Bab 343: Masa Depan yang Tidak Pasti (2)
Masa Depan yang Tidak Pasti (2)
Penerjemah: Tuan Voltaire
Editor: Chlocolatte
Ling Chen tidak mengatakan apa-apa lagi. Dia dengan lembut mengusap jari-jarinya ke setiap potongan, dan kemudian menggunakan air dari sungai untuk membantu Tian Tian mencuci wajahnya. Setelah kotoran dan darah dibersihkan, kulit putih susu kembali terlihat. Ling Chen membantunya menata rambutnya dan menangkupkan wajah di tangannya sambil tersenyum, “Sekarang ini adalah Tian Tian-ku yang sangat cantik. Saat kamu besar nanti, kamu pasti akan secantik kakak perempuanmu. ”
Tian Tian menatap matanya, dan mengangguk saat dia tersenyum. Ini adalah pertama kalinya kakak laki-lakinya mencuci muka dan menata rambutnya. Rasanya sama menghangatkannya seperti ketika kakak perempuannya melakukannya untuknya, dan dia merasa sangat bahagia.
Ling Chen menunduk dan melihat kaus kaki dan sepatu berlumuran darah. Dia memegang Tian Tian di pelukannya saat dia dengan hati-hati melepas sepatu putih salju, menyebabkan Tian Tian menjerit kesakitan. Darah kering telah menempelkan kakinya ke kaus kaki dan sepatunya – dia hanya bisa membayangkan betapa sakit yang dia alami saat berjalan. Hati Ling Chen sakit, melihat pemandangan ini … pada malam itu, dia telah menggendongnya di tubuhnya sepanjang malam, dan kakinya telah rusak sedemikian rupa … hak apa yang dia miliki untuk secara egois mencari kematian?
Pemandangan darah kering di kaus kakinya menyebabkan Ling Chen menghirup udara dingin. Setelah beberapa hari, kakinya sudah lama menempel di kaus kaki. Ling Chen memegangi kaki kecilnya, tetapi tidak berani melepas kaus kaki. Dadanya naik dan turun saat napasnya menjadi tidak teratur. Setelah beberapa saat, dia menurunkan Tian Tian, berkata, “Tian Tian, tunggu aku di sini. Aku akan segera kembali.”
Ling Chen tidak berani melangkah terlalu jauh, seandainya Tian Tian khawatir. Ada banyak tanaman berbeda yang tumbuh di sekitar area tersebut, dan dia dengan cepat menemukan apa yang dia cari. Dia mengambil segenggam daun dan rumput hijau, dan kembali ke Tian Tian. Dia meletakkan daun dan rumput di tumpukan, dan berjongkok, sebelum dengan hati-hati menurunkan kaus kaki Tian Tian.
“Kakak… aku…” Tian Tian tahu apa yang akan dia lakukan, dan seluruh tubuhnya menjadi tegang.
Ketika kaus kaki digulung mendekati tempat darah mengering, Ling Chen berhenti. Dia memegang kaki kecil Tian Tian, dengan lembut memijatnya sambil tersenyum dan berkata, “Tian Tian, saya akan mengajukan pertanyaan. Kamu perlu memikirkannya dengan hati-hati, oke? ”
Tian Tian langsung penasaran, “Eh? Pertanyaan apa itu? ”
Ling Chen berpikir sejenak, sebelum berkata, “Seorang wanita sedang memberikan pidato di depan orang banyak, ketika tiba-tiba seorang pria masuk ke dalam ruangan, menembaknya tujuh kali, sebelum dengan tenang pergi. Tidak ada yang panik atau mengejar pria itu- mengapa ini terjadi? ”
“Menembaknya tujuh kali … tidak ada yang panik atau mengejarnya …” Tian Tian menjadi sangat serius saat memikirkan pertanyaan itu, sebelum menjawab dengan lemah, “Karena … pria itu tidak terlihat?”
“Tidak,” Ling Chen menggelengkan kepalanya, “Pria itu adalah seorang fotografer dan dia menembaknya dengan kameranya!” Tian Tian menatapnya selama beberapa detik, sebelum mulai tertawa. Pada saat ini, tangan Ling Chen menggunakan kekuatan yang tepat untuk melepaskan kedua kaus kaki berlumuran darah itu.
“Ahhhh !!!”
Karena kulit dan kaus kaki Tian Tian telah saling menempel erat, tindakan ini menyebabkan lukanya robek kembali. Gelombang rasa sakit yang luar biasa menyebabkan Tian Tian berteriak, dan air matanya mulai mengalir keluar. Ling Chen dengan cepat memeluk Tian Tian dan membelai punggungnya sambil berkata kesakitan, “Jangan menangis Tian Tian, sakitnya akan segera hilang. Anda akan segera baik-baik saja… ”
Setelah luka dibuka, darah sekali lagi mulai mengalir keluar dari kaki Tian Tian. Namun, ini perlu – jika mereka membiarkan dagingnya tumbuh di atas kaus kaki, cederanya akan jauh lebih buruk di masa depan. Kaki Tian Tian sangat kesakitan, begitu pula hati Ling Chen. Memeluk Tian Tian, hatinya terkatup … dia tidak akan pernah lupa bahwa rasa sakit yang telah dialaminya dan yang saat ini dialami Tian Tian adalah untuknya.
Tubuh Tian Tian berhenti gemetar, dan meskipun matanya masih basah, dia tidak berteriak. Kakinya sangat tegang saat dia mengangguk, “Kakak … aku … tidak takut dengan rasa sakit … hanya sedikit sakit … aku tidak takut …”
Ling Chen mendongak, dan mencoba untuk mengedipkan air mata. Namun, dia tidak bisa menghentikan mereka, dan mereka diam-diam jatuh ke punggung Tian Tian.
Setelah beberapa saat, Ling Chen memasukkan kaki Tian Tian ke dalam sungai, membiarkan lukanya dicuci dengan air bersih. Setelah Ling Chen dengan hati-hati membasuh kakinya, mereka sekali lagi menjadi putih, tetapi luka itu cukup mengerikan. Ling Chen memasukkan sebagian daun dan rumput ke dalam mulutnya, dan mengunyahnya dengan hati-hati, sebelum mengoleskannya pada luka. Tian Tian tidak berteriak kesakitan. Sebaliknya, dia diam-diam memperhatikan kakak laki-lakinya, matanya dipenuhi dengan kekaguman dan kekaguman.
Setelah kakinya ditutupi dengan rumput dan daun yang dikunyah, Ling Chen merobek potongan yang relatif bersih dari pakaiannya, dan membungkusnya. Dia tidak tahan membayangkan Tian Tian lebih kesakitan, jadi dia menggendongnya di punggungnya saat dia berjalan kembali. Dia telah menggendongnya sepanjang malam; dia akan menggendongnya seumur hidupnya.
Bau darah menguar dari tubuhnya, tetapi dia merasa tidak pantas baginya untuk mandi di sungai yang murni dan bersih itu. Dia menggendong Tian Tian saat dia mencari tempat untuk mandi dan makan.
“Kakak, kemana kita pergi?” Tian Tian dengan lembut bertanya sambil berbaring di punggung Ling Chen. Meskipun bau dari tubuh Ling Chen cukup menyengat, tapi dia masih terlihat cukup puas berada di punggungnya.
Ling Chen juga tidak tahu kemana mereka pergi. Sebelum dia benar-benar pulih, mereka pasti tidak akan bisa kembali ke Beijing. Sekarang Ruo Ruo, serta rumah mereka, telah pergi, kemana mereka bisa pergi?
Ling Chen berhenti, dan sedikit senyum muncul di wajahnya. Kenangan dari masa lalu muncul di benaknya.
Betapa indahnya jika waktu dapat berhenti selama periode waktu itu… hari-hari itu tanpa beban dan penuh dengan kegembiraan. Hidup itu sempurna saat itu …
“Ayo kembali ke Zhong Zhou.” Ling Chen berhenti berjalan saat dia bergumam.
“Zhong Zhou? Dimana itu?” Tian Tian bertanya.
“Di situlah Ruo Ruo dan aku bertemu… di mana aku melihatnya tumbuh…”
………………………………………………………………………………
Dua hari kemudian.
Provinsi Zhong Zhou dinamai demikian karena letaknya tepat di tengah-tengah Tiongkok [TLN: “Zhong” berarti ‘tengah’ atau ‘pusat’]. Itu sekitar 1.200 kilometer dari Beijing. Tepat di tengah-tengah Provinsi Zhong Zhou adalah ibu kota, Kota Zhong Zhou.
Kota Zhong Zhou jauh lebih hangat dari Beijing. Hal ini terutama terjadi pada siang hari, ketika matahari yang terik membakar tanah, menyebabkan pejalan kaki mengomel dengan marah.
Ini adalah batas Kota Zhong Zhou di dekat utara. Bangunan-bangunan itu semuanya sederhana dan kecil, dan tidak banyak orang yang berjalan di jalanan. Ada jarak yang cukup jauh antara tempat ini dan distrik pusat kota. Kebanyakan orang yang tinggal di sini adalah warga kelas bawah, yang hidup dari tangan ke mulut.
Di sudut jalan biasa, ada seseorang berdiri di sana, tubuhnya ditutupi pakaian yang terbuat dari kain kasar. Sebagian wajahnya tertutup, dan rambutnya sangat acak-acakan, tapi dia jelas terlihat sangat muda. Dia berdiri di sana saat dia menatap di depannya, meskipun tidak banyak hal yang menarik untuk dilihat. Ada seorang gadis 10 tahun di punggungnya, yang juga memakai pakaian yang mirip. Sangat aneh mengenakan pakaian seperti itu dalam cuaca seperti itu, dan orang-orang sering kali memandang mereka dengan aneh saat mereka bergegas.
Mereka telah melakukan perjalanan dari Beijing ke Zhong Zhou.
Ling Chen telah mengambil rute yang sama, dengan metode yang sama, dan sekali lagi itu semua karena Long Family… dan itu masih tempat ini…
Semuanya begitu akrab sehingga membuatnya ingin menitikkan air mata. ………………………………
“Kakak laki-laki! Kakak, cepat bangun, kamu akan mendapatkan luka bakar yang mengerikan tergeletak di tanah seperti itu. Kakak laki-laki…””
“Kakak, apakah kamu sakit?” Bisakah kamu berdiri? Panas sekali berbaring di tanah seperti itu… ah, tidak masalah, ayah dan ibuku akan segera berada di sini. Mereka akan membantu kakak, oh benar, ayah saya adalah seorang dokter di sini, dia pasti akan membuat kakak lebih baik lagi. ”
“Saya tidak punya air… apakah ini akan berhasil? Sangat mendingin, dan sangat manis. ”
“Apa ini enak rasanya? Kalau enak ya minum sisanya hehe, kalau mau minum lebih banyak saya bisa minta papa dan mama beli lagi nanti. ” ………………………………
Hati Ling Chen bergetar saat suara indah itu bergema di benaknya, menciptakan gelombang di hatinya … tahun itu, di tempat yang tepat di mana dia bertemu dengan gadis yang telah mengubah hidupnya. Tiba-tiba, enam tahun telah berlalu. Dia sekali lagi kembali ke tempat ini… tapi dia tidak bisa lagi melihat senyumnya atau mendengar suara malaikatnya.
Dari tempat yang sama seperti tahun itu, dia melompat ke kereta menuju ke Zhong Zhou dengan Tian Tian di punggungnya. Dia telah melompat di tempat yang sama, dan datang ke tempat ini lagi… namun, di sinilah saat ini menyimpang dari masa lalu. Apa yang sangat dia inginkan, tidak akan pernah bisa dia miliki. Pemandangan indah itu hanya bisa terjadi sekali dalam hidupnya. Sebelum dia dan Shui Ruo pergi ke Beijing tahun itu, mereka setuju bahwa setelah dia sembuh dari Penyakit Isrock, mereka akan kembali ke sini. Bagaimanapun, ini adalah rumah mereka, dan mereka memiliki banyak kenangan indah di sini. Di Beijing, yang paling sering mereka bicarakan adalah Zhong Zhou. Mereka selalu merencanakan kapan harus kembali ke ‘rumah’ mereka, serta apa yang akan mereka lakukan. Namun…
“Kakak laki-laki…”
Merasakan detak jantung Ling Chen yang kacau, Tian Tian mengangkat kepalanya saat dia dengan cemas menatapnya.
Ling Chen menggelengkan kepalanya dan tersenyum, “Jangan khawatir, aku baik-baik saja. Saya baru saja memikirkan pertama kali saya bertemu Ruo Ruo. ”
Zhong Zhou… aku kembali…