Akhir-akhir ini menjadi cukup dingin, bukan? Sekarang, siapakah yang menulis “buku berikutnya akan keluar musim panas ini” di akhir Jilid 6? Ah, benar, si idiot Ayasato itu. Saya benar-benar malu. Tetap saja, terima kasih telah membeli Torture Princess , Volume 7. Saya tidak hanya mengalami sejumlah komplikasi tak terduga setelah saya menyelesaikan Volume 6, tetapi saya juga akhirnya membuat diri saya sangat lelah sehingga mempengaruhi kesehatan saya. Terima kasih kepada editor saya yang memberi saya nasihat dan waktu; Saya yakin saya dapat menyelesaikan bukunya sendiri tanpa harus mengorbankan kualitasnya. Saya menyampaikan permintaan maaf saya yang terdalam kepada semua orang yang sangat menantikan kelanjutan seri ini, tetapi saya sangat berharap Anda menikmati bukunya sekarang karena akhirnya diterbitkan.
Sekarang, saya kehabisan ruang di sini, jadi saya harus menyampaikan ucapan terima kasih dengan cukup cepat. Ke Saki Ukai, untuk semua karya senimu yang luar biasa; kepada editor saya O, untuk semua kebaikan Anda; dan untuk Hina Yamato, atas adaptasi manga yang dibuat dengan penuh cinta, terima kasih banyak. Saya juga ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada semua orang yang terlibat dalam proses ini, serta kepada keluarga tercinta, terutama saudara perempuan saya.
Dan yang paling penting, untuk semua pembaca yang menunggu dengan sabar untuk Volume 7 dan sekarang akhirnya membacanya, saya ucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya. Jika tidak terlalu banyak untuk ditanyakan, saya harap Anda melihat buku dan seri secara keseluruhan hingga kesimpulan yang akan datang.
Apa yang ada di luar ratapan tunggal dan pertemuan tunggal itu?
Apakah itu sesuatu — atau bukan apa-apa?