Penerjemah: Hennay
Dewa Memasak: Bagian 239 <Kehidupan di luar jendela (4)>
Delia diam menatap Minjoon. Wajah Minjoon bahkan tidak terkejut. Meski, tidak ada cara yang nyata untuk tahu apakah responnya itu karena dia sungguh tidak tertarik dengan uang, ataukah dia sangat terkejut.
Well, pada akhirnya itu sungguh tidak penting. Delia melihat Minjoon dengan seringai di wajahnya.
“Kenapa kau melakukan ini padaku?” tanya Minjoon.
“Apa?”
“Kenapa Anda berusaha berinvestasi sebanyak itu padaku? Aku hanya seorang chef demi. Aku tahu aku bisa dibayar lebih banyak di tempat lain, tetapi aku tidak berpikir aku sesuai dengan harga itu.”
“Ini karena aku menyukai dirimu. Menurutku alasan itu sudah cukup.”
“Dua puluh kali… Itu jumlah yang sangat banyak. Aku bisa membeli rumah secara tunai dalam setahun dengan jumlah itu. Tetapi kau tahu, aku tidak menjadi chef untuk mendapat uang. Aku menjadi chef karena aku ingin memasak. Nah, menurutmu uang sebanyak itu akan berasal dari mana? Dapur?”
“Oh, kau tak perlu khawatir soal itu. Aku akan membayar semua itu. Pengeluaran di dapur seluruhnya itu beda.”
Minjoon tertawa garing. Dia menggelengkan kepala. Kamerawan itu merekam negosiasi ini dengan gugup.
“Aku bekerja di dapur. Uang yang kudapat harus berasal dari dapur. Aku tidak bisa menerima uang yang kau beri. Yang paling penting, aku suka restoran tempat aku bekerja sekarang. Selamanya aku tidak punya niat untuk meninggalkannya. Maaf.”
Suaranya sedingin es, meski bicaranya sopan. Akan tetapi Delia tampak tidak sedikit pun tersinggung. Nyatanya, dia tampak lebih gembira.
“Terima kasih telah menolak. Kau tampak lebih keren seperti itu.”
“Delia, berhentilah bersikap seolah kau mengujinya. Apa kau tahu betapa kasarnya kau saat ini?”
“Baiklah, baiklah. Aku akan diam sekarang.”
Delia mengunci mulutnya dengan jarinya lalu menyeruput wine miliknya. Minjoon membungkuk pada Delia lalu beranjak pergi.
“Semakin sering aku melihatnya semakin aku menyukainya. Bagaimana menurutmu, Terry?” Delia menyeringai sambil memperhatikan Minjoon menjauh.
“Menyerahlah. Dia di luar jangkauanmu.”
“Apa? Kau serius? Menurutmu ada hal yang di luar jangkauanku?”
“Delia, ada hal-hal yang tidak bisa kau beli dengan uang.”
Delia menepuk bibirnya dengan kesal. Dia menoleh ke arah lain lalu berbicara lagi.
“Uang menyelesaikan segalanya sejauh ini bagiku. Apa yang membuatmu berpikir kali ini berbeda?”
“Orang itu sudah jadi bintang. Dia bisa mendapat uang sebanyak yang dia mau jika dia memutuskan tampil di TV. Barangkali lebih dari yang kau tawarkan padanya. Tapi dia masih di sini. Menurutmu kenapa?”
“Bagaimana aku bisa tahu?”
“Lihat kan? Kau bahkan tidak tahu. Jika kau sungguh ingin orang itu untukmu sendiri, kau tak bisa hanya menyodorkan uang padanya. Aku mengatakan ini sebagai sekretaris sekaligus temanmu. Sebagai temanmu satu-satunya.”
“Aku punya banyak teman, lho?”
“Jika kau mau menelepon teman-temanmu yang idiot serakah itu, silakan.”
Suara Terry sangat dingin. Mungkin wanita itu merasa sedikit kesal dari apa yang terjadi di masa lalu. Delia menyipitkan matanya.
“Kau sangat dingin hari ini. Ada apa denganmu?” bentak Delia.
“Apa kau tidak lihat betapa merahnya wajahku saat ini? Aku sangat malu. Datang ke restoran orang lain untuk melakukan sesuatu semacam ini? Ini sangat kasar.”
“Apa? Orang-orang ada di mana-mana mengintai orang lain.”
“Tapi tidak seperti ini. Mana ada orang yang mengatakan secara langsung, ‘Aku akan membayar dua puluh kali gajimu?’”
“Kau tampak kecewa dengan caraku menghabiskan uang… Kau ingin aku membuktikan kalau kau salah? Bahwa tidak ada yang tidak bisa diselesaikan dengan uang?”
“Lakukan saja. Aku akan mengaku salah jika terbukti.”
“Baiklah, lakukan.”
Kata-kata Delia sedikit aneh. Terry sedikit mengerutkan dahi dengan gugup
“Apa kau bilang?”
“Bawa dia padaku. Kau tahu aku tidak membayar kau sebanyak itu hingga kau bisa makan denganku. Kau tahu diri, bukan? Bahwa kau dibayar sedikit. Jadi…”
Delia tersenyum dengan wajah polos.
“Buktikan itu padaku. Bahwa kau senilai dengan harga yang kutawarkan padamu.”
€
“…Dia menawarkan dua puluh kali lipat?”
Mulut Maya menganga lebar di akhir pelayanan makan malam. Minjoon mengangguk dengan senyum tipis.
“Iya, syukurlah. Aku harus berusaha sangat keras untuk tidak berdiam diri. Pemikirannya soal uang sangat berbeda.”
“Jadi kau menolaknya?”
“Ah…”
Maya mengerang. Dia sendiri paham-menolak adalah keputusan yang tepat, tetapi memikirkan uang itu membuatnya kasihan pada Minjoon. Janet menyela dengan nada dingin.
“Sudah kubilang dia brengsek.”
“Ini juga sudah pernah terjadi?”
“Iya. Orang itu tergiur. Tetapi tidak berakhir sampai di situ. Orang itu dipecat setelah tiga bulan. Sesuatu tentang tidak cukup baik? Itu saja yang kutahu.”
“…Tapi kau melakukannya denga baik, chef. Aku tidak bisa menolak langsung tawaran itu jika aku jadi kau.”
Minjoon tersenyum. Itu adalah Rose Island,. Tempat di mana orang-orang akan membayar untuk masuk. Dia pun mendapat banyak cinta dari Rachel sendiri, Membuang itu demi uang? Itu kebodohan.
Mengejar uang juga akan mengacaukan keahliannya di masa depan. Selain itu, seni yang dinodai uang tidak akan membuahkan hasil yang baik. Dengan pemikiran itu, seorang juru masak sangat mirip dengan artis.
“Aku akan tergiur dengan itu. Tiga bulan? Siapa peduli? Itu sama dengan… lima tahun gajiku. Itu tidak terlalu buruk.”
“Aku paham. Lagipula kau punya keluarga. Tidak seperti aku…”
“Aku bercanda. Aku tidak mau jadi mainan orang kaya. Plus, aku ingin tampak baik untuk Ella.”
Lisa menepuk kepala gadis cilik itu saat dia mengatakannya. Ella mendongak melihat ibunya dengan tatapan penasaran.
“Mom, berapa banyak sih dua puluh kali lipat?”
“Mm…. Masih ada cukup banyak uang bahkan setelah membelikanmu ribuan snack.”
“Hik.”
Ella cegukan karena terkejut. Dia meletakkan tangannya di dadanya dengan tatapan suram.
“Mom, cegukannya tidak hilang.”
“Tahan napasmu.”
“Masih tidak berhenti…”
“Tunggu sebentar. Ibu akan mengambilkanmu minum. Jika kau minum dengan hidung tertutup, kau akan merasa lebih baik.”
“Ah, ini airnya.”
Minjoon menyalurkan botol di sebelahnya. Saat Ella menelan air, Minjoon menatapnya dengan seksama sambil memegangi hidung Ella.
“Selain itu, aku bicara tentang Marco. Bagaimana dia?
“Aku harus lihat nanti. Aku masih belum mencicipi rotinya.”
“Tetapi kau sudah melihat cara dia membuat roti. Aku tidak tahu banyak soal membuat roti, tapi apa tidak cukup untuk tahu kehaliannya?”
“Sedikit.”
“Jadi…”
Minjoon menunduk. Ella menepuk tangan Minjoon setelah selasai minum. Minjoon melepas tangannya, yang membuat gadis kecil itu memegangi hidungnya yang memerah dengan tatapan sedih.
“Sakit…”
“Maaf, apa aku sudah bilang terlalu kencang?”
“Tak apa, cegukannya sudah hilang.”
“Kau sungguh tidak suka cegukan, bukan?”
“Iya. Cegukan membuat dada Ella sakit. Ella sungguh sungguh tidak suka.”
Ella tersenyum dengan air mata mengalir dari matanya.
“Tapi siapa Marco?” tanya Ella.
“Dia seorang pembuat roti. Seseorang yang bisa membantu ibumu.”
“Sungguh? Apa itu berarti ibu bisa bermain denganku sekarang?”
“Mmm… Tergantung, tapi jelas lebih sering dari sebelumnya.”
Ella melompat ke lengan Lisa dengan berseru senang. Minjoon batuk-batuk beberapa kali untuk mendapat perhatian Lisa.
“Apa itu terlalu kasar jika aku memintamu untuk lanjut menjawab pertanyaanmu?”
“Kenapa kau tidak ikut denganku, jika kau penasaran?”
“Apa?”
Lisa mengangkat bahu.
“Kita bisa melihat sendiri bagaimana hasilnya.”
€
Mereka harus berpikir sejenak tentang apakah Minjoon ingin naik mobil Anderson atau Lisa, tetapi akhirnya Minjoon memilih Lisa. Anderson mengatakan dia punya urusan di rumah.
Bagaimanapun, ini menyebabkan masalah baru. Minjoon dan kamerawan tidak punya ruang untuk duduk. Lisa, tentu saja menjadi pengemudi, dan Ella tidak boleh duduk di depan karena belum cukup tinggi. Jadi, tidak ada pilihan lain, Minjoon harus terpisah dengan kamerawan sejenak.
‘…Ini membuatku sungguh tidak nyaman…’ pikir kamerawan.
Ella melihat ke kamera dengan tatapan penasaran. Gadis cilik itu berbisik pada kamerawan.
“Mister, boleh aku memegang ini?”
“…Boleh asal pelan-pelan, oke?”
“Oke!”
Ella mulai menyentuh kamera dengan seringai lebar. Gadis itu kehilangan ketertarikannya dengan sangat cepat, tetapi tatapan penasaran dari anak-anak selalu sangat mengganggu. Dengan hati-hati kamerawan melempar pertanyaan pada Minjoon.
“Minjoon, kenapa kau sangat perhatian pada Marco?”
“Apa?”
“Maksudku, kalian belum berteman begitu lama. Kenapa kau memperlakukan dia seperti teman yang sudah kau kenal selama sepuluh tahun? Apa kau seperti ini dengan semua orang? Atau hanya pada Marco?”
“Betapa sulitnya pertanyaanmu. Aku tidak pernah benar-benar memikirkan itu… Tetapi kau benar. Aku tidak akan seperti ini dengan teman yang lain. Mungkin karena pesona Marco. Dia membuat orang ingin membantunya.”
“Jadi maksudmu ini semua karena Marco?”
“Agaknya begitu. Dia tipe orang yang membuatku ingin terus berteman selama sepuluh tahun. Seperti yang kau bilang, aku tidak sedekat itu dengannya, tetapi… Aku bisa tahu dengan sangat mudah betapa berbakatnya dia. Aku yakin dia akan menjadi teman yang hebat di masa depan.”
Minjoon tersenyum. Kamerawan itu hampir ingin mengatakan bahwa Minjoon adalah tipe orang yang tepat seperti itu. Namun, dia tidak perlu melakukannya. Lisa yang mengatakan itu.
“Kau juga seperti itu, Minjoon.”
“Terima kasih, Lisa. Kau juga.”
“Kau baru saja mengatakan itu.”
“Tidak. Kau orang yang hebat. Benar kan, Ella?
“Benar. Ibu adalah yang terbaik.”
Ella mengangguk dengan seringai lebar. Lisa hampir tidak bisa menahan senyumnya.
Kemudian, ketika mereka tiba di toko roti, mereka melihat bahwa semua lampu padam. Hanya satu lampu di aula masih menyala. Lampu di dapur masih menyala. Barangkali di situ ada Marco.
Kemudian, pintu di depan mereka terbuka. Sinar lampu menyorot keluar, yang sebagian besar terhalang oleh sesuatu yang besar.
Badan raksasa Marco muncul di depan mereka dalam kegelapan. Ella mendongak dan tercengang melihat pria itu.
“…Hik.”
<Kehidupan di luar jendela (4)> Selesai.