Bab 569
Bab 569: Kehidupan Batu Jatuh ke Sungai di Langit [1]
Salam, Sir Su Ming!
“Terimalah salam kami… Sir Su Ming!”
Kerumunan yang telah diminta untuk menyerang layar cahaya beberapa saat yang lalu berdiri di depan Su Ming dan menatapnya dengan hormat di wajah mereka. Beberapa dari orang-orang ini telah melihatnya sebelumnya, dan saat itu, hati mereka dipenuhi dengan perasaan campur aduk, tetapi mereka tidak berani mengungkapkannya. Wajah mereka dipenuhi dengan rasa hormat yang ekstrim.
Tidak peduli ras apa itu, semua pejuang yang kuat akan dihormati. Rasa hormat ini mungkin tulus, dan mungkin juga karena rasa takut. Pemerintahan yang kuat tertinggi – Ini adalah hukum universal yang tidak akan pernah berubah.
Kerumunan di depan mata Su Ming bertindak seperti ini.
Mereka adalah orang-orang yang selamat yang ditinggalkan setelah Gerbang Surga runtuh, dan mereka telah melihat bagaimana Su Ming telah membunuh melalui banyak lapisan. Saat kata-kata mereka melayang ke udara, tatapan Su Ming mendarat pada mereka, dan orang-orang menundukkan kepala, tidak memiliki keberanian untuk melihatnya.
Tatapan Su Ming tidak begitu galak, tapi hanya tatapan jelas yang dipenuhi dengan tatapan yang mendalam. Namun tatapan biasa di matanya ini membuat semua orang yang melihatnya merasa seolah-olah pikiran batin mereka telah terlihat, dan rasanya seolah-olah mereka tidak bisa menyimpan rahasia darinya.
Kejutan memenuhi hati mereka dalam sekejap itu. Saat mereka menundukkan kepala, Su Ming menatap mereka. Ada beberapa di antara mereka yang samar-samar dia kenali, tetapi dia tidak bisa mengingat nama mereka. Ini adalah orang-orang yang dia temui secara kebetulan ketika dia masih tinggal di puncak kesembilan.
Lagi pula, bagi orang-orang yang mengenal Su Ming, hanya dua puluh tahun yang telah berlalu. Dua puluh tahun mungkin membawa banyak perubahan, tetapi bagi mereka yang berjalan di jalur kultivasi, ingatan mereka tidak akan memudar terlalu banyak.
Tapi Su Ming telah melalui reinkarnasi yang tak terhitung jumlahnya di Dunia Lilin Naga yang Abadi dan Tidak Dapat Dihancurkan. Keinginannya mungkin menjadi lebih kuat, tetapi kecuali ingatannya tentang orang-orang tertentu dan insiden tertentu, segala sesuatu yang lain telah memudar, seolah-olah terpisah seumur hidup.
Faktanya, bahkan emosi dan perasaan yang dia simpan untuk hubungan tertentu di masa lalu sebagian besar telah memudar, seperti yang dia rasakan terhadap orang tertentu. Dia berdiri di udara dan menyapu pandangannya ke kerumunan sebelum matanya tertuju pada seseorang berbaju putih, yang secantik dia bertahun-tahun yang lalu.
Dengkur keras Hu Zi terkadang masih menjalar di udara. Suaranya memecah keheningan yang terjadi di antara kerumunan karena penampilan Su Ming.
Su Ming mengangkat kakinya dan melangkah menuju puncak kesembilan. Saat kakinya mendarat, dia menghilang sebelum muncul kembali di langit di atas puncak kesembilan. Saat dia melangkah lagi, dia berdiri di puncak gunung.
Selain Bai Su dan ayahnya, ada beberapa orang yang selamat dari Gerbang Surga yang lari ke gunung. Salah satunya adalah lelaki tua berjubah putih, yang merupakan salah satu Penguasa Gerbang Surga yang kekuatan hidupnya terpencar-pencar dan jatuh ke dalam keadaan tidak sadar seolah-olah dia telah mati.
Benang Berserker di tubuh lelaki tua itu tidak lenyap setelah Si Ma Xin meninggal, tetapi malah mengubur diri jauh ke dalam tubuhnya dan tetap diam di sana dan tidak bergerak, seolah-olah mereka telah kehilangan nyawa.
Orang tua itu mungkin terluka parah dan kekuatan hidupnya terpencar, tetapi dia juga secara bertahap bangun. Bagaimanapun, jika dia berani mengambil risiko seperti itu, maka dia secara alami akan memiliki cara untuk memulihkan kekuatan hidupnya. Faktanya, semua yang terjadi padanya sebelumnya mungkin hanya ilusi.
Pada saat itu, lelaki tua berbaju putih yang terbangun itu melihat Su Ming datang, dan dengan ekspresi gembira di wajahnya, dia naik dan membungkus tinjunya di telapak tangannya sebelum dia membungkuk dalam-dalam ke arahnya.
“Saya Lin Hai Zi. Salam, Great Frozen Plains Lord of Freezing Sky. ”
Begitu lelaki tua itu mengucapkan kata-kata ini, orang-orang lain di puncak kesembilan, selain Bai Su dan ayahnya, membungkus tangan mereka di telapak tangan mereka dan menyapa Su Ming.
“Salam, Dataran Beku Besar dari Lord of Freezing Sky!”
Kata-kata ini disuarakan oleh banyak orang dan berubah menjadi gelombang suara yang bergema di udara di atas permukaan laut, menolak untuk menghilang bahkan setelah waktu yang lama.
Setelah kerumunan melakukan ini, ayah Bai Su, yang merupakan lelaki tua dengan ekspresi rumit di wajahnya, juga menundukkan kepalanya dan membungkus tinjunya di telapak tangannya ke arah Su Ming.
Pada saat itu, semua orang di daerah itu menyuarakan rasa hormat mereka terhadap Su Ming dengan suara yang dipenuhi kekaguman. Mereka mungkin tidak tahu apa yang telah terjadi di laut, tapi ketika Benang dari Biji Berserker di tubuh mereka tenggelam dalam keheningan seolah-olah mereka telah kehilangan nyawa, orang-orang ini merasakan kematian Si Ma Xin, dan merasakan benang yang mengendalikan nasib mereka selama ini. beberapa tahun terakhir tiba-tiba membentak.
Saat Su Ming keluar dari laut, semua orang di gunung mengerti bahwa tidak peduli apa prosesnya, pertarungan antara Su Ming dan Si Ma Xin telah berakhir… dengan kematian Si Ma Xin!
“Great Frozen Plains Lord of Freezing Sky, Sir Su Ming, apa yang terjadi dengan Si Ma Xin…?” Orang tua berbaju putih ragu-ragu sejenak sebelum akhirnya bertanya. Si Ma Xin mungkin sudah mati menurut apa yang dia rasakan, tapi orang tua itu masih merasa sedikit waspada. Dia ingin mendengarnya dari mulut Su Ming sendiri.
“Si Ma Xin sudah mati!” Su Ming berkata perlahan, tidak terlalu terganggu oleh orang tua yang melampirkan gelar Lord of Freezing Sky’s Great Frozen Plains pada namanya.
Saat dia mendengar kata-kata Su Ming, lelaki tua itu menarik napas dalam-dalam, dan ekspresi bersemangat muncul sebentar di wajahnya. Dia menatap Su Ming dan membungkus tinjunya di telapak tangannya sebelum membungkuk ke arahnya sekali lagi.
Saat Su Ming kembali dan melaporkan kematian Si Ma Xin, sisa-sisa Gerbang Surga merasa kehilangan di tengah kegembiraan mereka. Mereka tersesat ke mana mereka harus pergi selanjutnya, dan tersesat ke mana takdir mereka diletakkan.
Ketika malam tiba, Su Ming duduk di luar gua tempat tinggal Hu Zi di puncak kesembilan, yang masih tertidur lelap. Selain sosok putih di sampingnya, tidak ada orang lain di sekitarnya. Seluruh area sangat sunyi, dan hanya desiran suara ombak yang terdengar samar, bersama dengan dengkuran Hu Zi yang sesekali keluar.
Sisa-sisa Gerbang Surga tersebar di mana-mana di gunung. Mereka tidak mendekat ke tempat ini. Sesekali, seseorang akan mengangkat kepalanya dan secara otomatis melihat ke arah sosok di bawah bulan di puncak gunung. Ketika mereka melihat ke atas, tatapan mereka akan dipenuhi dengan rasa terima kasih dan rasa hormat.
Bai Su duduk di samping Su Ming. Mereka duduk berdampingan selama hampir dua jam sambil menyaksikan langit berangsur-angsur menjadi gelap dan laut menjadi redup. Tak satu pun dari mereka berbicara.
Sebenarnya, mereka bukan satu-satunya di sana. Tidak terlalu jauh ada tebing, dan di tepi tebing ada seekor bangau botak, yang tergeletak di tanah dengan sikap lesu. Ada batu yang bersinar di cakarnya. Ia terus menatapnya, dan kadang-kadang, paruhnya melengkung menyeringai puas, dan mengeluarkan suara cekikikan.
“Apakah kamu akan pergi lagi?” Setelah beberapa lama, ketika bangau botak berpaling dari batu dan melirik ke arah Su Ming dan Bai Su, Bai Su memecah kesunyian.
Aku akan pergi ke Wastelands Timur. Su Ming memandang air laut hitam dan berbicara dengan tidak tergesa-gesa.
“Saya berharap Anda memiliki hidup yang baik …” Bai Su menunduk dan melihat air laut, juga, sambil berbicara dengan lembut.
Su Ming tidak berbicara. Dia berbalik dan melihat ke arah Bai Su. Kunci gelapnya sangat panjang dan menutupi wajahnya, menghalangi wajahnya dari tatapannya, dan juga menyembunyikan bekas luka mengerikan di wajahnya.
“Saya belum dewasa di masa lalu. Terima kasih telah bersikap toleran terhadap saya. Aku sangat senang bisa bertemu denganmu lagi… ”Bai Su berbicara dengan lembut. Dia tidak melihat Su Ming, tetapi menundukkan kepalanya untuk melihat laut. Ada senyum lembut di wajahnya dan itu berisi sedikit riang bersama dengan sedikit nostalgia.
Setelah waktu yang lama, dia berdiri dan berjalan melewati Su Ming.
“Puncak kesembilan adalah rumahmu. Tinggalkan dengan damai. Saya akan tinggal di sini dan mengurus tempat ini … Jika saatnya tiba ketika saya tidak lagi di dunia, saya akan meninggalkan tubuh saya … dan menebus kerusakan yang telah saya lakukan terhadap Anda di masa lalu, “katanya diam-diam. Begitu dia berjalan melewati Su Ming, dia tiba-tiba mengangkat tangannya dan meraih lengannya. Dia gemetar ringan. Dia tidak melepaskan diri dari cengkeramannya, dan membiarkannya memegang lengannya, tapi dia tetap menundukkan kepalanya.
Su Ming berdiri dan menatap Bai Su, lalu mengangkat tangan kanannya dan menyingkirkan kunci gelap di wajahnya. Dia jelas tersentak dan menjauh sedikit, tapi dia masih melihat bekas luka mengerikan di wajahnya.
Bai Su menutup matanya, dan air mata mengalir di pipinya. Dia menundukkan kepalanya, seolah dia tidak ingin dia melihat bekas luka jelek itu.
“Anda tidak perlu menebus apapun. Apa yang telah terjadi hanya milik masa lalu. Aku hanya ingin melihat gadis manis dari tahun-tahun yang lalu, gadis yang memiliki kecantikan liar di dalam dirinya, ”ucapnya lembut sambil menatap Bai Su.
“Orang-orang pada akhirnya tumbuh, bukan…? Aku bukan lagi diriku yang dulu, dan kamu juga tidak. ” Bai Su membuka matanya dan menatap Su Ming. Tatapannya tidak lagi mengandung alam liar dari ingatannya, tetapi telah berubah menjadi tanda-tanda usia dan waktu.
Ada juga kelelahan yang mengakar dan ekspresi berteriak bahwa dia berjuang tanpa daya melawan takdir di dalam dirinya.
“Pa saya pernah mengatakan kepada saya bahwa saya dibebani dengan Life dari sebuah batu yang jatuh ke sungai di langit. Percikan saat batu jatuh ke sungai telah berubah menjadi diriku, dan aku ditakdirkan untuk memiliki air mata sebagai temanku. Aku ditakdirkan hanya menjadi cipratan dari sungai selamanya… ”Bai Su menatap Su Ming dan berjuang keras melawan pegangan di tangan kanannya, seolah-olah dia ingin melepaskan diri dari tangannya.
“Tunggu aku. Saya akan mencari cara untuk kembali ke Aliansi Wilayah Barat, dan jika saya menemukannya … ikut saya ke Wilayah Barat. ” Su Ming tidak melepaskannya. Dia memandang Bai Su, pada wanita ini, dan berbicara perlahan.
“Batu yang jatuh ke sungai di langit ditakdirkan untuk menyendiri selamanya karena terjatuh. Bahkan jika ada percikan di sungai, tidak ada yang bisa menemukan batu itu, karena terlalu banyak air di sungai, dan saya… hanya beberapa tetes di dalamnya.
“Su Ming, aku akan tinggal di sini dan mengurus KTT kesembilan untukmu, tapi aku … tidak akan pergi bersamamu.” Bai Su menoleh dan melepaskan diri dari genggamannya. Ketika dia berbalik sekali lagi, rambut hitamnya menari-nari di udara, memotong beberapa air mata yang jatuh dari matanya, menyebabkan tetesan yang pecah tersebar di udara. Ketika mereka melayang melewati mata Su Ming, Bai Su pergi ke kejauhan.
Su Ming diam-diam melihat sosoknya yang menghilang dari pandangannya. Kemudian, Bai Ling Gunung Kegelapan dan Gadis Surgawi dari Dunia Sembilan Yin terwujud di kepalanya. Sosok ketiga wanita ini sepertinya telah menyatu pada saat itu juga.
“Kehidupan dari batu yang jatuh ke sungai di langit… hanya akan muncul ketika batu yang jatuh muncul, hanya akan menjadi istimewa karena batu yang jatuh itu, dan akan menyendiri karena dirinya sendiri. Pada akhirnya, percikan yang disebabkan oleh batu yang jatuh itu akan melebur ke sungai, dan tidak akan ada yang bisa menemukan batu itu lagi. ”
Sebuah suara tua berbicara dari sisi lain gunung. Bersamaan dengan itu datanglah seorang lelaki tua pucat dengan ekspresi rumit di wajahnya. Kekuatan hidup lelaki tua itu redup, seolah-olah tidak ada banyak kehidupan di dalam dirinya dan seolah-olah semua jejak hidupnya dapat dihapuskan pada saat tertentu. Dia berjalan menuju Su Ming. Orang tua itu adalah ayah Bai Su, dan dia adalah seorang pria paruh baya dengan reputasi besar di Gerbang Surga bertahun-tahun yang lalu.
Dua puluh tahun telah berlalu, dan waktu telah meninggalkan terlalu banyak jejak di tubuhnya.
“Inilah Life-nya, jika dia tidak bisa melepaskan diri darinya, maka dia pasti akan berakhir seperti itu.”
Catatan Penerjemah:
1. Life of a stone fall in the river in the sky, dengan capital L for Life: (tian1 he2 luo4 shi4), aslinya diterjemahkan sebagai Falling Stone in Galaxy, karena itulah artinya, yaitu nama lain dari Bima Sakti, by ngomong-ngomong, tapi ketika aku membaca deskripsi Kehidupan Bai Su, aku berubah pikiran dan memutuskan untuk memilih batu yang jatuh ke sungai di langit, terdengar lebih akurat seperti itu.
Ingatlah bahwa Hidup = hidup / vitalitas + takdir.