Kata penutup

 

BARU-BARU INI, KETIKA saya mengambil salah satu manga favorit saya untuk dibaca ulang, saya tidak bisa berhenti sampai selesai, sampai ke jilid terakhir. Ini adalah Kaoru Shinozaki.

 

Anda mungkin bisa menyebut jilid keenam ini sebagai penegasan ulang untuk Too-ka.

Baru-baru ini ada banyak gerakan yang dia lakukan yang melukisnya dengan baik — dia terburu-buru ke White Citadel of Protection untuk membantu Seras melindungi putrinya, misalnya. Namun, selama pertemuannya dengan Pedang Keberanian dalam volume ini, Anda mungkin berpikir “oh benar, kalau dipikir-pikir, Too-ka selalu memiliki aspek buruk dalam karakternya, bukan?” Mungkin sebagian dari kenangan itu kembali kepada Anda sekarang. Lagipula dia ingin membalas dendam—Too-ka bukanlah pahlawan.

Topik lain untuk diskusi ini kemungkinan besar adalah perkembangan dalam hubungan Too-ka dan Seras. Dalam versi web novel, hubungan mereka pada titik ini masih belum jelas — atau lebih tepatnya saya melewatkan sebagian darinya, bisa dibilang begitu. Namun dalam versi cetak, saya memastikan untuk menurunkan semuanya. (Meskipun mengingat garis Erika “Apakah sesuatu terjadi antara kamu dan Seras tadi malam?” Sepertinya dia memperhatikan apa yang sedang terjadi, bahkan di versi web).

Mungkin ada beberapa dari Anda yang berpikir bahwa setelah malam itu, sepertinya hubungan mereka tidak berkembang terlalu jauh—mereka tidak begitu mesra, misalnya. Saya pikir itu benar. Tapi… mengingat karakter mereka, saya pikir itu wajar. Prioritas utama Too-ka adalah membalas dendam terhadap Vicius, dan memperdalam hubungannya dengan Seras kurang penting baginya daripada itu. Dan Seras sendiri tampaknya memahami hal itu, dan belum berniat untuk lebih dekat dengan Too-ka dulu (Meskipun jika dia mengikuti keinginannya, sepertinya dia akan bersedia).

Meski begitu, hubungan mereka telah mencapai langkah baru, jadi saya ingin terus menulis volume cetak ini dengan fokus pada Seras dan ini adalah salah satu aspek penting dari itu. Saya pikir versi web dari karya ini akan lebih fokus pada kisah balas dendam (Bagaimana hasilnya belum ditentukan).

 

Selanjutnya saya ingin membuat beberapa pengakuan. Untuk editor saya O-sama, terima kasih atas semua dukungan Anda. Saya ingin meningkatkan tingkat di mana saya dapat memompa bab-bab ini untuk Anda.

Terima kasih kepada KWKM-sama untuk ilustrasi Seras yang selalu ada di sampul jilid-jilid ini, dan karena selalu menangkap aspek baru dari pesonanya setiap saat. Semua desain yang saya terima sangat bagus, tetapi secara pribadi saya terutama menyukai pakaian Lord of the Flies Too-ka. Tidak peduli seberapa sering saya melihat desainnya, saya jatuh cinta setiap saat.

Terima kasih kepada Keyaki Uchiuchi-sama atas pekerjaan Anda pada adaptasi manga, telah mengirimi saya draf dan membiarkan saya menemukan kembali betapa menariknya manga itu. Saya juga ingin berterima kasih kepada Sho Uyoshi-sama dari lubuk hati saya, untuk semua pekerjaan Anda yang sangat mendetail dan dinamis pada drafnya. Seras menjadi semakin menawan bagiku dengan setiap kata yang dia ucapkan.

Terima kasih kepada M-sama (yang bertanggung jawab atas adaptasi manga) dan kepada semua orang yang telah membantu menerbitkan volume ini.

Terima kasih kepada para pembaca versi web dari karya ini, atas semua dukungan Anda yang terus-menerus—terima kasih kepada Anda bahwa “Failure Frame” telah sampai sejauh ini. Saya berharap untuk menulis lebih banyak di masa depan.

Terakhir, sekali lagi terima kasih banyak telah meluangkan waktu untuk membaca jilid keenam ini. Buku ini dicetak karena Anda, para pembaca, bersedia membelinya. Saya akan sangat menghargai jika Anda mau ikut saat kita berlari bersama sampai akhir yang suatu hari nanti akan datang.

Kalau begitu, saya berdoa kita bertemu lagi di jilid berikutnya, ketika berpotensi lebih banyak karakter dan kekuatan di benua ini akan mulai bergerak.

 

—Kaoru Shinozaki