Bab 1. Di Supermarket Besar, Bagian III
Penerjemah: Khan
Editor: RED
5.
Pojok makanan di lantai dua supermarket besar …
“Argh!” Tempat di mana pengunjung disambut dengan berbagai jenis makanan, sekarang menjadi medan perang yang penuh dengan teriakan, monster, dan darah.
“Kelilingi Goblin itu! Kelilinginya! ”
Dentang dentang! Empat pria bergegas menuju tiga Goblin, monster kerdil dengan kulit hijau. Satu-satunya ciri umum keempat lelaki itu, yang semuanya berbeda dalam hal usia, pakaian, dan bentuk, adalah bahwa mereka masing-masing memiliki tombak kasar yang terbuat dari pisau, batang gorden, dan selotip berinsulasi. Keempat pria itu menggunakan jangkauan panjang tombak, untuk menusuk perut dan mata Goblin.
“Kieee!” Pekik Goblin, dan salah satu dari mereka tergelincir ke lantai dan jatuh.
Begitu Goblin jatuh, tongkat bisbol tiba-tiba mengenai kepalanya seperti kapak. Tongkat bisbol menghancurkan kepala Goblin seperti tanah liat, dan Goblin lemas di lantai, menumpahkan darah dari mata, hidung, dan mulutnya.
“Uhhhh-cha !!!!” Bang Hyun-wook, pemilik tongkat baseball, berteriak, bergegas ke arah Goblin di depannya. Wajah Goblin pecah menjadi dua. Kelelawar itu telah menghancurkannya tepat di antara hidung dan alisnya, dan tentu saja, dua mata merah Goblin di dekatnya juga tidak aman. Bola matanya pecah seperti telur. Tetapi rasa sakit dan keputusasaan tidak pernah membuatnya menjerit. Kematian instan!
Yang bisa dilakukan Goblin hanyalah menggigil seperti mayat.
“Aku penuh energi!” Bang yakin pada saat ini. ‘Jika aku dalam kondisi ini, aku bisa mencapai home run di Liga Utama!’
Kekuatan aneh yang dimulai dari perutnya dan mengalir ke ujung lengannya bukanlah ilusi. Keyakinan itu didakwa dengan keberanian.
“Ayolah! Ayo! ”Dia berteriak dengan keras seolah dia berharap semua monster di sudut makanan di lantai dua ruang bawah tanah akan menemukannya dan datang kepadanya. Tapi tidak ada monster yang mendekatinya.
Palu! Monster terakhir di lantai basement kedua, monster bernama Orc, dengan kulit abu-abu coklat dan tingginya hampir dua meter, baru saja mati. Penyebab kematiannya adalah kecelakaan lalu lintas. Garpu forklift ditembus menembus dadanya, dan tertahan di dinding, sehingga menggantung di sana.
Kim Tae-hoon, pelaku kecelakaan mengerikan, turun dari forklift, dan pada saat yang sama ia mengeluarkan smartphone yang ada di sakunya.
Pada saat itu, lampu yang menyala di lantai dua mati bersamaan dengan suara aneh.
“Apa? Apa?”
“Aku tidak bisa melihat apa-apa!”
Selama kebingungan yang mengikutinya, cahaya yang dipancarkan oleh smartphone mengungkapkan wajah Kim. Ekspresinya tidak bagus.
‘Tidak ada komunikasi.’ Tidak ada komunikasi sama sekali.
Itu adalah faktor yang menyebabkan dia menyalakan lampu peringatan lain di kepalanya.
———–
6.
Akhir dari pertempuran selalu suram. Tidak ada sorakan. Rasa lega karena masih hidup menghilangkan kekuatan seluruh tubuh, kekuatan untuk mengeluarkan gosip atau bahkan keluhan. Pada saat yang sama, kelelahan yang belum dikenali dalam situasi ekstrem berlipat ganda.
Rasa sakit juga datang dengan kelelahan. Tidak ada perbedaan antara seratus dua orang yang selamat yang hidup melalui pertarungan maut melawan para monster di lantai dua supermarket besar. Semua orang hanya duduk di lantai.
Beberapa dari mereka duduk bersandar di rak, atau hanya tertidur berbaring di lantai, tertegun. Lampu darurat yang mulai menyala ketika generator darurat mulai beroperasi mendorong mereka untuk tidur lebih cepat.
Jika tidak ada cahaya sama sekali, mereka tidak akan tertidur dalam ketakutan, tetapi cahaya lembut ini memberi mereka kelegaan.
Ada satu lagi unsur kelegaan di sini. Daun jendela api! Perasaan lega dari daun jendela api yang benar-benar menghalangi semua pintu masuk dan keluar di lantai bawah tanah kedua luar biasa.
Hanya satu orang yang tidak santai. “Para monster tiba-tiba muncul.”
Kim tidak merasa lega, bahkan pertempuran sudah berakhir. Sebaliknya, sekarang dia jauh lebih gugup daripada saat dia pertama kali bertemu monster kerdil, yang dia sebut Goblin untuk kenyamanannya.
Begitu pertempuran dimulai, dia tidak memasukkan unsur apa pun selain bertarung di benaknya. Mereka bisa dipertimbangkan setelah pertempuran.
Dengan kata lain, setelah pertempuran berakhir, dia mulai mempertimbangkan elemen-elemen di luar pertempuran. Sekarang dia menyadari sesuatu.
“Para monster tiba-tiba muncul.” Munculnya monster, jelas, adalah peristiwa di luar akal sehat. Namun, ada faktor-faktor selain akal sehat yang penting.
“Jika mereka datang melalui lantai dua atau lantai satu, setidaknya aku akan merasakannya dulu.” Para monster muncul tiba-tiba. Ada dua cara untuk memasuki supermarket besar ini di mana dia berada. Salah satu caranya adalah melalui lantai dasar, dan yang lainnya adalah melalui stasiun kereta bawah tanah yang terhubung ke lantai dasar kedua.
Jika monster datang dari luar, mereka yang berada di lantai bawah tanah pertama di antara seharusnya memperhatikan munculnya monster sebelum bertemu dengan mereka. Tetapi tidak ada yang memperhatikan mereka, dan bahkan dia tidak memperhatikan mereka.
“Meskipun aku cuti setahun, aku bertugas aktif.” Jika indranya sangat membosankan sehingga dia tidak bisa melihat monster datang ke lantai bawah tanah pertama melalui lantai dasar atau dari lantai bawah tanah kedua, dia pasti sudah pensiun dari tugas aktif.
‘Sudah jelas saya tidak melihat apa-apa … Monster ini tidak datang dari jalan. Mereka datang entah dari mana. Monster muncul tanpa batasan ruang.
“Tidak ada gunanya membangun tembok, dan tidak berguna untuk bersembunyi di bunker.” Situasi terburuk yang dapat diasumsikan dalam benaknya mulai berlalu dengan cepat.
“Itu bisa lebih buruk daripada yang terburuk.” Dia merasa menggigil di tulang punggungnya saat imajinasinya menguasai.
“Kakak.” Bang menghentikan imajinasi Kim. Penampilan Bang, yang melepas jumper dan topi baseball, sangat berbeda dari yang pertama kali dilihat Kim.
Pertama-tama, rambutnya sangat pendek dan hampir dicukur. Penampilannya sangat naif, dan mata besar itu mengingatkannya pada mata rusa. Dia cukup besar, saat dia membuka ritsleting jubahnya. Perasaan itu tumbuh dewasa dan bukan hanya ditumbuhi.
“Aku membawa kopi yang kamu minta.”
Ketika Bang menyerahkan kopi kaleng di tangannya ke Kim, Kim memerhatikan bahwa dia tidak melepas sarung tangannya yang berdarah. Dia meletakkan kopi yang dia terima di lantai. Dia akan melepas sarung tangannya dan minum kopi.
Bang duduk di depan Kim dan berkata, “Kakak, apakah Anda tahu apa yang terjadi?”
Melihat Bang mengajukan pertanyaan paling aneh, Kim berkata sambil melepas sarung tangan kirinya, “Jika aku tahu ini akan terjadi, aku tidak akan berada di sini hari ini.”
“Haha, aku mengerti.” Bang, yang tertawa canggung, menghela nafas panjang dan berkata lagi, “Banyak orang mati. Banyak -”
“Ada seratus dua orang yang selamat.” Mempertimbangkan jumlah pelanggan yang mengunjungi supermarket besar ini pada akhir tahun, itu bukan jumlah yang kecil tetapi jumlah yang mengerikan. Tidak semua orang mati, tentu saja; kebanyakan dari mereka melarikan diri begitu insiden itu meletus, melalui stasiun kereta bawah tanah di lantai dasar kedua, atau melalui pintu keluar yang tak terhitung jumlahnya di lantai dasar.
Tetapi bahkan mempertimbangkan itu, jumlah orang yang mati adalah tinggi. Saat ini, jumlah orang yang terbunuh di lantai dua sama tingginya dengan yang selamat, dengan lebih dari seratus orang tewas. Itu jumlah yang sangat besar. Bahkan dalam kecelakaan parah, tidak biasa lebih dari seratus orang mati.
“Mereka mati karena tidak bertarung.” Namun, Kim tidak memiliki pertanyaan besar tentang fakta mengerikan ini. Terlepas dari jumlah monster yang muncul, hanya segelintir orang yang melawan monster sampai dia ambil bagian. Tentu, inilah hasilnya. Seperti itu.
Seratus pria dewasa, dipersenjatai dengan pisau atau tongkat baseball, mungkin bisa membunuh singa bahkan jika beberapa orang mati. Tetapi jika mereka melarikan diri, mereka tidak akan pernah membunuh singa. Selain itu, Goblin dan Orc bukanlah binatang buas yang sederhana.
“Mereka berkumpul dalam kelompok.” Mereka membentuk bungkusan dan bekerja sama. Mereka seperti serigala, hyena, dan manusia. Selain itu, efisiensi perburuan ternak besar, dan sejarah tidak lain dari manusia yang selamat menunjukkan alasannya.
Kim adalah faktor utama mengapa seratus dua orang selamat. Jika bukan karena dia, mereka tidak akan bisa membunuh Goblin atau Orc di lantai bawah tanah kedua.
“Begitukah?” Bang tidak mengerti kata-kata Kim secara langsung, hanya samar-samar. Jelas bahwa dia selamat karena dia berjuang tanpa melarikan diri, dan jelas bahwa jika Kim tidak ada di sana, kerusakannya akan lebih besar.
“Ngomong-ngomong, apa yang akan terjadi di masa depan? Atau haruskah kita tinggal di sini? Ini adalah bagian makanan, jadi jika kita akan tinggal di sini, kita bisa bertahan. Jika shutter api tidak menahan kami di lantai dasar … itu akan sangat mengerikan. ”
Atas pertanyaan Bang, Kim melepas sarung tangan di tangan kanannya, alih-alih menjawab. Pada saat itu, dia bisa melihat tanda hitam terukir di punggung tangan kanannya, tanda yang mengingatkannya pada matahari, seolah-olah itu menyala.
‘Ini?’ Dia menemukan tanda seorang Awakener.