Chapter 02 Bahasa Indonesia
“Bagaimana dia bisa seperti ini setelah minum?”
Di daerah kumuh Distrik Bawah tanah Kota Kedua, wakil Quide, Nayer Rick, memandang botol anggur di depannya dengan jijik. Quide sangat mabuk sehingga dia seperti tumpukan lumpur. Rick melambaikan tangannya dan menyuruh 2 anggota Ikhwan untuk membawa pria itu.
“Kunci dia di kamar selama sehari. Lepaskan dia ketika dia sadar.”
Baginya minum dalam keadaan seperti ini berarti dia tidak bisa berbuat banyak pada anak itu. Rick tersenyum misterius.
Nayer Rick adalah orang yang lebih suka orang lain memanggilnya dengan nama keluarganya. Quide kelihangan pangkatnya dari kepala preman ke kepala pengemis setelah beberapa kemunduran. Dibandingkan dengan Quide yang lamban, Rick adalah anggota Ikhwan yang ambisius dan cakap.
Dia pernah belajar di akademi akuntansi di Shocker City, selatan kerajaan. Jika bukan karena ayah telah melakukan kesalahan, Rick bisa bekerja di departemen kota atau bahkan sebagai bendahara rumah tangga tertentu. Dia juga bisa melangkah lebih jauh dan menjadi pedagang suatu industri. Setelah beberapa waktu, ia akan membeli gelar dan bergabung dengan jajaran bintang. 300 tahun yang lalu, sebuah klan dengan simbol bunga matahari, Seucader, telah bangkit seperti ini dan sekarang menjadi klan bangsawan terkemuka di kerajaan.
Tetapi meskipun dia turun pangkat dan bergabung dengan geng sehingga terputus jalan ke seorang bangsawan, Rick juga percaya bahwa kata-katanya akan lebih berpengaruh dibandingkan dengan rekan-rekannya yang kepalanya hanya dipenuhi dengan otot dan wanita.
Ketika geng meluas ke pantai selatan kerajaan, Rick yang kebetulan lewat direkrut. Dia memanfaatkan bakatnya dan berhasil menjual beberapa budak. Para anggota Ikhwan yang berperingkat lebih tinggi memperhatikannya dan mempromosikannya. Mereka kemudian mengirimnya ke Eternal Star City, ibu kota kerajaan, jantung Rasi Bintang dan mutiara cerah di bagian barat benua. Mereka mengizinkannya mengelola geng dan para pengemis.
Rick tahu bahwa meskipun dia telah dikirim sebagai deputi dan akuntan Quide, urusan pengemis sudah dipercayakan kepadanya oleh Ikhwan. Dia memandang ‘bos’ Quide-nya yang dulunya adalah penjahat terkenal di Third Street karena terampil menggunakan pedang dan kapak. Quide sekarang menjadi sampah yang mencari martabat para pengemis. Jika Quide bukan putra seorang anggota Ikhwan yang berpangkat tinggi, ia akan lama tenggelam dan dibiarkan membusuk. Selain itu, sebagian besar kehilangan pengemis disebabkan oleh Quide.
Secara alami dan untungnya, ayah Quide telah memberi Rick banyak uang suap setiap bulan. Beginilah cara Rick masih bisa mendapat untung.
Dengan putra seperti itu, ayah Quide akan segera kehilangan pengaruh dan kekuasaan seandainya dia bukan SuperPower.
Apa hasil dari masalah besar dunia bawah yang kehilangan pengaruhnya?
Rick menggelengkan kepalanya dan menyaksikan Quide pergi.
Bisnis pengemis itu tampak remeh dan rendah, terutama jika dibandingkan dengan penyelundupan senjata dan obat-obatan, perdagangan Eternal Oil dan Crystal Drop Ores, serta penagihan utang.
Namun, Rick percaya bahwa ini adalah kesempatannya.
Geng telah tumbuh dengan cepat tetapi perdagangan manusia selalu menjadi sumber keuntungan utamanya. Mereka berurusan dengan segala sesuatu termasuk bayi, orang tua, manusia, elf, dan bahkan makhluk cerdas dari wilayah Ratu Sihir. Namun, hal yang paling penting adalah asal usul anggota Ikhwan. Di antara mereka, Behrs ‘Widow Blackheart’ bertanggung jawab untuk mengumpulkan dan membesarkan mereka. Dia juga akan menjual beberapa dari mereka. Yang lebih tua akan dikirim ke Rick untuk marah kepada pengemis. Ketika mereka tumbuh dewasa, para remaja akan dilatih sebagai penjahat oleh ‘Ironsheet’ Locke dan pelacur oleh Felicia ‘the Unfaithful’. Mereka juga dapat pergi ke para pemimpin lainnya dan didisiplinkan untuk menjadi anggota geng.
Inilah sebabnya Rick yang menjalankan bisnis pengemis berpikir dia bekerja di dasar bisnis Ikhwan dan masa depan jalur transportasi Ikhwan. Itu juga merupakan jaringan informasi di ibukota. Memikirkannya, dia bisa mengidentifikasi semua prospek masa depan yang menjanjikan dan muda untuk Ikhwan. Dia kemudian bisa mendapatkan bantuan untuk masa depan.
Ini menunjukkan bahwa Nayer Rick adalah orang yang ambisius.
Selain itu, Rick sangat bersemangat ketika memikirkan sesuatu. itu adalah Eternal Star City! Itu adalah ibukota Constellation, kerajaan terbesar kedua di bagian barat benua. Itu juga merupakan tempat kelahiran Black Street Brotherhood. Mereka pasti dapat melihat bahwa bekerja di sini seperti menjadi perwakilan untuk bos. Ini juga berarti bahwa akan ada peluang untuk promosi.
Secara alami, peluang terjadinya kecelakaan buruk juga cukup tinggi.
‘Saya beruntung.’ Rick menangkupkan tangan di belakang punggungnya ketika dia melihat si pemabuk Quide dari jauh dengan alis terangkat. “Aku beruntung orang ini adalah pembawa bencana.”
Di bawah sinar rembulan, Rick berbalik dan melihat selusin rumah yang ditinggalkan. Dia tahu bahwa ada banyak pengemis di masing-masing. Bibit ini merupakan chip penting untuk kemajuan masa depannya.
Salah satu contoh adalah Thales berambut hitam dari rumah keenam. 2 tahun lalu, penjaga Behrs mengirimnya ke sini. Dia telah menunjukkan sikap yang berbeda terhadap anak itu.
Anak itu berusia 8 tahun pintar dan licik. Dia berhasil memerankan sandiwara dan meminta uang. Seorang anak imut yang dipukuli oleh anak-anak lain dan uang serta makanannya diambil. Ketika dia bersembunyi di sudut untuk menangis sendirian, para wanita yang lewat tidak bisa membantu tetapi memberinya kompensasi. Rick mendapati bahwa dia tidak seperti pengemis lain yang menangis serak sampai-sampai orang lain merasa tertekan. “Kami membutuhkan lebih banyak orang yang dapat menggunakan otak mereka dalam Ikhwan.”
‘Ketika anak ini tumbuh, dia pasti akan naik lebih tinggi. aku harus memberinya hadiah dan membuatnya merasa bersyukur. Secara alami, tanpa pemberian hadiah, orang tidak akan merasa bersyukur. ‘
Ini juga mengapa ketika bocah lelaki dari rumah Thales mengklaim bahwa Thales diam-diam memiliki sejumlah uang, Rick mendesak Quide untuk menyelidiki alasannya. Ketika Thales hampir dipukuli sampai mati oleh Quide, Rick akan muncul dan menghentikannya. Dia bahkan rela memusuhi Quide jika perlu (hanya itu yang baik untuk Quide). Thales kemudian akan memperlakukan Rick sebagai pelindung.
Rick tidak peduli apakah semua uang yang diperoleh para pengemis itu diserahkan. Inilah yang hanya dipedulikan oleh orang yang berpandangan sempit. Dibandingkan dengan beberapa polisi, Rick mengerti bahwa hubungan manusia adalah properti yang lebih penting.
Tapi Thales ini terlalu pintar. Rick tahu Quide akan menyiksa Thales sampai mati terlepas dari apakah dia memiliki uang (yang hanya akan lebih buruk jika dia punya uang). Namun, bocah itu menemukan cara untuk menghindari bencana. Menurut pemahaman umum, Quide yang bersemangat akan ‘dengan cermat’ menghukum anak-anak yang tidak taat untuk mengembangkan bakat terlepas dari apakah mereka benar-benar tidak taat.
‘Tidak masalah. Apa yang harus dilakukan harus dilakukan. Jika pengaruhnya tidak baik dan gagal, ada alasan yang dapat ditemukan bagi Quide untuk memukulnya. ‘
Rick pergi ke rumah keenam dan berjalan melintasi pintu yang rusak. Dia kemudian melihat rumput liar di halaman dan Thales terengah-engah saat dia berbaring di tanah. Di sebelahnya ada beberapa anak yang mengoleskan sesuatu padanya. Tuhanku! Anak-anak di bawah usia sepuluh tahu cara tumbuh dan menggunakan Urth Dragon Leaves? Hanya anggota geng yang berpengalaman dan orang miskin yang hidup untuk waktu yang sangat lama memiliki pengetahuan untuk menggunakan ramuan ini sebagai obat murah untuk cedera.
“Ah! Tuan Rick!” Ryan yang pincang memperhatikan kedatangan Rick. Pengalamannya membuatnya lebih sensitif terhadap lingkungan di sekitarnya.
Sudah kurang dari 1 jam setelah Quide pergi, rasa takut di halaman belum hilang. Informan, wajah Ned berlinangan air mata. Kellet menutupi wajahnya yang hitam. Yang tertua, Sinti, tersentak.
Yang termuda, Coria, bahkan menjerit karena takut.
Behrs pernah berkata bahwa orang ini memiliki warisan yang mulia dan kemungkinan besar adalah wanita cantik di masa depan. Dia tidak boleh hancur. Keuntungan akan datang setelah dia dilatih oleh Felicia. Sayang sekali bahwa para pengemis harus diserahkan pada usia 10 tahun, atau paling lambat pada usia 12 tahun. Akan lebih bagus jika aku bisa menahannya sampai 15. 13 akan baik-baik saja juga.
“Tuan Rick!” Thales menyela pikiran Rick yang halus. Dia memutar kepalanya dengan susah payah. Cedera di punggungnya membuatnya meringis kesakitan.
“Ah. Thales. Aku minta maaf,” Rick menghela napas dan menunjukkan ekspresi belas kasih. “Aku tidak bisa menghentikan Quide. Aku hanya wakilnya. Aku juga tidak bisa menyinggung pendukungnya.”
“Aku hanya bisa datang ke sini dengan tenang setelah itu.” Sambil diawasi dengan hati-hati oleh anak-anak lain, Rick berjongkok dan dengan hati-hati memeriksa cedera Thales. “Untungnya, dia tidak kasar hari ini. Kalau tidak,”
“Tuan Rick. Saya baik-baik saja.” Thales benar-benar berjuang. “Aku minta maaf. Uang yang kudapat minggu lalu sebenarnya”
“Lupakan uangnya!” Rick mengambil mangkuk usang dari tangan Sinti. Dia membuang air dan menempatkan beberapa Urth Dragon Leaves di dalamnya. Dia kemudian mengambil batu dan mulai menggilingnya. “Kamu dikirim ke sini saat kamu mulai sadar akan sekelilingmu. Beberapa tahun ini, aku menyaksikan kalian semua tumbuh dari seorang anak yang gemetaran dari kedinginan menjadi seorang anak yang kasar dan nakal. Bagiku, kalian semua adalah lebih penting daripada beberapa tembaga, “kata Rick dengan ekspresi sedih. “Pada usia ini, kalian semua bahkan tidak seharusnya mengemis tapi ini adalah aturan Geng.”
“Tuan Rick.” Thales tampak seolah-olah merasa tersentuh oleh kata-kata Rick. Dia kemudian mengencangkan tinjunya. “Akuuu”
“Ayo. Gunakan batu untuk menggiling daun. Lebih baik daripada mengunyahnya.” Rick mengoleskan isinya ke tangannya dan kemudian mengoleskannya di punggung Thales. Di sebelahnya, Kellet menggigit bibirnya dan merintih.
“Terima kasih, Tuan Rick,” kata Coria dengan nada lembut. “Akan lebih bagus jika kamu yang bertanggung jawab atas kami alih-alih Quide.”
“Jangan biarkan Quide mendengar ini.” Rick tertawa tak berdaya. “Sejujurnya, aku sangat takut padanya.”
Anak-anak lain juga tertawa. Rick tahu bahwa orang akan dengan mudah menerima orang lain ketika kesamaan dan rasa humor ditunjukkan.
“Terima kasih banyak, Tuan Rick.” Thales berkata dengan sungguh-sungguh. Dia tahu bahwa dia sangat dewasa di mata banyak orang dan tidak perlu menunjukkan sisi seperti anak kecil.
Rick mengangguk. “Lindungi dirimu dengan baik. Kamu anak yang cerdas. Aku yakin kamu bisa melakukannya!”
“Oh, benar.” Rick tiba-tiba teringat sesuatu. Dia mengembalikan mangkuk itu ke Ned dan mengeluarkan dompet dari pinggangnya. Dia kemudian menyerahkannya kepada Sinti yang kebingungan. “aku perlu menyerahkan uang kepada para petinggi setiap bulan dan tidak punya banyak. Ini ada 30 tembaga. Pergi ke Grove Pharmacy di persimpangan antara Twilight District dan Lower City District dan beli obat. Kalau harga obatnya belum bertambah, jumlah uang di sini harus cukup. “
Secara alami, uang itu tidak akan cukup. Rick berpikir sendiri. Dia sudah ke apotek seminggu yang lalu dan harganya baru saja naik. Ketika anak-anak mengetahui bahwa uang itu tidak cukup, mereka akan berpikir itu disebabkan oleh kenaikan harga sementara.
Jika mereka tidak punya cukup uang, mereka perlu meminta lebih banyak. Dengan cara ini, mereka tidak akan memiliki cukup untuk kuota minggu depan. Setelah itu
“Hati-hati ketika kamu pergi untuk membeli obat. Jangan biarkan orang lain, terutama Quide, mencari tahu.” Kata Rick sambil berdiri.
Tentu saja, Quide akan mencari tahu. Rick berpikir.
Jika mereka tidak membeli obat, itu akan menjadi lebih baik. Quide akan mengetahui bahwa mereka menyembunyikan uang.
Senyuk muncul di mulut Rick .
Pada saat itu, aku bisa mendapatkan semua kesetiaan mereka.
“Tuan Rick.” Coria memandangi dompet di tangan Sinti saat air mata akan jatuh dari matanya. “Kamu benar-benar orang yang baik.”
Ned menggigit bibirnya dan mengangguk.
Bahkan yang tertua, Sinti, disentuh dan menimbang dompet di tangannya.
Rick menghela napas dan melambaikan tangannya. “Tidak. Akulah yang seharusnya meminta maaf. Aku hanya bisa melakukan ini untukmu.”
“Tuan Rick,” Thales berbaring di tanah dan dengan ragu menatap Rick. “Saya berharap”
“Eh?” Rick mengangkat alisnya. “Apa yang salah?”
“aku mendengar bahwa ketika kita dewasa, kita akan dikirim ke tempat lain untuk dilatih.” Thales bertanya dengan hati-hati seolah tidak ingin menyinggung perasaan Rick. “Kalau begitu, aku ingin tahu apakah kami bisa bekerja untukmu setelah pelatihan kami selesai.”
Mendengar ini, Kellet, Ned, dan Coria memandang Rick dengan penuh harap.
Rick merasa hatinya tumbuh.
Skor. Lebih cepat dari yang ku harapkan.
“Haha. Ini?” Rick tersenyum. “Jangan lihat aku seperti ini sekarang. Aku pria yang ideal di geng.”
Rick tersenyum dan membungkuk untuk menyentuh rambut Thales, tampak lebih intim. “Orang-orang di bawahku adalah yang terbaik dan terkuat di geng!”
“Ini hanya kebenaranku.” Rick menambahkan dalam hatinya.
“Itu sebabnya, jika kamu semua ingin bekerja untukku, kamu harus bekerja keras!”
“Mm!” Anak-anak mengangguk dengan harapan. Thales tidak terkecuali.
“Aku pergi sekarang. Thales dan kalian semua,” Rick memutar kepalanya, menunjukkan sisi wajahnya. “Lain kali kalau ini terjadi, diam-diam datang dan beri tahu aku. Meskipun aku tidak bisa menghentikannya secara langsung, aku bisa mencari masalah dan mencegahnya mendekat.”
Setelah Rick selesai, dia menunjukkan gigi putihnya yang berkilau di bawah sinar bulan dan pergi tanpa melihat ke belakang.
“Mister Rick orang yang baik.” Wajah Ned berantakan karena air mata. “Tidak seperti itu, Quide.”
“Mm.” Coria mengangguk dan tampak puas seolah dia sedang makan permen.
“Tapi,” Ryan yang pincang dan ketakutan itu dengan ragu berkata, “Aku selalu merasa bahwa Rick lebih menakutkan daripada Quide.”
“Jadi, kamu pengecut!”
“Ryan si pengecut. Bagaimana kamu akan mendapat uang seperti ini?”
Hanya Thales yang tampak tenang setelah Rick pergi.
Ketika dia melihat Sinti menghitung tiga puluh tembaga di dompet satu per satu, Thales menghela nafas.
Dia masih merasakan sakit di punggungnya. Dia tahu bahwa obat akan baik untuk lukanya. Namun, Thales pergi ke Grove Pharmacy kemarin pagi. Ketika dia minum obat tifus dari Yanni, dia mendengarnya mengeluh tentang bosnya yang pelit menaikkan harga. Harga obat untuk luka-luka sudah naik hingga 30-50. Itu 5 tembaga lebih dari jumlah yang diberikan Rick kepada mereka.
Namun, ia juga mengenal putri bos Sunset Pub. Dari situlah dia tahu poin penting. Rick bertanggung jawab atas semua pengeluaran Quide di pub.
Tapi
“Aku juga harus menyerahkan uang itu kepada atasan setiap bulan dan tidak punya banyak.”
Suara Rick bergema di telinganya dan dia tidak tahan lagi melihat dompet yang penuh dengan tembaga.
Para pengemis lainnya sudah melupakan ketakutan mereka dan mulai berisik.
Hanya Thales yang mengerutkan kening. Dengan susah payah, dia menoleh untuk melihat punggungnya yang memar. Dia kemudian menghela nafas berat.
Dunia sialan ini.
…
Rick pergi ke rumah kesepuluh. Ada seorang anak berusia 8 tahun bernama Kalak yang masih muda tetapi kejam. Rick menekan Karak untuk bergabung dengannya ketika dia tiba-tiba merasakan lehernya menjadi dingin.
Ini adalah kemampuan bawaannya.
Ketika dia benar-benar tenang (sedikit gangguan akan menyebabkannya gagal), lehernya akan terasa dingin ketika ada makhluk hidup 5 meter di dekatnya.
Itu saja.
Namun, dia bukan seorang warrior. Bahkan jika dia adalah seorang pejuang, kemampuannya tidak berguna dibandingkan dengan orang-orang di militer dengan kemampuan psionik, Swordsmen dan Knights of Eradication yang kuat, dan bahkan para Mistik misterius itu. Bahkan trainee di kuil bisa mengalahkannya.
Namun, Rick merasa bahwa suatu hari, keterampilan ini akan menyelamatkan hidupnya.
Persis seperti saat ini.
Rick dengan cepat berbalik dan melihat sekeliling di bawah sinar rembulan. Pada saat yang sama, dia memasukkan tangan kirinya ke dalam sakunya dan mengeluarkan panah yang ringkas namun mematikan.
Sinar bulan terang. Jalanan kosong dan tidak ada tempat untuk bersembunyi. Namun, tidak ada apa-apa.
Rick menarik napas dalam-dalam dan membuat dirinya benar-benar tenang. Dia bisa merasakan perasaan dingin di belakang lehernya.
“Apakah itu tikus di selokan?”
Rick berlari cepat ke tiga lokasi berbeda dan perasaan itu tetap ada. Ini membuatnya menolak anggapannya.
Tikus macam apa yang akan mengikuti ku selama 20 meter setelah berlari menuju 3 arah yang berbeda?
Rick mulai menjadi lebih takut.
Rick percaya dia seharusnya tidak pergi sendirian, meskipun dia hanya mengunjungi Rumah-Rumah yang Ditinggalkan di wilayah geng.
Dia seharusnya membawa serta 20 penjaga, dengan masing-masing dari mereka memegang Mystic Gun di masing-masing tangan.
Seperti halnya bisnis narkoba, Lazans Fischer, ia selalu membawa 30 orang bersamanya setiap kali ia keluar.
Jika aku punya cukup uang, aku seharusnya menyewa dua Swordsmen of Eradication atau Psionic Warrior. Mungkin bahkan seorang Mystic. Lupakan saja, mistik terlalu menakutkan.
Rick Nayer. kamu harus tenang. Dia berkata pada dirinya sendiri. Di masa depan, kamu akan bertanggung jawab atas Eternal Star City. Bahkan orang-orang bawah tanah Konstelasi pun tenang. kamu harus tetap tenang.
Rick berbalik dan dengan tenang mundur seolah dia sedang berlari.
‘Apakah aku menyinggung seseorang? Apakah seseorang menginginkan hidupku? Apakah ada sesuatu yang menarik di lingkungan ini? ‘
Dia berlari sejauh ratusan meter di bawah sinar bulan. Tidak ada orang di sekitarnya, namun lehernya masih terasa dingin.
Catatan penerjemah:
1 Powerhouse: Salah satu dari 3 divisi dari Black Street Brotherhood.
Kunjungi web kami yaitu meionovel.id