Bab 578
Bab 578: Asap
Su Ming pergi.
Ketika Hu Zi aman, meski masih tertidur lelap, dia memilih untuk pergi. Bersamanya, dia membawa bangau botak yang diam-diam berubah kembali menjadi dirinya sendiri dari Naga Air.
Keberangkatan juga merupakan salah satu bentuk kerinduan yang tidak hanya terbatas antara laki-laki dan perempuan. Seringkali kerinduan lahir karena persahabatan antar saudara.
Puncak kesembilan berdiri tegak di atas permukaan laut. Di puncak gunung, kehadiran Life Cultivation memenuhi monumen batu raksasa. Itu adalah sesuatu yang Su Ming putuskan untuk ditinggalkan sehingga itu akan menjadi kehadiran abadi yang akan melindungi puncak kesembilan.
Dialah yang mendirikan monumen batu itu, dan dialah yang mengukir kata-kata di atasnya. Tidak banyak, hanya beberapa baris.
“Bunuh mereka yang telah merusak bahkan satu tanaman dari puncak kesembilan!
“Bunuh mereka yang telah merugikan bahkan satu pengikut KTT kesembilan!
“Bunuh seluruh suku dari orang yang menyakiti bahkan satu murid dari puncak kesembilan!”
Ketiga garis ini memancarkan niat membunuh yang hebat, serta udara yang kuat dan mengintimidasi yang memenuhi seluruh langit dan bumi di daerah tersebut. Mungkin ini saja tidak akan cukup untuk mengintimidasi para pejuang yang benar-benar kuat, tetapi petunjuk kehadiran Su Ming milik Life Cultivation yang terkandung dalam tiga baris kata-kata itu sudah cukup untuk membuat takut bahkan mereka yang telah mencapai penyelesaian hebat di Berserker Soul Realm!
Itu cukup untuk mengejutkan bahkan para Dewa!
Kata-kata itu berarti ada seseorang di puncak kesembilan yang berhasil tiba di pintu menuju jalur kultivasi Kehidupan. Itu berarti bahwa orang ini adalah salah satu dari orang-orang luar biasa yang telah berhasil menembus batas dalam metode budidaya Berserkers setelah Dewa Berserkers meninggal!
Lebih penting lagi, kata-kata itu berarti bahwa siapa pun yang melakukan hal-hal yang disebutkan di dalamnya harus menghadapi musuh yang menakutkan yang akan melakukan pembalasan yang membara yang tidak akan berkurang selama dia hidup!
Ini adalah ancaman yang terang-terangan, dan persis seperti yang dirasakan Su Ming. Terlebih lagi, dia tidak hanya meninggalkan aura dan kata-katanya di atas batu gunung itu. Ada juga setetes darahnya di atasnya!
Itu bisa meminjamkan kehidupan kepada Si Ma Xin. Itu bisa membuat Hu Zi pulih. Itu berisi keinginannya, dan begitu itu meletus, itu bisa mengeluarkan kekuatan satu serangan dari Su Ming dengan kekuatan penuhnya!
Karena Prinsip Kehidupan Su Ming dikumpulkan dalam setetes darah itu!
Setetes darah itu tercetak di monumen batu, tapi kendali atasnya ada di tangan Hu Zi. Dengan adanya itu, Su Ming akan dapat memperhatikan jika KTT kesembilan mengalami bencana yang terlalu sulit untuk mereka hadapi.
Pada hari dia pergi, Bai Su berdiri di puncak gunung dan menyaksikan dengan tenang sosoknya perlahan menghilang dari pandangannya. Dia menyukai Su Ming. Dia tidak mengetahuinya di masa lalu, tetapi perasaannya hanya menjadi lebih dalam terukir di tulangnya setelah mereka berpisah.
Namun… semuanya telah berubah. Khayalan yang diciptakan oleh pantulan di danau bukan lagi dari bulan atau bunga yang mekar …
Sebagai anggota keluarga Bai, Bai Su telah mewarisi Prinsip Kehidupan milik sungai di langit. Dia mungkin tidak mempraktikkan Seni aneh itu di balok kayu hitam, tapi dia telah mendengar banyak hal tentang itu, itulah sebabnya dia tahu bahwa semua anggota keluarga Bai pasti sendirian seumur hidup. Ini sudah ditetapkan di atas batu.
Mungkin itu mungkin untuk mengubah nasib mereka, dan mungkin… itu tidak mungkin.
Jika mereka mencoba bertahan melawan nasib mereka, nama-nama yang terukir di catatan keluarga Bai akan mati, dan mayat mereka akan berubah menjadi bukti berdarah dari Life keluarga Bai menjadi bagian dari sungai langit. Air di sungai berasal dari langit, dan dalam kesendiriannya, akhirnya akan kembali ke langit juga.
Mereka yang memiliki Kehidupan ini pasti akan seperti air yang mengalir di sungai.
Khususnya bagi mereka… dengan Life dari batu yang jatuh ke sungai. Mereka hanya akan memiliki kebahagiaan yang singkat, dan hanya akan memantulkan warna air di bawah matahari untuk saat yang sama singkatnya sebelum mereka pergi pada saat berikutnya.
Kepergian Su Ming menyebabkan KTT kesembilan tenggelam dalam keheningan. Layar pelindung cahaya di sekitar pulau muncul sekali lagi dan terus melindungi orang-orang di dalamnya.
Su Ming tidak tahu siapa yang menciptakan layar cahaya ini. Dia telah bertanya kepada orang tua berbaju putih sebelumnya, tetapi dia juga tidak tahu jawabannya. Dia hanya tahu bahwa pada hari bencana tiba dan saat Gerbang Surga naik ke langit, menghilang, layar cahaya ini muncul tiba-tiba tepat pada saat semua orang mengira bahwa kematian mereka sudah dekat.
Tidak ada yang tahu mengapa itu muncul. Tidak ada yang melihat … siapa yang meletakkannya.
Di tengah ketenangan, orang-orang yang telah dipermalukan oleh penindasan Beiling kembali ke puncak kesembilan dan menemukan tempat di sana. Su Ming tidak mengusir mereka, melainkan memberi mereka rumah.
Dia juga orang yang tidak memiliki rumah, jadi mengapa dia harus mempersulit orang-orang yang mengalami penderitaan yang sama…?
Su Ming pergi. Dia berjalan keluar dari layar cahaya dan mengarahkan pandangannya ke arah timur. Disitulah letak East Wastelands.
Saat dia berdiri di atas Laut Mati, tidak ada satu jiwa pun yang dapat dideteksi di sekitarnya. Hanya ombak dari laut dan angin yang menderu-deru yang menjadi temannya, dan kesepian yang terkubur di lubuk hatinya meningkat.
Dia terbang ke depan dengan tenang, menuju ke kejauhan, menuju Wastelands Timur.
Laut Mati di bawahnya menutupi seluruh daratan. Ada beberapa tempat yang Su Ming kenal yang sekarang terkubur jauh di kedalaman laut, seperti tempat ini… Kota Gunung Han terkubur di bawah air di sini, serta Rantai Gunung Han.
Sehari kemudian, Su Ming berhenti dengan tenang di udara. Dia belum bertemu siapa pun dalam perjalanan ke tempat ini. Seolah-olah seluruh dunia telah mati dan dialah satu-satunya yang tersisa di planet ini.
Hanya angin dan ombaklah yang menjadi sahabatnya.
Su Ming memandang Laut Mati di bawahnya. Dalam ingatannya, Kota Gunung Han terletak di daerah ini, tetapi dia tahu bahwa Gunung Han tidak dapat ditemukan saat ini di kedalaman laut.
Kehancuran benua seperti cermin yang hancur. Jarak antara pecahan tanah juga berbeda. Lokasi dalam ingatannya hanyalah sebuah ingatan, tempat sebenarnya bisa dimana saja, hanya saja tidak disini.
Jika dia ingin mencari tempat itu sekarang, maka dia harus menyelam jauh ke dasar laut dan mencarinya perlahan ke segala arah.
Sepanjang jalan, bangau botak memperhatikan udara putus asa menjulang di sekitar Su Ming. Itu tidak mengganggunya. Sebaliknya, saat mereka terbang, matanya akan berkeliaran, sesekali melihat ke arah laut dan segala sesuatu di sekitarnya, tertarik oleh segala sesuatu yang bersinar.
Tiga hari berlalu sebelum mereka menyadarinya. Su Ming tidak bepergian terlalu cepat. Saat dia berjalan di udara, pemandangan dalam ingatannya perlahan, tapi pasti, mulai memudar, digantikan oleh apa yang dia lihat sekarang. Pada waktunya, hampir tidak ada yang tersisa dari masa lalu.
Suatu saat, dia melihat sebuah pulau kecil di Laut Mati.
Mereka sudah sangat jauh dari Freezing Sky Clan. Menilai dari lokasi mereka saat ini, mereka seharusnya dekat dengan perbatasan yang memisahkan Berserkers dan Shaman di South Morning bertahun-tahun yang lalu.
Pulau itu adalah keberadaan yang sepi di Laut Mati. Tidak ada layar cahaya yang menawarkan perlindungan apa pun, juga tidak ada pertahanan lain. Jika tidak ada yang melihat dari dekat selama malam yang gelap, mereka tidak akan bisa menyadarinya.
Pulau itu terlalu kecil…
Su Ming telah melihat beberapa pulau ini di sepanjang jalan, dan tidak ada satupun yang mengandung tanda-tanda kehidupan. Keheningan memenuhi mereka.
Bahkan jika ada makhluk apapun, mereka hanya hidup di masa lalu, dan sekarang hanya kerangka yang tersebar di sekitar lapangan.
Su Ming mengalihkan pandangannya dari pulau dan mengambil langkah besar ke depan, berubah menjadi busur yang panjang. Bangau botak mengikuti di belakangnya, dan pada saat pria dan bangau itu hendak terbang melewati pulau, tubuh Su Ming tiba-tiba berhenti. Dia memutar kepalanya, dan ketika dia melihat ke bawah lagi, dia tertegun sejenak.
Cahaya redup dari api berkilauan seperti bintang di langit di tengah kegelapan pulau, dan itu bukan hanya satu bola cahaya. Ada sekitar selusin dari mereka.
Tawa riang terdengar samar-samar melayang ke udara pada saat itu, dan suara itu menyebar ke seluruh area, bercampur dengan deburan ombak.
Su Ming dapat mengingat dengan jelas bahwa tidak ada cahaya ketika dia melihat ke arah pulau sekarang. Dia tidak berpikir bahwa suku Berserker mana pun akan dapat bertahan hidup di pulau semacam ini selama beberapa tahun terakhir di Laut Mati tanpa perlindungan apa pun.
Ini… seharusnya tidak mungkin!
Kilatan muncul di mata Su Ming. Dia melemparkan indera ketuhanannya ke luar dan menutupi pulau itu, tetapi apa yang dia lihat di dalam akal ilahi adalah kekosongan. Tidak ada satu jiwa pun di sana.
Tapi semua yang dilihat matanya tampak begitu nyata.
Dalam keheningan, Su Ming menyerbu ke arah pulau itu. Bangau botak itu terbang ke samping dan melirik ke samping ke arah tempat itu sebelum mengikutinya sambil bergumam pelan.
Setelah beberapa saat, Su Ming mendarat di tanah. Angin laut memenuhi udara, membawa bau laut. Selain cahaya redup, segala sesuatu yang lain diselimuti lapisan kegelapan. Dengan ekspresi tenang, Su Ming melangkah menuju tempat itu dengan api.
Pulau itu kecil. Tak lama kemudian, dia dengan jelas melihat cahaya menyala di kejauhan. Suara tawa yang jelas terdengar di telinganya, bersama dengan suara anak-anak yang bermain.
Su Ming terus berjalan, sampai dia melihat… sebuah suku di hadapannya.
Dia bergidik. Ini adalah suku kecil, dan ada pagar sederhana yang dibangun di sekelilingnya. Api unggun menyala dengan cemerlang di dalamnya, dan ada para Berserkers pria dan wanita yang menari dan bernyanyi.
Anak-anak sedang bermain-main dengan api unggun, dan tawa mereka yang seperti lonceng beterbangan dengan jelas di udara.
Sajak anak-anak bahkan bisa terdengar keluar dari mulut anak-anak ini saat mereka terus mengejar satu sama lain, dan suara muda mereka memenuhi seluruh suku. Mereka menyatu dengan wajah gembira orang dewasa yang sesekali menoleh untuk melihat anak-anak mereka, menyebabkan sajak anak-anak memberi Su Ming perasaan yang tidak dapat dijelaskan di dadanya saat mereka jatuh ke telinganya.
“Sebuah bunga mekar selama seribu tahun, melihat dunia berubah sendiri seiring berjalannya waktu. Dia melihat dengan senyuman selama seribu tahun, untuk menemukan bahwa kekasihnya sudah berada di sampingnya… [1] ”
Saat suara-suara naif itu terdengar… suara rintihan seorang xun juga datang dari tenda kulit binatang di suku tersebut. Lagu xun itu penuh dengan kesedihan, tapi selaras sempurna dengan nyanyian ini, menyebabkan Su Ming berhenti berjalan dan hanya berdiri di luar suku dengan tenang. Dia mendengarkan, hanya mendengarkan.
Dia akrab dengan suku ini. Bagaimana tidak mungkin ?!
Dia datang ke tempat ini dua kali di masa lalu. Pertama kali, dia datang dengan Gurunya, Tian Xie Zi, dan kedua kalinya, dia datang sendiri. Ini… adalah ketiga kalinya!
Su Ming awalnya melupakan tempat ini. Sebuah suku kecil seperti ini tidak akan mampu bertahan melewati bencana, namun sekarang, di pulau ini, di malam yang gelap ini, di tempat di mana indra ketuhanannya tidak menemukan apa pun kecuali matanya melihat cahaya menyala … Su Ming kembali.
“Bunga mekar selama seribu tahun. Dia melihat dengan senyuman selama seribu tahun… ”gumamnya. Ini adalah suku tempat tinggal pembuat xun tua!
Su Ming pindah diam-diam ke suku. Anak-anak yang sedang bermain tag sepertinya tidak melihatnya. Saat mereka tertawa, mereka berlari ke arahnya, dan… secara bertahap menembus tubuhnya saat mereka terus bermain.
Orang-orang yang berkumpul di sekitar api unggun juga sepertinya tidak melihat Su Ming. Seolah-olah mereka tidak ada di dunia yang sama seperti dia…
Terkadang, kemakmuran tidak berarti hidup dalam kemewahan, melainkan kesibukan. Di tengah atmosfir yang ramai ini, kesendirian Su Ming adalah sebuah kehampaan yang tidak bisa disembunyikan oleh cahaya dan asap di sekitarnya, tidak peduli seberapa keras mereka berusaha.
Su Ming bergerak melalui kerumunan. Saat dia melihat wajah bahagia, tersenyum, dan mendengarkan suara-suara menggemaskan di sekitarnya, dia tiba dengan tenang di luar tenda dari mana lagu sedih xun itu datang. Setelah hening beberapa saat, dia mengangkat tutup tenda.
Catatan Penerjemah:
1. Bunga yang mekar selama seribu tahun, melihat dunia berubah sendiri seiring berjalannya waktu. Dia melihat dengan senyuman selama seribu tahun, untuk menemukan bahwa kekasihnya sudah ada di sampingnya: Adalah kutipan dari puisi, dan inilah artinya.
Baris 1: Seorang wanita menunggu kekasihnya,
Baris 2: Tapi dia tidak muncul.
Baris 3: O, betapa naifnya dia!
Baris 4: Dia telah menunggu begitu lama, hanya untuk menemukan dia tepat di sampingnya selama ini.
Ada arti lain dari kutipan ini, tapi ini adalah arti yang saya ikuti, yang lainnya terlalu menyedihkan. Lihat, aku getah, oke?
(Penerjemahan makna dilakukan sepenuhnya oleh saya, itulah mengapa strukturnya dilakukan sepenuhnya oleh saya, itulah mengapa Anda melihat upaya puisi yang sangat gagal)