Bab 1152 – Menyaksikan Kehidupan Berlalu saat Dia Menghitung Siklus Hidup dan Mati dengan Diam-diam di dalam Hatinya
Penerjemah: EndlessFantasy Terjemahan Editor: EndlessFantasy Terjemahan
Zhang Wen Zhang mungkin tidak suka belajar, tetapi sebagai putra seorang guru, dia percaya bahwa dia harus terdengar fasih ketika berbicara. Itu agak sulit baginya, bagaimanapun, itulah sebabnya dia mendengarkan nasihat dari putri majikan ayahnya, yang sangat dia sukai dan yang sangat cantik…
Dia mulai dengan sengaja menunjukkan ekspresi yang bijaksana. Tidak peduli apakah dia sedang tidur, makan, berjalan, atau melakukan hal lain, dia akan tetap menunjukkan ekspresi yang bijaksana. Ini adalah metode yang gadis yang dia suka katakan padanya ketika mereka masih muda. Dia menyarankan bahwa dia harus terlihat seperti dia terus-menerus memikirkan sesuatu, dan karena itu orang lain akan percaya bahwa dia berpengetahuan luas.
Zhang Wen Zhang menyalahgunakan metode ini hingga batasnya, dan secara bertahap, saat dia dewasa, dia mulai perlahan-lahan berpikir secara nyata alih-alih hanya berpura-pura melakukannya.
Pada hari dia menikahi wanita yang disukainya di bawah tatapan iri orang-orang di sekitarnya, dia memikirkan tentang hidupnya. Ketika mereka hendak sujud ke langit dan bumi sebagai bagian dari upacara pernikahan, wanita itu harus menyeretnya dengan marah agar mereka bisa menyelesaikan upacara tersebut.
Ia sangat beruntung wanita yang disukainya memiliki ayah yang tidak mencintainya. Karena itu, dia benar-benar mengabaikan pernikahan di mana status Zhang Wen Zhang tidak sesuai dengan yang dicintainya. Faktanya, pria itu bahkan tidak muncul untuk upacara tersebut.
Keberuntungan ini sepertinya telah menemaninya sepanjang hidupnya. Ketika dia terus merenungkannya, dia berpikir untuk memahami sesuatu, tetapi ketika dia memikirkannya dengan hati-hati, dia menemukan bahwa dia tidak mengerti apa-apa.
Waktu berlalu. Pada musim panas kedua sejak pernikahan, ada malam dengan hujan deras dari langit. Ada badai pada malam itu, dan saat petir menyambar, istrinya akan segera melahirkan.
Pada malam itu, ayah mertuanya menundukkan kepalanya di tengah hujan dan tertawa seolah dia sudah gila. Dia tidak peduli dengan hujan yang membasahi tubuhnya. Tawanya bergema di udara, dan ada kesedihan dalam suaranya.
Zhang Wen Zhang menatap ayah mertuanya di tengah hujan. Ekspresi gila pria itu membuatnya tenggelam dalam keheningan kontemplatif. Namun, pemikirannya hanya berlangsung sesaat sebelum diganggu oleh kecemasan. Karena… jeritan kesakitan istrinya terdengar dari dalam rumah. Suaranya penuh dengan rasa sakit karena mengalami persalinan yang sulit.
Itu menyebabkan hatinya bergetar, dan dia tidak bisa lagi merenungkan tentang hidupnya. Ketakutan ada di hatinya. Dia takut pada hari ini, dia akan berpisah dengan istrinya selamanya. Begitu hari itu berakhir, dia mungkin menjadi segila ayah mertuanya.
Saat jeritan kesedihan istrinya terus berdering di udara dan tawa ayah mertuanya semakin kuat, Zhang Wen Zhang bergidik. Pada saat itu, seseorang membuka pintu ruang bersalin istrinya. Bidan yang dibawa untuk menerima bayinya berlari keluar dengan ekspresi penuh ketakutan.
Monster … Monster!
Hati Zhang Wen Zhang bergetar. Dia bergegas ke dalam rumah dan melirik ke kamar tempat istrinya melahirkan. Ketika dia melihat ekspresi sedihnya, dia memanggil orang lain di ruangan itu untuk membawa tandu. Kemudian, mereka bergegas keluar kamar.
Dia ingin mendapatkan dokter, bukan bidan, karena dia memiliki perasaan yang kuat bahwa kelahiran ini mungkin akan memakan nyawa seseorang. Jika itu masalahnya, maka itu bukan lagi sesuatu yang bisa dibantu oleh bidan. Dia membutuhkan seorang dokter untuk menyelamatkan nyawa istrinya!
Dengan hujan yang mengguyurnya, dia berjalan melewati warung mie yang masih buka meski ada badai. Dia tidak memperhatikan lelaki tua itu duduk di atas batu dengan pandangan ke arahnya. Zhang Wen Zhang terlalu terburu-buru untuk memperhatikan orang-orang di sekitarnya.
Ketika akhirnya dia membawa dokter yang keahliannya agak mirip dengan Dokter Mo kembali ke halaman, Zhang Wen Zhang menatap ruang persalinan istrinya sebelum mengertakkan gigi dan melangkah ke dalam. Dia tidak mau menunggu di luar. Dia ingin memegang tangan istrinya sehingga dia bisa melewati kesulitan bersamanya.
Tapi saat dia membuka pintu kamar, orang lain juga mendorongnya dari dalam. Petir berderak dan guntur meraung. Saat itu juga, dia melihat bayi dalam pelukan dokter, dan dia juga melihat tubuh istrinya terbaring di tempat tidur tanpa bergerak atau bernapas.
Raungan keras terdengar di kepalanya. Di telinganya dia mendengar ayah mertuanya tertawa nyaring di luar. Tubuhnya gemetar, dan dia berjalan menuju istrinya. Dia menatap wajah pucatnya yang mengingatkan pada mayat, tapi yang masih memiliki senyuman penuh cinta keibuan di bibirnya. Hatinya terkoyak dengan paksa. Saat itu, ia tidak lagi memikirkan kehidupan, melainkan berbalik menatap dokter itu.
Ilusi terwujud tanpa sepengetahuannya. Sepertinya sosok lain perlahan terbentuk di depannya. Adapun dokter yang menatapnya, ketidakpercayaan muncul di wajahnya, bersama dengan semacam pemahaman.
Zhang Wen Zhang tidak tahu bahwa ayah mertuanya telah mengalami hal yang hampir sama di masa lalu, tetapi perbedaannya adalah bahwa ayah mertuanya memiliki sosok yang muncul di belakangnya, sementara dia sendiri telah berubah menjadi ilusi, dan sosok yang muncul di depannya adalah tubuh yang memanifestasikan dirinya untuk mendapatkan bentuk korporeal.
Pada saat inilah juga suara gemuruh keras tiba-tiba terdengar di kepala Zhang Wen Zhang, seolah-olah memori yang tersegel tiba-tiba dilepaskan. Saat itu dibebaskan, dia terbangun dari siklus hidup dan mati. Dia membuka matanya dari tidurnya, dan perlahan, mata itu bersih dari kegilaan sebelumnya dan mendapatkan kejelasan. Dia tidak terlihat berbeda dari sebelumnya, tapi ada aura seseorang yang telah mendapatkan semacam pencerahan tentang dirinya.
Dia menutup matanya. Saat ingatannya kembali dan dia terbangun dari siklus hidup dan mati, dia mengingat segalanya. Dia bukan Zhang Wen Zhang… tapi Su Ming!
Dia adalah Su Ming Pagi Sejati Dao World, Su Ming dari Abyss Builder, dan Su Ming yang telah mempersiapkan dan mengaktifkan Seni Penyempurnaan Fana di planet yang rusak untuk menyempurnakan cincin putih!
Dia mengingat semuanya… tetapi dia tidak dapat mengingat siklus kehidupan yang telah dia jalani. Ingatannya mencapai hanya saat dia melangkah ke dunia yang dibentuk oleh Seni Penyempurnaan Fana.
Dalam diam, Su Ming menoleh untuk melihat sekilas tubuh wanita yang terbaring di tempat tidur. Dia melihat wajahnya, dan dia bergidik ringan.
Wanita itu tampak seperti Bai Feng dari ingatannya, atau lebih tepatnya, sebagai Bai Ling dari Gunung Gelap…
‘Dalam siklus ini, dia adalah istriku …’
Dalam keheningan, Su Ming mengangkat tangan kanannya dan menepuk tubuh Bai Ling dengan lembut. Gelombang kekuatan hidup segera melonjak ke dalam dirinya. Meskipun hidupnya hampir menghilang beberapa saat yang lalu, dia perlahan membuka matanya.
Dia menatap Su Ming, dan senyum muncul di wajahnya yang lemah.
“Biar aku… lihat anak kita…”
Su Ming menatap Bai Ling. Dengan ingatannya pulih, dia tidak bisa menahan emosi yang rumit di hatinya. Namun, mereka tidak merefleksikan wajahnya. Sebaliknya, dia mengangguk dan mengambil bayi itu dari pelukan dokter sebelum kembali ke sisi Bai Ling. Mereka berdua menatap bayi itu bersama-sama, dan senyum di wajah Bai Ling menunjukkan cinta keibuan.
“Dia mirip denganmu, tapi sebaiknya tidak sekonyol dirimu,” kata Bai Ling sambil tersenyum, tapi masih ada sedikit kelemahan.
Su Ming menutup matanya dan menyembunyikan tatapan rumit di matanya. Dia menghela nafas dalam hatinya.
Waktu berlalu, dan dalam sekejap mata, tiga tahun berlalu.
Selama mereka, Su Ming tetap berada di sisi Bai Ling. Dia tidak lagi memikirkan kehidupan, karena kehidupan ada di depan matanya. Tidak ada lagi yang perlu direnungkan tentang itu. Dia berada dalam siklus kehidupan, kehidupan ilusi. Di dalamnya, semua orang tertidur, dan hanya Su Ming yang bangun. Dia memandang orang-orang yang menjalani hidup mereka dalam kebahagiaan, kemarahan, kesedihan, dan kegembiraan. Dia melihat kelembutan Bai Ling terhadapnya, memperhatikan saat anaknya tumbuh, dan emosi yang dia rasakan tidak dapat dijelaskan dengan kata-kata.
Pada saat-saat tertentu, bangun… adalah salah satu bentuk penderitaan. Jika Su Ming tidak mengingat semuanya, dia bisa hidup bahagia seperti yang dia lakukan di masa lalu, tetapi sekarang, bahkan jika dia ingin hidup bahagia, menjadi tidak mungkin untuk membenamkan dirinya sepenuhnya ke dalamnya begitu dia tahu bahwa itu semua palsu.
Tiga tahun setelah Su Ming mendapatkan kembali ingatannya, ayah Bai Ling menutup matanya dan meninggalkan dunia.
Tiga tahun lagi berlalu, dan ayah Su Ming dalam siklus ini, sang guru, juga mencapai akhir hidupnya.
Terlahir, menjadi tua, sakit, dan sekarat adalah bagian dari kehidupan seseorang. Warung mie jaman dulu sudah tidak ada lagi. Itu kosong, seolah menghilang tanpa jejak di waktu dan tempat ini.
Anak itu tumbuh dewasa, dan kerutan muncul di wajah Bai Ling. Ketika udara kuno mengelilingi tubuh Su Ming, waktu berjalan jauh bersama Su Ming dan Bai Ling dalam siklus ini.
Bai Ling senang. Bahkan jika dia sudah tua, setiap kali dia melihat Su Ming, kelembutan akan muncul di matanya. Ketika dia berbisik kepadanya, dia akan berbicara tentang masa kecil mereka dalam siklus ini, tentang bagaimana mereka tetap bersama sejak mereka masih muda.
Su Ming, juga, secara bertahap berhenti memikirkan masa lalunya. Dia perlahan membiarkan dirinya membenamkan dirinya dalam siklus itu. Saat mereka menghitung rambut putih di kepala mereka, mereka perlahan menjadi tua bersama.
Kemudian, putri mereka menikah. Kemudian, waktu tanpa ampun menua tubuh Bai Ling seiring berlalunya waktu. Lebih banyak kerutan muncul, dan pada tengah malam beberapa tahun kemudian, dia memegang tangan Su Ming. Sambil menatap langit berbintang di luar jendela, dia berbisik pelan …
“Saya bermimpi. Saya memimpikan sebuah gunung yang menampung suku kuno. Saya bermimpi bahwa saya adalah seorang gadis di suku itu, dan saya berpakaian bulu bulu putih. Ada beberapa hiasan cantik di tengah alisku, dan kamu… adalah orang dari suku lain. Suatu hari, ada bulan darah, dan Anda menggendong saya di punggung Anda… Saat fajar, Anda mengelilingi gunung dengan saya. Anda tidak ingin mengirim saya kembali…
“Saya memimpikan sebuah janji. Sebuah janji dibuat di antara kita… ”gumam Bai Ling. Ada senyuman di bibirnya. Dia tidak berhasil menyelesaikan pembicaraannya. Kata-katanya berubah menjadi gumaman, dan dia menutup matanya untuk terakhir kalinya.
Su Ming memegang tangan Bai Ling, dan nostalgia muncul di matanya. Dia menyaksikan hidupnya secara bertahap mengalir dari tubuhnya dan dunia melewati siklus enam puluh tahun.
Satu tahun kemudian, Su Ming menjual halaman itu, karena tidak ada lagi orang dalam ingatannya tentang tempat ini. Seiring waktu berlalu, dia menjadi orang tertua di kota kabupaten. Dia menyaksikan semua perubahan selama siklus enam puluh tahun, dan terlalu banyak orang yang hidup dan mati. Kemudian, dia menjual propertinya, membangun platform di tempat kosong di kota kabupaten, dan di sana, dia membangun warung mie.
Dia membuat mie, membuat sup, membuat boneka rumput, dan menyaksikan kehidupan berlalu saat dia menghitung siklus hidup dan mati dengan tenang di dalam hatinya…