Kata penutup
Lama tidak bertemu, semuanya. Ini penulisnya, Takehaya.
Saya sekarang dengan aman menyampaikan volume 11. Kali ini, cerita berpusat pada bagaimana Sanae menjadi hantu dan keadaan hati Koutarou. Namun, sebagai hantu, ada nasib yang tidak bisa dilepaskan oleh Sanae. Bagaimana dia akan menghadapinya? Dan bagaimana Koutarou dan penjajah lainnya akan menanganinya? Itu adalah pertanyaan besar untuk buku ini.
Juga, mengenai “pengecualian” yang disebutkan dalam buku ini … Hanya dua yang disebutkan, tapi itu hanya dari sudut pandang pembicara. Pada kenyataannya, ada sekitar satu setengah lebih. Karena saya curiga ada beberapa pembaca yang bingung, saya pikir saya harus menyebutkannya di sini. Yah, kurasa sudah cukup jelas siapa mereka (ha!).
Ini adalah volume Sanae-sentris pertama sejak volume 3. Sudah sepuluh buku sejak itu, jadi saya percaya saya mungkin telah mengganggu semua penggemar Sanae di luar sana. Tetapi saya berjanji bahwa perlu meluangkan waktu untuk mengembangkan cerita Sanae. Ikatan itu penting di sini, dan tanpa ikatan, itu tidak akan berhasil dalam cerita dan saya pikir itu tidak akan berhasil bagi para pembaca. Jika saya telah menceritakan kisah ini di volume 4 atau 5, saya tidak berpikir orang akan dapat bersimpati dengan cara mereka sekarang. Saya pikir cerita ini hanya mungkin karena Sanae telah menghabiskan banyak waktu bersama Koutarou dan bersama kami. Saya harap itu datang dengan baik.
Karena saya tidak punya banyak ruang untuk kata penutup ini, saya akan membungkus semuanya di sini. Dari lubuk hati saya, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada departemen editorial atas kerja keras mereka dalam menerbitkan buku ini; Poco-san yang selalu menggambar ilustrasi bagus; teman-teman saya yang membawa saya keluar minum selama kemerosotan saya; dan semua pembaca yang dengan baik hati mengawasi saya.
Mari kita bertemu lagi di kata penutup untuk volume 12.
September 2012
Takehaya