Bab 1380 – Dalam Mimpimu, Kamu Tidak Tahu Bahwa Kamu Telah Menjadi Tua
Penerjemah: EndlessFantasy Terjemahan Editor: EndlessFantasy Terjemahan
“Ketika Anda mengetahui siapa Anda, Anda bukan lagi Anda. Ketika Anda tidak lagi tahu siapa Anda, Anda… akan menjadi Anda! ”
Murmur mencapai telinga Su Ming dan bergema di kepalanya. Ketika kalimat berubah menjadi ledakan keras dan meraung di dalam hatinya, Su Ming membuka matanya.
Keringat telah muncul di beberapa titik waktu yang tidak diketahui di dahinya. Langit di luar berwarna perak, dan itu karena turunnya salju. Tanah, dengan jubah perak, memantulkan cahaya yang bukan milik kegelapan malam.
Su Ming duduk di sebuah gua batu yang terbentuk secara alami karena retakan di gunung. Itu adalah tempat yang dia datangi saat mengisi daya ke Tujuh Bulan Sekte selama tiga bulan. Di tanah yang tampaknya tak berujung, dia duduk bersila dan mulai mengatur pernapasannya.
Dia sangat jauh dari Seven Moons Sect. Bahkan jika dia telah mencapai tingkat pertama Dao Divinity, dia masih membutuhkan beberapa tahun untuk mencapainya.
Karena itu, dia tidak memilih untuk terus berjalan tanpa henti, tetapi kadang-kadang beristirahat agar dia selalu berada di puncak bentuknya.
Saat itu, dia membuka matanya.
Dia menatap langit malam di luar gua dan teringat mimpi yang baru saja dia alami. Dia jarang bermimpi, karena mimpi itu tidak akan muncul ketika dia bermeditasi, tetapi dia baru saja bermimpi.
Su Ming hanya akrab dengan satu kalimat dalam mimpinya. Kata-kata darinya bergema di benaknya, dan bahkan ketika dia membuka matanya, mereka tetap tinggal di telinganya dan menolak untuk pergi.
Dalam keheningan, Su Ming berdiri dan berjalan keluar dari gua batu. Di bawah salju dan di tengah angin, dia meninggalkan jejak kaki saat berjalan ke kejauhan. Dia melintasi gunung dan sungai yang membeku. Matahari terbit saat dia berjalan, dan saat matahari terbenam, sebuah kota muncul di hadapannya.
Di senja hari, kota bersinar dengan cahaya di semua tempat. Ada suara-suara yang datang dan pergi, yang mengisinya dengan aktivitas…
Su Ming memperhatikan kota, lalu menutup matanya. Setelah beberapa saat, ketika dia membukanya, dia berjalan menuju kota.
Keluarga di sana memiliki lentera merah besar yang tergantung di rumah mereka. Banyak anak bermain, dan tawa mereka seperti denting lonceng. Hampir setiap orang tersenyum, dan wajah gembira mereka memenuhi kota. Itu membuat Su Ming mengingat … Gurunya membawanya ke kota asing setiap tahun pada hari itu untuk merasakan … suasana tahun baru.
Itu adalah hari terakhir dalam setahun. Begitu senja berakhir, malam akan turun, dan saat matahari terbit lagi, tahun berikutnya akan dimulai.
Setiap tahun, semua Zang Kuno akan merayakannya. Semua kota di negeri itu akan dipenuhi dengan suasana yang menyenangkan. Keluarga-keluarga akan menggantungkan lampu tinggi-tinggi di rumah mereka, dan cahaya akan menyinari mereka dalam angin dan salju seolah-olah itu bisa mengusir dingin dari setiap rumah sehingga… malam tidak lagi dingin.
Su Ming berjalan melewati kota dan mengamati sekelilingnya. Dia perlahan-lahan menundukkan kepalanya, dan ketika dia berjalan ke sudut gang… dia melihat sebuah warung mie. Dalam angin dingin, uap membubung ke udara, menyembunyikan lelaki tua yang sedang memasak mie itu. Dia tidak jelas bagi orang yang lewat.
Kios mie itu tidak besar. Hanya ada empat atau lima meja, dan layar seperti penutup tenda menutupinya sehingga kios bisa bersembunyi dari salju, tetapi layarnya tidak bisa menghalangi banyak angin. Ada sekitar tiga laki-laki duduk di dalam dan makan mie panas mengepul sambil minum sup seolah berusaha mengusir rasa dingin di tubuh mereka.
“Pak Tua Wu, sekarang tahun baru, keluarkan anggur lama yang selama ini kau hargai. Mari kita rasakan sendiri, ”kata salah seorang pemakan mie sambil tersenyum. Ketika dia berbicara, napasnya membentuk uap putih, dan sangat berbeda dalam badai salju.
“Kalian banyak… Oh, baiklah.” Orang tua yang memasak mie itu sepertinya tersenyum. Dia berbalik dan mengeluarkan sepoci anggur sebelum meletakkannya di atas meja.
“Itulah semangat. Setidaknya upaya kami datang ke sini hari ini untuk menemani Anda tidak sia-sia. ” Pria itu tersenyum, lalu segera mengambil panci berisi anggur dan meneguknya.
Su Ming berjalan ke warung mie pada saat itu dan duduk di meja di sudut sambil mengamati salju di luar.
“Pemilik, tolong semangkuk mie.”
Koki tua itu menoleh dan melirik Su Ming, lalu mengambil mangkuk dan mengambil sebagian besar mie. Dia juga menambahkan beberapa daging di mangkuk sebelum dia meletakkannya di depan Su Ming.
Su Ming menatap mie di atas meja, lalu mulai memakannya dengan tenang. Rasa mienya cukup enak, dan supnya panas. Begitu masuk ke mulutnya, itu memenuhinya dengan kehangatan yang bahkan saljunya tidak lagi terasa dingin.
Waktu berangsur-angsur berlalu. Saat malam tiba, tidak banyak orang terlihat di jalanan. Itu adalah waktu festival dan juga hari bagi keluarga untuk bersatu kembali. Pada saat seperti itu, sebuah keluarga akan bersama. Orang dewasa akan menonton anak-anak bermain, lampu bersinar, dan dalam kehangatan rumah mereka, mereka akan mengalami kelembutan cinta keluarga.
Dibandingkan dengan salju di luar, praktis semua orang memiliki kehangatan itu sehingga mereka tidak harus menderita kedinginan, tetapi Su Ming… dia tidak memiliki kehangatan itu.
Ketika para lelaki di warung mie pergi, angin yang mengerang menyebabkan tutup tenda mengeluarkan suara berkibar yang keras, dan Su Ming menghela nafas pelan.
“Kenapa kamu tidak pulang?” Juru masak tua itu duduk di dekat meja. Dia mengambil panci berisi anggur tua, menghangatkannya sebentar, lalu meneguknya dan menatap Su Ming.
Su Ming terdiam beberapa saat sebelum dia berbicara perlahan. “Aku tidak bisa menemukan jalan pulang.”
“Bukannya kamu tidak bisa menemukan jalannya, tapi kamu tidak punya rumah, kan?”
Orang tua itu tersenyum. Dia mengambil sepoci anggur lagi dan berdiri untuk berjalan mendekat. Begitu dia duduk, dia meletakkannya di depan Su Ming.
Dengan bantuan cahaya dari lampu, Su Ming mengangkat kepalanya dan menatap lelaki tua itu. Dia adalah manusia fana yang telah mencapai akhir hidupnya dan memiliki wajah yang penuh kerutan.
Su Ming mengambil sepanci anggur. Begitu dia menyesapnya, dia melihat salju di luar dan bertanya dengan lesu, “Bagaimana denganmu?”
“Aku punya rumah, tapi hanya aku yang ada di dalamnya. Tidak masalah apakah saya kembali atau tidak. Saya lebih suka berada di sini. ”
Orang tua itu tersenyum. Saat dia melakukannya, kerutan di wajahnya seakan bertambah, membuat senyumnya terlihat penuh derita.
Su Ming tidak berbicara. Dia minum, dan dalam angin dan salju yang turun, bulan yang cerah muncul di langit. Ada lampu di ribuan rumah di sekitarnya, dan ada juga lampu di warung mie, tapi lampu itu tidak hangat. Sebaliknya, ada suasana yang sunyi tentang itu.
Dia merasa… pikirannya bergeser. Dia berpikir bahwa dia telah mengubur kerinduan yang akan dia rasakan pada saat itu setiap tahun dan saat-saat indah dari masa lalu, dia pikir dia tidak lagi merasakan sakit karena dia tidak berperasaan, tetapi saat itu, di bawah bayang-bayang yang dilemparkan oleh cahaya dari lampu, dia merasakan sakit yang tidak bisa ditiup angin dan salju tidak bisa mengubur.
Dalam kesakitan dan kedinginan, Su Ming teringat kakaknya, kakak laki-laki seniornya dari puncak kesembilan, Yu Xuan, Cang Lan, Xu Hui… burung bangau botak, dan satu wajah dalam ingatannya.
Saat dia memikirkannya, dia menghabiskan sepoci anggur.
Dia minum anggur, karena dia tidak lagi memiliki air mata yang tersisa. Dia hanya bisa berpura-pura bahwa anggur itu adalah air matanya. Begitu dia meminumnya, menjadi kepahitan dan kesedihan yang tidak pernah bisa dia usir dari hatinya. Jika itu masalahnya, dia sebaiknya membiarkan kepahitan itu tetap ada di dalam dirinya untuk selama-lamanya, dan mungkin juga membiarkan penderitaan tinggal bersamanya selamanya, karena hanya dengan melakukan itu… dia akan tahu bahwa dia masih hidup.
Baru setelah itu dia tahu bahwa dia… belum mati. Hanya dengan begitu dia akan memiliki lebih banyak tekad untuk mengubah segalanya. Bahkan jika itu praktis tidak mungkin … Su Ming masih ingin membuatnya menjadi mungkin!
“Dimana keluargamu?” Orang tua itu memperhatikan Su Ming. Ketika dia berbicara dengan suara seraknya, dia mengambil sepoci anggur lagi dan meletakkannya di depan Su Ming.
“Mereka sangat jauh. Bagaimana denganmu? ” Su Ming menggelengkan kepalanya.
“Keluarga saya? Heh heh… Saya awalnya memiliki keluarga besar. Saya memiliki seorang cucu, dan dia memiliki banyak orang untuk menemaninya, dan mereka semua adalah keluarga saya… Dia bahkan menemukan beberapa istri, dan rumahnya sangat hidup. ” Orang tua itu meminum anggur, dan matanya dipenuhi nostalgia.
“Tapi suatu hari, ketika saya bangun, dia sudah pergi. Kami tidak dapat menemukannya lagi, dan rumah yang ramai dengan aktivitas tidak lagi hidup. Semua orang keluar untuk mencarinya, dan mereka pergi satu demi satu. Mereka pergi ke banyak tempat, tetapi mereka tidak pernah berhasil menemukannya.
“Saya satu-satunya yang tersisa di tempat ini. Rumah itu kosong. Saya tidak tahu kemana dia pergi, dan saya juga tidak pergi keluar untuk menemukannya. Aku ingin tinggal disini. Saya menyalakan lampu di rumah dan menunggu dia. Jika suatu hari dia kembali, saya tidak ingin dia… tidak dapat menemukan rumahnya. Saya tidak ingin dia… tidak bisa melihat lampu di rumah yang menuntun jalannya, ”lelaki tua itu bergumam. Suaranya parau, dan sedikit sentuhan kuno sepertinya telah ditambahkan ke salju.
“Tapi sejujurnya, aku tidak benar-benar sendirian … Dibandingkan denganku, kaisar kita adalah orang yang kesepian …” Orang tua itu mendesah pelan. Dia mengambil sepoci anggur dan meminumnya lagi.
“Kami tahu bahwa kaisar memiliki tiga putra. Ketika mereka dewasa, mereka akan dibawa pergi oleh seseorang untuk berkelana di dunia… dan ketika mereka pergi… mereka akan pergi selama enam ribu tahun…
“Selama enam ribu tahun itu, dia akan sendirian. Dia harus menyalakan lampu di ibu kota juga untuk memimpin para pangeran kembali ke rumah, karena ada legenda di kerajaan kita yang mengatakan bahwa setiap pangeran memiliki kemungkinan tersesat saat mereka keluar berkeliaran. Mereka mungkin tidak lagi ingat jalan pulang. ” Saat lelaki tua itu berbicara, dia menundukkan kepalanya seolah-olah dia telah mabuk.
Su Ming diam. Dia menghabiskan seteguk anggur terakhir dari potnya, lalu berdiri untuk berjalan melewati lelaki tua itu. Dengan ayunan tangan kanannya, salju dan angin di sekelilingnya menghindarinya, membuat tempat itu hangat. Kemudian, dia berjalan keluar dari warung mie dan menuju badai salju. Dia meninggalkan kota dan bergabung dengan angin malam, menuju ke arah Sekte Tujuh Bulan.
Ketika Su Ming pergi ke kejauhan dan sosoknya menghilang ke langit malam di luar kota, lelaki tua yang tampaknya mabuk itu perlahan mengangkat kepalanya dan berdiri untuk menatap langit malam. Penampilannya perlahan berubah seolah-olah waktu berubah, dan dia berubah menjadi pria paruh baya.
Dia mendesah pelan.
“Ketika Anda mengetahui siapa Anda, Anda… bukan lagi Anda. Ketika Anda tidak lagi tahu siapa Anda, Anda… akan menjadi Anda. ”
Saat dia menghela nafas pelan, seluruh kota berubah menjadi ilusi. Hanya pria paruh baya yang tersisa sendirian di salju dan angin. Saat dia menghela nafas pelan, dia berbalik dan berjalan dengan tenang menuju ibu kota Zang Kuno.
“Apa yang nyata dan apa yang palsu? Xuan Er … tiga ribu tahun telah berlalu. Kapan… akankah Anda mendapatkan pencerahan? Anda mencari kebenaran, tetapi apakah kebenaran itu? Anda percaya bahwa hal-hal tertentu palsu, tapi apa yang dimaksud dengan kepalsuan? ” pria paruh baya itu bergumam. Dengan rasa sakit di hatinya, dia secara bertahap menghilang ke dalam salju dan sosoknya perlahan menghilang.
Hanya salju yang tetap melayang di udara. Sepertinya ada desahan yang terkandung di dalamnya, berlama-lama di dunia …