengan anggur dan bisnis perdagangan kebutuhan sehari-hari? Mereka menghasilkan banyak uang! Bukankah mereka terdengar lebih baik dari bisnis peminjaman uang kecil? Ha ha ha!”
Mendengar kata-kata Yaniv, Youngho memikirkan sesuatu.