Bab 4. Relik, Bagian II
Penerjemah: Khan
Editor: RED
2.
Tidak ada yang menghentikan pesta Kim Tae-hoon ketika mereka meninggalkan mart besar. Bukan karena tidak ada orang yang ingin tetap padanya.
“Apa yang kami lakukan ketika kamu pergi? Apa yang kita lakukan?”
“Tolong selamatkan kami …”
“Bawa kami denganmu! Kami tidak akan membiarkan Anda pergi jika Anda tidak membawa kami! ”
“Jangan coba-coba hidup sendiri, dasar brengsek! Jika Anda seorang manusia, jadilah manusia! ”
Beberapa berusaha mati-matian untuk menjadi parasit yang menempel di punggung Kim, dengan beberapa mengancam mereka. Itu adalah reaksi alami karena itu masalah hidup mereka. Namun, dia tidak menunjukkan simpati pada mereka.
“Aku memperingatkanmu, kamu sebaiknya tidak mengikuti saya. Saya tidak berpikir itu akan membuat perbedaan jika saya menambahkan beberapa tubuh lagi di tempat yang penuh dengan monster. ”
Kim mengancam mereka dengan jelas, dan tidak ada seorang pun yang menunjukkan keberanian dalam menghadapi ancamannya. Dan dia tidak hanya berakhir mengancam mereka
“Jika ada orang yang mengikuti kita, singkirkan mereka.”
“Singkirkan mereka?”
“Setidaknya, serang mereka cukup untuk merasakan ancaman kematian, bahkan jika mereka tidak mati.” Dia membuat surat wasiatnya dengan jelas diketahui oleh Bang Hyun-wook dan Ahn Sun-mi.
“Apakah ada alasan untuk melakukan itu?”
“Kita seharusnya tidak terjebak dalam kekacauan yang disebabkan oleh orang gila yang selamat.”
Alasannya jelas.
Sebelumnya, Kim telah menyebabkan gangguan besar untuk membunuh Orc Hitam, gangguan besar yang akan tampak mengerikan jika seorang karyawan perusahaan asuransi melihatnya.
Dia telah menyentuh rumput. Jika ada ular di rumput, itu tidak akan tidur dalam gangguan ini. Ular yang sekarang bersembunyi di kota bukan hanya ular, tetapi monster yang mengerikan.
‘Jika ada Orc Hitam lain, maka tidak ada yang bisa dilakukan selain melarikan diri.’ Kim, yang telah menghabiskan banyak kekuatan membunuh Orc Hitam, berada dalam situasi di mana pertarungan akan semakin membebani.
Itu sebabnya dia ingin menyerang kantor polisi. Dia membutuhkan senjata yang kuat yang lebih berguna daripada kapak tangan atau pisau.
Tentu saja, butuh waktu lama untuk sampai ke kantor polisi. Mereka harus bergerak lebih tenang di jalan malam dan perlahan-lahan tanpa menarik perhatian.
Tubuh yang dingin dan beku menyambut Kim dan rombongannya di kantor polisi ketika mereka tiba.
“Itu menyedihkan.” Bang menggumamkan apa yang dirasakan semua orang.
Kim dengan singkat mendecakkan lidahnya begitu dia mendengar kata-kata Bang. “Seburuk yang kuharapkan.”
Pemandangan kantor polisi yang dia lihat sekarang tidak jauh berbeda dari yang dia prediksi.
“… tidak ada petugas polisi.”
Apa yang Sun-mi katakan juga apa yang dia harapkan.
“Akan agak aneh jika orang-orang berteriak di luar dan seorang polisi tetap diam.”
“Keributan akan lebih besar tanpa polisi.”
“Iya.”
Itu tidak pernah baik. Imajinasi Kim berarti skenario terburuk yang bisa dia bayangkan.
‘Jika setidaknya ada satu orang yang selamat di sini … aku yakin aku bisa menggunakan jaringan itu dengan cara tertentu.’ Kim tidak berharap kantor polisi melakukan tugasnya. Alih-alih, dia ingin salah satu petugas kepolisian pergi, untuk berbicara dengan korban.
“Ada kontak di ketentaraan, tetapi tidak ada kontak di pihak kepolisian …”
Dalam situasi di mana jaringan komunikasi runtuh, orang harus berbicara satu sama lain secara langsung, dan untuk menghubungi jaringan polisi, polisi saat ini dibutuhkan lebih dari sebelumnya.
Tetapi ini adalah kenyataan yang jelas. Tidak ada yang hebat tentang angkatan bersenjata polisi Korea.
Seberapa bagus senjata para polisi yang bekerja di kantor polisi, tidak di tempat lain?
Gudang senjata polisi di Kota Bucheon tidak akan lebih besar dari yang dimiliki oleh lima atau enam orang biasa dengan hobi menembak di Amerika Serikat. Tidak ada kemungkinan menggunakannya dengan benar.
Berapa banyak petugas polisi yang berlatih menembak untuk menghadapi situasi seperti ini?
“Jika mereka tahu hari ini akan datang, semua negara akan mengesahkan membawa senjata, seperti Amerika Serikat.” Sebuah gagasan yang tidak lucu terlintas di benak Kim.
“… Pasukannya berbeda, bukan?” Ahn Sun-mi bertanya pada Kim dengan hati-hati.
Tujuan selanjutnya adalah militer.
“Aku tidak tahu.” Tapi situasi pangkalan militer tidak mungkin lebih baik daripada di sini.
Jelas, tingkat angkatan bersenjata militer berbeda dari polisi.
Jumlah senapan otomatis dan amunisi berbeda, dan tidak mungkin membandingkan kekuatan pistol dengan senjata berat.
Namun, militer Korea tidak pernah dilatih untuk melawan kemunculan monster-monster seperti itu secara tiba-tiba.
“Tidak, pada kenyataannya, sebagian besar tentara Korea memiliki sedikit pengalaman dalam pertempuran, karena kebanyakan dari mereka menganggap kehidupan militer sebagai kehidupan budak.”
‘Mungkin lebih cepat mengalahkan dan membunuh monster dengan sekop daripada menembakkan senjata, jika mereka tidak berada di garis depan, dan jika mereka ditempatkan di kota.’
“Itu tergantung pada siapa komandannya.”
‘Kuncinya adalah kapasitas komandan. Keuntungan terbesar dari pasukan adalah sistem komando yang jelas yang tidak termasuk belas kasihan dan senjata yang kuat. Karena itu, jika komandannya sangat baik, ia dapat menghasilkan hasil yang lebih efisien daripada kelompok lain. ‘
“Kapasitas komandan? Ya Tuhan.”
“Maka itu pasti berakhir.”
Mendengar penjelasan Kim, Bang dan Ahn menghela nafas dengan tampang yang sepertinya tidak memiliki harapan. Kim sedikit mengernyit melihat penampilan keduanya.
“Kamu tidak punya pengalaman militer?”
Bang bahkan belum diberi surat perintah untuk mendaftar, dan Ahn adalah orang yang bisa direkrut karena dia seorang wanita. Tidaklah normal bagi mereka untuk menjawab dengan percaya diri pada tentara.
“Kakak laki-laki, akankah aku tahu kapan aku pergi ke sana?”
“Di situlah begitu banyak korupsi terjadi.”
Dia tidak dapat menemukan dasar untuk membantah kedua penjelasan ini. Salah satu simbol terbesar dari korupsi yang cacat, ketidakadilan, dan irasionalitas tentara Korea adalah Kim Tae-hoon, dalam arti tertentu.
Mereka benar. Jika tentara Korea rasional dan beroperasi secara normal, Kim tidak akan ada di sini.
“Di mana kamu belajar semua ini, kakak? Apakah Anda mengetahui hal ini di ketentaraan? ”
“Saya seorang prajurit, tetapi saya tidak belajar dari tentara.”
Kim menemukan lokasi gudang senjata, dan dengan jawaban yang nyata, ia memberi sinyal kepada Ahn dan Bang. Itu berarti tutup mulut dan jalankan perintah yang diberikan sebelumnya.
Bang mengangguk dan berdiri di dekat pintu kaca yang rusak di kantor polisi, memegang tongkat baseball dengan erat di tangannya dengan sarung tangan, dan memusatkan semua indranya di luar kantor polisi.
Ahn mulai mencari mayat di kantor polisi, memeriksa kantong orang mati, dan mengeluarkan smartphone, memeriksa keberadaan layar kunci dan sisa baterai. Dia mengambil apa yang bisa dia gunakan, dan jika tidak dapat digunakan, dia hanya mengambil baterai.
Ketika Kim mulai bergerak untuk merampas gudang senjata, tindakan Ahn tiba-tiba berhenti.
‘Apa itu? “Pasti sesuatu …”
Dia mencari mayat dengan keras dan merasakan sesuatu dengan ujung jarinya. Rasanya seperti jaring laba-laba kecil menyentuh punggung tangannya di jalan. Rasanya juga bukan apa-apa. Orang-orang biasa akan mengabaikan perasaan itu, memalingkan kepala mereka sejenak. Tapi dia berbeda.
“Ada sesuatu, aku yakin.”
Dia adalah seorang dokter yang tangannya adalah alat yang paling penting, dan dengan alat yang begitu penting, dia membuat garis antara hidup dan mati bagi orang-orang.
‘Dokter tidak pernah membiarkan hal-hal pergi ketika mereka merasa buruk atau aneh. Terkadang perasaan itu dapat menentukan hidup dan mati seseorang. ‘
Ahn setia dengan perasaannya. Dia menghentikan apa yang dia lakukan untuk menemukan sesuatu yang mengganggunya dan mulai melihat sekeliling. Salah satu tas kuno menarik perhatiannya. Tanpa ragu, dia membuka tas dengan cepat.
‘Ini adalah …’
Ada tas plastik hitam di dalam tas itu, dan ketika dia menariknya terbuka, seikat koran muncul. Ketika dia mengeluarkan salah satu bungkusan yang dibungkus dan melepas koran, dia menemukan apa yang tersembunyi di dalamnya.
Itu bukan mangkuk biasa, tapi mangkuk antik! “Barang antik?” Bukan hanya mangkuk, tetapi mangkuk yang terlihat seperti barang antik. Beberapa penuh dengan retakan, dan beberapa terbelah dua. Dia melihat mangkuk antik dengan ekspresi ragu.
‘Saya gila. Saya datang karena saya merasa aneh, tetapi bukan emas atau uang yang muncul, tetapi sebuah mangkuk antik. ‘ Dia menghela nafas sebentar, dan sekali lagi ujung jarinya terasa aneh.
‘Ah!’ Kali ini sedikit lebih intens. Rasanya ada sesuatu yang terhubung ke ujung jarinya dengan seutas benang transparan.
Ekspresinya berubah lagi.
“Aku akan menjelaskan bagaimana cara menggunakan senjata sebelum kita bergerak.” Kim, yang telah merampok gudang senjata, muncul untuk mengajar Ahn dan Bang, yang tidak pernah menggunakan revolver sepanjang hidup mereka.
“Tunggu sebentar.” Ahn menghentikannya. “Ini aneh.” Dia menunjukkan kepadanya seikat surat kabar di tangannya.
Kim memandang Ahn dengan bertanya.
Ekspresi Bang mirip dengan Kim.
“Ah, maksudku …” Ahn buru-buru memisahkan koran dan mengeluarkan mangkuk putih dan gelas yang tersembunyi di dalamnya. Tampaknya tidak terlalu istimewa. Itu benar-benar barang antik, tidak lebih dari sesuatu.
Itu tidak tampak seperti barang antik yang hebat, dan lebih jelasnya, barang itu tampak sangat kecil sehingga tidak ada yang mau membelinya jika seorang pedagang meminta mereka untuk membelinya di Insadong. Ahn tahu betul itu.
“Ini aneh, atau aku akan terlihat sangat aneh untuk mengatakan ini, tapi …”
Kim mengeluarkan smartphone baru dari sakunya, alih-alih menjawab, dan mengarahkan kamera padanya. Sebelum Ahn bisa bereaksi dengan benar, dia segera mengambil gambar.
Jepret!
“Tunggu, tunggu sebentar.”
Kim, yang memeriksa foto itu, menatapnya dengan tajam dan menyerahkan smartphone kepadanya.
“Kurasa bukan hanya manusia yang telah berubah di dunia ini.”
Kaca yang digambarkan pada smartphone memiliki huruf transparan!
——
[Segelas Terapi]
– Relic Grade: Grade 7
– Nilai Peninggalan: Normal
– Efek Relik: Air dapat dihasilkan untuk menyembuhkan luka dengan mengkonsumsi Mana.
——–
Dunia telah berubah. Segalanya, bukan hanya manusia, telah berubah!