Halo lagi. Ini adalah Isuna Hasekura. Dan entah bagaimana, ini adalah volume kesepuluh.
Volume pertama Spice dan Wolf mulai dijual pada bulan Februari 2006, jadi ini menghasilkan tiga tahun. Entah bagaimana rasanya pendek dan panjang, tapi saya kira itu benar-benar tidak banyak waktu sama sekali. Itu berlalu dalam sekejap.
Tetapi ketika saya perlahan-lahan mengambil volume pertama dan membukanya, saya melihat segunung kesalahan bahwa saya ingin mengeluarkan pena merah dan mulai memperbaikinya, jadi mungkin saya telah tumbuh sedikit.
Meskipun saya tidak tahu apa yang akan berubah dalam tiga tahun lagi …
Omong-omong, satu hal yang tidak berubah dalam tiga tahun terakhir adalah bahwa saya super menjadi game online. Bukan yang baru, tetapi kembali ke yang lama. Saya tidak memainkannya untuk waktu yang sangat lama, tetapi hanya sekitar waktu saya menyelesaikan volume kesepuluh ini, saya memiliki sedikit waktu, jadi saya cukup beruntung untuk bisa bermain sedikit. Era ketika saya bisa pergi sepanjang hari tanpa peduli di dunia sudah lama berlalu, dan hari-hari ini setiap menit, setiap detik saya login sangat berharga. (Kebetulan, saya mulai menulis kata penutup ini ketika saya mencoba masuk dan server game sedang dalam perbaikan.)
Sekelompok pemain yang sudah pensiun di guild tempat saya bermain telah kembali, dan saya melihat nama-nama pemain terkenal ketika saya berkeliaran di kota dalam game untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun, jadi rasanya seperti masa lalu telah kembali ke kehidupan.
Beberapa hari yang lalu, saya memiliki kesempatan untuk mendapatkan makanan dengan beberapa teman yang memainkan permainan yang sama, dan meskipun mereka seharusnya berhenti karena pekerjaan mereka, mereka semua baru saja kembali ke permainan untuk beberapa alasan.
Tapi apa yang membuat saya benar-benar berpikir tentang berlalunya waktu adalah bahwa meskipun setelah tengah malam hanya ketika saya akan mulai benar-benar masuk ke gameplay saya, saat ini ketika waktu berputar, jumlah pemain turun jauh. Saya pikir sebagian besar pemain telah bergeser dari menjadi mahasiswa menjadi dipekerjakan. Bahkan ketika kita memiliki pertemuan di kehidupan nyata, kita telah berhenti pergi ke tempat-tempat yang ditujukan untuk siswa dan mulai pergi ke tempat persinggahan yang melayani kerumunan yang sedikit lebih tua. Agak menarik.
Akan menyenangkan melihat bagaimana keadaan berubah dalam tiga tahun ke depan.
Dan dengan itu saya pikir saya baru saja mengisi ruang yang saya miliki, jadi kita akan berhenti di situ.
Saya akan melihat Anda di volume berikutnya.
—Isuna Hasekura