Chapter 6: Standing in Front of the Lion’s Cage
Sudah beberapa hari sejak kami kembali dari ibukota kerajaan Parnam dari Van.
Saat ini, aku berada di bawah Castle Parnam di depan dungeon. Dengan hanya penerangan lilin untuk penerangan , itu suram. Meskipun Anda mungkin dapat menyimpulkan ini dari fakta bahwa itu ada di dalam kastil, banyak orang berstatus tinggi telah dimasukkan ke sini. Sebagian besar tahanan adalah tahanan politik.
Aku berada di ruang bawah tanah bawah tanah itu, menghadap seseorang di seberangnya.
Setelah diam beberapa saat, saya berbicara dengan orang di dalam kandang. “Saya percaya ini adalah pertemuan kali pertama kami. Aku adalah raja sementara, Souma Kazuya. ”
“Suatu kehormatan bertemu denganmu,” kata beastman itu. “Aku Georg Carmine.”
Dengan kata-kata kasar, mantan Jenderal Angkatan Darat, pria dengan wajah singa, Georg Carmine, menundukkan kepalanya dalam-dalam.
Sementara aku duduk di kursi, Georg duduk langsung di lantai bawah tanah seperti seorang jenderal dari Periode Negara-Negara Berperang yang mungkin duduk ketika menyapa tuannya.
“Aku mengucapkan selamat sekali lagi atas kemenanganmu baru-baru ini,” kata Georg, kepalanya masih tertunduk.
Georg dipenjara di sini beberapa hari sebelum kami kembali. Sampai saat itu, dia telah di bawah tahanan rumah di bekas kastilnya Randel, jadi dia pasti sedang mengumpulkan informasi.
“Angkat kepalamu,” kataku. “Sulit berbicara ketika kamu seperti itu.”
“Ha ha!” Georg tertawa.
Aku menatap lurus ke arah Georg ketika dia mengangkat wajahnya. Dia memiliki tubuh berotot dan berdiri hampir dua meter, jadi meskipun dia berlutut , matanya kira-kira setingkat dengan milikku saat aku duduk di kursi. Di atas semua itu, etos yang ia pancarkan sebagai prajurit veteran membuatnya tampak lebih besar.
Indah. Itu adalah kata yang paling cocok untuk prajurit ini.
Apa yang saya rasakan ketika berbicara dengannya tentang Siaran Suara Permata tidak ada bandingannya dengan ini … saya pikir.
Aku berjuang untuk tidak ditelan oleh atmosfer yang mengelilingi Georg. Perasaan ini mirip dengan apa yang saya rasakan ketika Gayus mendekati saya. Pria ini memiliki perasaan kehadiran yang tidak bisa dimakan, namun dia adalah yang termuda dari tiga adipati. Castor sekitar 160, sementara Excel lebih dari 500.
“Bukankah usia yang tampak dan usia sebenarnya dari tiga adipati itu terbalik?” Tanyaku. “Oh, dan usia mental juga.”
Ketika saya mengatakan itu, G eorg tertawa lebar. “Kamu bisa benar. Secara umum, mereka mengatakan bahwa semakin lama sebuah ras hidup, semakin lama mereka berkembang secara mental dan fisik. Untuk sebagian besar ras berumur panjang, jika Anda mengambil usia sebenarnya, kalikan dengan sekitar seratus, yang tertua manusia atau binatang buas pada umumnya hidup, kemudian dibagi dengan yang terpanjang ras hidup, Anda mendapatkan perkiraan yang baik dari mental mereka usia.”
Begitu, pikirku. Di dunia ini, di mana di Jepang kita dapat mengatakan “Cranes hidup selama seribu tahun, kura-kura selama sepuluh ribu,” mereka dapat mengatakan “Dragonewts hidup selama lima ratus tahun, ular air untuk seribu,” ketika berbicara tentang umur panjang. (Padahal, dalam hal ini, mereka benar-benar hidup selama itu.) Dengan kata lain, mengambil Castor sebagai contoh, 160 * 100/500 = 32. Jika saya melihatnya seperti itu, impulsifnya masuk akal, mungkin … Tunggu! Hah? Tahan?
“Dengan alasan itu, usia mental Excel seharusnya lebih dari lima puluh, bukan?” Tanyaku.
“… Ada pengecualian untuk setiap aturan,” kata Georg.
“Jangan berpaling secara terang-terangan.”
Rupanya Georg, yang sepertinya tidak perlu takut pada siapa pun, ragu-ragu menyentuh topik usia Excel. Saya bisa berhubungan.
Setelah berbicara melanjutkan pembicaraan tanpa tujuan semacam itu untuk sementara waktu, saya langsung membahas inti permasalahannya. “Aku punya banyak hal yang ingin aku tanyakan dan dengar darimu begitu kita akhirnya mendapat kesempatan untuk bertemu.”
“Tanyakan,” kata Georg.
“Sebelum itu,” kataku, “tidakkah kamu akan bertemu dengan Liscia?”
Georg diam-diam menutup matanya.
Tampaknya sekali saja setelah kembali ke Parnam, Liscia telah bertanya kepadaku dan bersama Georg. Namun, Georg meneriakinya (atau, lebih tepatnya, dia meminta sipir menyampaikan pesannya) dan mengusirnya.
“Apa urusannya dengan seorang wanita yang akan segera menjadi ratu mengunjungi seorang terpidana ?!” teriaknya.
Liscia memiliki kepribadian yang terlalu serius , jadi dia mengingat kata-kata itu dalam hati, dan tidak pernah berusaha untuk berkunjung lagi. Kemudian, seolah mencari gangguan, dia membenamkan dirinya dalam pekerjaan.
“Dia memasang wajah keras, tapi … Aku tahu dia tidak baik-baik saja,” kataku.
“Putri dan aku memiliki perpisahan terakhir kami selama ultimatum,” kata Georg. “Tidak perlu ada kata-kata di antara kita sekarang.”
“Maksudmu ketika dia memotong rambutnya?” Tanyaku.
“Aku melihat tekad dan tekadnya dalam tindakan itu,” katanya. “Sebagai seorang manusia, sebagai seorang wanita, sang putri telah tumbuh menjadi seorang individu yang dapat berdiri dengan dua kakinya sendiri. Saya tidak ingin dia menumpulkan tekad itu dengan berpegang teguh pada pria yang sedang sekarat. ”
Dia menolak Liscia demi dirinya sendiri, ya, pikirku. Jujur saja … Orang tua yang keras kepala.
“Aku juga punya sesuatu untuk ditanyakan,” kata Georg.
“Apa ?”
“Apa yang terjadi dengan para prajurit di Angkatan Darat dan Angkatan Udara yang memberontak melawan Anda bersama kami?” Tanyanya. “Dan bagaimana dengan para bangsawan yang terlibat dalam korupsi dan kemudian memberontak?”
“Sebagai pengakuan atas keberanian mereka dalam perang Amidonia, saya telah memaafkan para prajurit Angkatan Darat dan Angkatan Udara atas kejahatan mereka,” kataku. “Keluarga Vargas memberontak kepadaku, tetapi aku harus mempertimbangkan pencapaian mereka sampai zaman mantan raja. Saya telah memutuskan bahwa hanya Castor dan Carla yang akan dihakimi atas kejahatan mereka . Saya menghapus Kadipaten Vargas, tetapi saya membiarkan putra tertua yang tidak diakui itu mewarisi nama keluarga, dan memberinya Kota Naga Merah hanya sebagai wilayah kekuasaannya. Padahal, anak itu masih muda, ibunya Accela dan pelayan mereka Tolman akan membantunya dalam tugasnya. Adapun Castor dan Carla sendiri, untuk membayar prestasi Excel dalam upaya perang, saya telah mendengar permohonannya dan, di kemudian hari, saya akan menilai mereka berdua secara pribadi. ”
Georg memejamkan mata dan tetap diam. Bagaimana mungkin dia merasa mendengarkan saya?
“Sekarang, untuk para bangsawan yang korup … Aku menghapuskan rumah mereka, menyita domain dan aset mereka … dan menyuruh mereka dieksekusi,” kataku. “Bagi mereka yang bertindak langsung, saya melakukannya di depan umum. Bagi mereka yang hanya terlibat, saya melakukannya secara pribadi. ”
Di bawah hukum saat ini, pengkhianatan adalah kejahatan yang dijatuhi hukuman mati untuk kerabat hingga tiga derajat kekerabatan. Jika, seperti Georg, mereka telah memutuskan hubungan dengan keluarga mereka dengan benar, kerabat mereka yang tidak terlibat tidak perlu terlibat, tetapi sebagian besar bangsawan korup telah lalai melakukan itu. Mereka pasti mengira mereka tidak akan kalah.
Lebih buruk lagi, di samping pengkhianatan, mereka menanggung dakwaan korupsi, penyuapan, berkolaborasi dengan Amidonia, kelakuan buruk di wilayah mereka sendiri (di bawah perlindungan status mereka sendiri, mereka terlibat dalam pembunuhan, pemerkosaan, pencurian, dll.), dan seterusnya. Bagaimanapun, mereka telah melanggar hukum seperti orang gila.
Bagi mereka yang satu-satunya kejahatan adalah pengkhianatan, seperti Georg dan Castor, saya masih menerima petisi untuk menyelamatkan hidup mereka, tetapi untuk orang-orang ini , saya benar-benar menerima petisi yang meminta saya untuk membunuh mereka lebih brutal daripada saya.
“Sistem tanggung jawab kolektif seharusnya membuat keluarga mereka bertanggung jawab untuk tidak menghentikan mereka, bukan? Bukankah tiga derajat kekerabatan sedikit jauh? ”Tanyaku.
“Tidak ada lagi yang bisa dilakukan untuk itu,” kata Georg. “Jika manusia atau binatang buas hidup untuk melihat cicit mereka, mereka telah hidup sangat lama, tetapi ada ras yang hidup untuk melihat cicit buyut mereka dan wajah yang lebih besar saat ini masih aktif. Karena itu, hukumannya harus mencapai lebih jauh. ”
“Tetap saja, terlalu banyak orang tak bersalah mati!” Aku menangis. “Hakuya dan aku bekerja seperti orang gila, dan kami nyaris tidak bisa mereformasi hukum untuk hanya mencakup dua derajat kekerabatan dalam waktu dekat . Kami juga tetap mengeksekusi semua orang di bawah usia tiga belas tahun, dan meminta mereka dirawat di panti asuhan atau gereja, tetapi itu yang terbaik yang bisa kami lakukan … ”
Mereka yang berusia di bawah sepuluh tahun ditempatkan di panti asuhan yang dikelola oleh negara, sementara mereka yang berusia antara 11 dan 13 tahun kami tinggalkan di gereja.
Perbedaan antara keduanya adalah apakah mereka akan bisa menikah dan memiliki keluarga sendiri di masa depan. Bagi mereka di panti asuhan, itu mungkin, tetapi mereka yang diberikan ke gereja akan terputus dari kehidupan sekuler dan tidak dapat menikah. Selain itu, di antara orang-orang yang terlibat dalam pergaulan, ada seorang wanita yang melahirkan kurang dari sebulan yang lalu, jadi dia juga ditinggalkan dengan gereja bersama dengan seseorang untuk mengawasinya. Jika dia mencoba merencanakan sesuatu yang tidak diinginkan di masa depan, dia akan ditangani kemudian. Hanya itu yang bisa saya lakukan saat ini.
“Aku … menentang sistem tanggung jawab kolektif,” kataku. “Satu-satunya yang harus diadili karena kejahatan adalah mereka yang melakukan itu. Bahkan jika mereka berhubungan, itu salah untuk mengeksekusi orang yang tidak bersalah. Dan di depan umum, pada saat itu. Untuk menghakimi kejahatan keji, dan sebagai pencegah terhadap mereka, saya tidak bisa melepaskan hukuman mati. Itu sebabnya saya tidak ingin hukuman itu menjadi tontonan publik, dan saya ingin mereformasi pikiran orang-orang yang melihatnya sebagai satu. ”
“Negara ini sudah menjadi milikmu,” kata Georg. “Aku percaya kamu harus melakukan apa yang kamu mau.”
“… Aku akan,” kataku.
“Tuan, apakah sulit bagimu, mengambil nyawa orang lain?” Tanya Georg.
Aku pasti terlihat sangat sedih, karena Georg mengatakan itu seolah berusaha menghiburku.
“Bagaimana mungkin?” Aku meledak. “Atas perintahku, banyak nyawa lenyap. Beban tanggung jawab itu terasa seperti akan menghancurkan saya. Sampai setengah tahun yang lalu, aku hanya orang biasa, sial! ”
“Aku sudah membacanya di surat-surat sang putri,” kata Georg. “Dia memuji kamu sebagai raja di antara raja. Dia ingin mendukungmu, dengan seluruh tubuh dan jiwanya. ”
“Liscia … melakukan pekerjaan yang baik untuk mendukungku,” kataku. “Tapi aku harus membuat keputusan yang akan membuatnya sedih. Aku … harus membunuhmu. ”Aku meletakkan tanganku di dahiku, berbicara dengan erangan rendah. “Rencanamu brilian. Orang tua Hal … Glaive memberi tahu kami segalanya. Dengan mengumpulkan semua bangsawan yang korup di satu tempat, kami dapat mengumpulkan mereka semua dan aset mereka dalam satu gerakan. Itu adalah rencana hebat yang mengisi sejumlah celah yang Hakuya dan aku abaikan. Tapi … karena itu tidak bisa dipublikasikan, aku harus memperlakukanmu sama seperti aku memperlakukan para bangsawan yang korup. ”
T di sini adalah dua alasan itu tidak bisa dibuat publik.
Yang pertama adalah bahwa ada kematian yang disebabkan oleh pertempuran antara Tentara Terlarang dan Angkatan Darat. Berbeda dengan kehilangan Forbidden Army dalam pertempuran di Red Dragon City, yang terbatas pada satu kapal perang , pertempuran di luar Randel telah melihat kerugian di kedua sisi. Jika kami mempublikasikan niat sebenarnya Georg, yang berduka tidak akan menerimanya.
Yang kedua adalah bahwa hubungan dengan Zem, yang telah dipaksa untuk membayar uang tebusan untuk tentara bayaran mereka, akan semakin memburuk. Bagaimana keadaan sekarang, Zem menyesal bahwa mereka telah mengirim tentara bayaran ke pihak yang kalah untuk membalas dendam atas pembatalan kontrak kami.
Jika mereka mengetahui bahwa Georg dan saya diam-diam bekerja bersama, Zem akan berpikir kerajaan telah mengatur mereka. Sebenarnya Georg yang melakukannya sendiri, tetapi aku tidak bisa menyalahkan mereka karena merasa seperti itu. Perasaan mereka terhadap kami sudah cukup buruk. Mereka tidak perlu diperparah. Itu harus dihindari.
Itu sebabnya, seperti yang sudah terjadi sekarang, rencana Georg tidak dapat dipublikasikan.
Semua itu berkata, Georg sendiri pasti sudah menyadari fakta itu. Dia telah sepenuhnya menyadarinya, dan benar-benar mencoba untuk mengambil rahasia ke kuburnya. Keras kepala. Dia benar-benar … idiot.
“Hei, apa ini benar-benar satu-satunya jalan? Ini yang kamu inginkan? Untuk menodai namamu sendiri, dan melakukan bunuh diri ganda dengan para bangsawan yang korup, apakah kamu puas dengan itu? ”Aku bangkit dari kursiku, membanting tinjuku ke jeruji besi. “Di mana terburu-buru? Kita bisa mengambil waktu kita untuk membersihkan para bangsawan yang korup! Sama halnya dengan Castor! Dia percaya bahwa Anda punya ide, mengikuti Anda sampai akhir dari persahabatan dan menjadi pengkhianat untuk itu! Saya punya pekerjaan yang saya ingin Anda tangani setelah perang, dan sekarang rencanaku semua akan mati! Tentu, menangani semuanya sekaligus adalah masalah besar, aku akan memberimu itu. Negara ini telah dibersihkan dengan baik, dan persediaan Hakuya dan saya telah meningkat, membuatnya lebih mudah untuk menerapkan kebijakan saya. Tetapi, tetap saja, itu tidak ada artinya jika Anda kehilangan Anda karenanya! Apakah Anda tahu betapa sakitnya negara kehilangan orang-orang berbakat ?! Tentu saja nilainya tidak sama dengan menyingkirkan beberapa bangsawan yang korup! ”
“…” Mata Georg tetap tertutup saat dia mendengarkanku dalam diam.
Aku menggedor besi sekali lagi. “ Aneh, aku, Georg! Apa kamu benar-benar puas dengan ini ?! ”
“Itu tak perlu dikatakan,” Georg dengan tenang menjawab. “Dari akar pohon besar yang saya pikir, seperti tubuh saya sendiri, hanya akan layu dan mati, saya sekarang melihat pertumbuhan baru tumbuh. Yang bisa saya lakukan adalah berdoa agar tumbuh dengan baik. ”
“Bahkan jika itu merobohkan pohon besar itu seperti ?!” teriakku.
“Itu adalah sukacita melihat generasi berikutnya tumbuh kuat,” kata Georg. “Pada waktunya, kau akan memahaminya juga, tuan.”
“… Benarkah aku?” Tanyaku.
“Ketika anak lahir untukmu dan sang putri, aku jamin itu.”
Aku merosot ke kursi. Merasa sangat terpukul, saya bertanya kepadanya hal terakhir yang menggangguku. “Tolong, katakan padaku ini … Apakah ini sesuatu yang kamu hasilkan sendiri ?”
“Apa maksudmu dengan itu?” Georg membuka matanya dan bertanya.
Jangan bodoh denganku!
“Ini pertama kalinya kita bertemu,” kataku. “Namun kamu memiliki pendapat yang sangat aneh tentangku. Anda mencoba untuk meninggalkan rencana ini di tangan saya, juga Liscia, yang Anda cintai seperti anak perempuan, di tangan saya, dan masa depan negara ini di tangan saya juga. Itu hanya salah, tidak peduli bagaimana aku memikirkannya. Dari mana kesetiaan itu berasal? ”
“Apakah mempelajari bakatmu yang tidak biasa dari surat-surat sang putri tidak cukup sebagai penjelasan?” Tanya Georg.
“Ya, itu tidak cukup,” kataku. “Aku tidak bisa melihatmu merangkul kesetiaan ini pada banyak kata di atas kertas. Jika Anda akan mati syahid untuk sesuatu, itu hanya untuk House of Elfrieden. ”
Sekarang yang saya pikir itu, sesuatu yang telah menjadi off sejak awal.
Dari saat saya naik tahta, jalan yang harus saya tempuh tampaknya telah dipersiapkan dengan baik untuk saya.
Tiba-tiba saya diberikan takhta, saya dipercayakan dengan semua kekuatan untuk mengendalikan kebijakan nasional , bahkan diberi pertunangan dengan Liscia untuk meningkatkan legitimasi saya, dan kemudian pada suatu titik, para bangsawan korup telah dihisap keluar untuk saya. Ketika saya menoleh ke belakang, saya bisa melihat semuanya telah bergerak untuk membuat segalanya lebih mudah bagi saya. Jika itu adalah kehendak seseorang … hanya ada satu orang yang bisa melakukannya.
“Apakah rencana ini dilakukan atas perintah orang itu?” Tanyaku.
“… Aku akan tetap diam.”
“Jawab aku,” aku memesan. “Apa yang orang itu tahu, dan apa yang kamu ketahui?”
Aku menunggu Georg berbicara, tetapi dia tidak mengatakan apa – apa kepadaku. Itu begitu sunyi di ruang bawah tanah sehingga aku bisa mendengar dering di telingaku. Saya menyadari bahwa saya bisa menunggu selamanya, dan itu tidak ada gunanya bagiku.
“Kenapa kamu tidak mau menjawabku?” Tuntutku.
“Ketika waktu yang tepat tiba, aku yakin orang itu akan memberitahumu sendiri,” kata Georg.
Aku bangkit, menarik botol kecil dari sakuku dan meletakkannya di depan Georg. “Anggur beracun. Walaupun saya mungkin tidak menghargai bentuk yang diambilnya, saya tidak dapat secara terbuka mengeksekusi seorang pria yang berusaha untuk mati syahid karena alasannya . Juga … Aku akan menawarkan hal yang sama kepada mereka yang ingin mati syahid untukmu. ”
Itu pasti pekerjaan kepribadian Georg yang kuat, tetapi ada lebih dari beberapa prajurit dan perwira di Angkatan Darat yang mengatakan mereka akan melakukan hal itu. Mantan komandannya yang kedua, Beowulf, serta sejumlah perwira tinggi, menuntut mereka menerima hukuman yang sama dengan Georg. Selain itu, bahkan di antara para prajurit Angkatan Darat dan Angkatan Udara yang telah mengampuni kejahatan mereka untuk layanan terhormat mereka dalam perang melawan Amidonia, ada orang-orang yang harus ditahan setelah mereka mencoba bunuh diri di depan benteng setelah menuntut hidup komandan mereka terhindar. Jujur … Saya muak dengan semua orang yang ingin mati.
Georg juga k botol dan berkata, “Terima kasih,” pipinya sedikit melonggarkan. Wajah singa mengancam yang sekarang tampak seperti orang tua yang bahagia. Georg membuka botol itu, mengangkatnya ke arahku. “Bapak. Saya meminta Anda merawat sang putri untuk saya. ”
“Aku berjanji padamu,” kataku. “Liscia sudah menjadi anggota keluarga saya yang tak tergantikan. ‘Lindungi keluargamu, apa pun yang terjadi’ … Tidak peduli apa yang terjadi di masa depan, itu adalah satu keyakinan yang tidak akan pernah aku ubah. ”
Saya tahu rasa sakit kesepian, dan saya akan melindungi keluarga saya, apa pun yang terjadi.
Tidak peduli seberapa tidak efisiennya itu.
Mungkin merasakan tekadku, Georg mengangguk puas. “Aku lega mendengarnya. Aku akan selalu di sana, berdoa untuk kemuliaan Kerajaan Elfrieden dan untuk kebahagiaan dan keberuntungan Baginda , dari bayang-bayang di bawah rumput dan dedaunan bangsa ini. Sekarang … aku minta maaf. ”Dengan kata-kata itu, Georg menenggak isi botol dalam sekali teguk.
Seiring waktu tubuhnya mulai miring ke satu sisi, lalu botol itu jatuh dari tangannya hingga pecah di tanah.
Dengan bunyi yang mengikutinya, penjara gelap itu sunyi sekali lagi. Setelah jatuh ke samping … Wajah Georg tampak tersenyum puas.
Aku berdiri, memunggungi sel Georg, dan berjalan pergi.
Langkah, langkah, langkah, langkah. Beberapa langkah bergema kemudian, saya berbalik sekali saja. “… Jangan membuatku memikul semua beban ini.”
Aku menghadap ke depan dan mulai berjalan sekali lagi. Saya tidak kembali lagi.
Keesokan harinya, program baru Chris Tachyon memuat sebuah cerita dengan judul “Bekas pasukan Gen Georg Georg Carmine Membawa Kehidupannya Sendiri di Penjara.”