Bab 2. Tanda Seorang Awakener, Bagian II
Penerjemah: Khan
Editor: RED
2.
Para monster muncul pada jam 4 sore dan pertempuran sengit untuk bertahan hidup dimulai. Pertempuran berakhir pada pukul 5 sore, dan para korban selamat tidur karena kelelahan dan kesakitan yang mereka derita.
Pukul 10 malam …
“Ugh …”
Para penyintas mulai membuka mata mereka, satu per satu. Tentu saja, mata mereka tidak terbuka dalam suasana hati yang baik atau tenang.
Untuk pertama kalinya dalam hidup mereka, mereka telah bertarung dalam pertarungan hidup atau mati. Tetapi kelelahan yang disebabkan oleh pertempuran tidak bisa dilepaskan hanya dengan tiga atau empat jam tidur semua meringkuk, dikonsumsi dan berjuang untuk bertahan hidup di celah antara hidup dan mati. Meskipun demikian, mereka bangun karena mereka mencapai batasnya.
“Apakah tim penyelamat belum tiba?”
“Kenapa smartphone kita tidak berfungsi? Kenapa kita seperti ini? Kami membayar biaya bulanan untuk komunikasi! ”
“Berapa lama kita harus tinggal di sini? Apa yang terjadi di sana? ”
Kekhawatiran dan kekhawatiran tentang situasi mereka saat ini mengganggu tidur lagi, dan seperti biasa, gangguan mereka membangunkan mereka yang masih mencoba untuk tidur.
“Apa yang kamu lakukan disana?”
“Apa?”
“Kenapa kamu menaikkan shutter api?”
Titik awal gangguan ada di depan rana api yang menghalangi eskalator ke lantai pertama. Ada empat pria di depan rana api. Park Jae-woon ketakutan dan meneriaki para pria, pada usia yang sama. Keempat orang yang tampaknya berteman itu waspada terhadap lingkungan mereka dan mencoba mengangkat rana api.
“Apa yang kamu lakukan, idiot? Bagaimana jika ada monster di sana? ”
Reaksi Park sangat intens. Baginya, lantai pertama adalah neraka. Itu hanya beberapa jam yang lalu bahwa dia telah mengalami hal putus asa yang akan menjadi trauma selama sisa hidupnya. Bahkan, dia khawatir dan khawatir ketika melihat daun jendela api menghalangi lantai pertama setiap kali dia bangun. Dia khawatir monster akan muncul melalui jendela api, mengancam istri dan putrinya lagi, dan apakah dia harus menghentikan mereka lagi.
Sekarang, empat dari mereka berusaha mengangkat daun jendela api!
Tangisannya untuk menghentikan mereka penuh dengan ketulusan. Tentu saja, seruan itu menarik perhatian orang banyak.
“Apa itu? Apa yang sedang terjadi?”
“Oh, apakah tim penyelamat ada di sini?”
“Aku pikir itu bukan tim penyelamat.”
Satu atau dua, yang masih lelah, berjalan ke tempat di mana mereka bisa melihat api jendela. Suasana terganggu mulai menyebar di lantai.
“Ah, sial …” Salah satu dari empat pria, yang menangkap mood, melemparkan kutukan.
“Apa yang kamu lihat? Apa yang kamu lihat? ”Yang lain menunjukkan reaksi yang sangat gugup dan tajam terhadap pandangan orang banyak.
Tidak sulit untuk menemukan alasannya.
“Eh …?”
“Bukan begitu. . . sebuah MacBook? ”
“IPad?”
Ada banyak produk Apple yang terbuka di kantong plastik di sekitar mereka berempat.
Pencurian! Selama semua kekacauan ini, mereka berempat akan melarikan diri dengan barang-barang paling mahal di sini. Mereka kedapatan mencuri, dan reaksi mereka tidak halus.
“Sial, jangan matamu!”
“Hei!”
Akhirnya, salah satu dari mereka, pria terbesar dan paling besar, berjalan menuju Park. Tanpa peringatan, dia mendorong kedua bahunya dengan kuat.
“Aduh!” Park tidak bisa menahan kekuatan kasar dan jatuh kembali.
“Sayang!” Istrinya berteriak pada suaminya yang jatuh, dan putrinya, yang sedang tidur dalam pelukannya, mulai menggosok matanya dengan tangan kecilnya pada gangguan.
“Ada apa dengan-” Park, yang jatuh, langsung bangkit untuk mencoba percakapan. Tapi begitu dia bangun, pria besar itu mendorong Park sekali lagi. Lebih keras dari sebelumnya. Lebih sulit daripada dorongan, begitu keras sehingga menyebutnya tamparan lebih tepat.
“Huck!” Park jatuh kembali ke lantai dengan suara terengah-engah.
“Hah!”
“Ini pertarungan.”
Suasana yang berantakan dengan cepat menjadi terfragmentasi dengan ketidakpastian, berbeda dari rasa keheningan sebelumnya.
“Apa yang kita lakukan? Haruskah kita menghentikan mereka? ”
“Jika kita terlibat dan terluka …”
Kesunyian itu penuh dengan ketakutan.
Keempat pria itu menatap tajam dalam suasana yang keras. Mata mereka berkilau dengan roh pembunuh. Mereka tidak menggertak. Mereka telah melihat darah, dan tidak sekali atau dua kali. Mereka telah menikam monster yang hidup dengan pisau, memotong sebongkah daging dengan kapak, dan mengayunkan tongkat bisbol untuk mematahkan tengkorak monster. Cukuplah bagi seseorang untuk mempelajari roh pembunuh.
“Apakah kamu melihatnya? Apakah kamu melihatnya?”
“Ini benar-benar kacau. Jangan lepaskan matamu dari kami? ”
Tentu saja, tidak ada satu pun dari orang-orang di kerumunan yang kewalahan oleh pandangan yang bisa mengatakan “Mencuri itu salah!”
“Apa-apaan yang kamu bicarakan, bung?” Di depan kerumunan yang tenang, semangat dan permusuhan keempat pembunuh itu secara alami melesat ke arah Park dan keluarganya.
Lusinan orang di sekitarnya menjadi penonton yang patuh.
“Maaf, maaf. . . ”
“Apa yang kamu minta maaf? Hah? Hah?”
“…Maafkan saya.”
“Apa? Katakan dengan keras apa yang kamu lakukan! ”
Begitu para penonton menjadi penonton, keempat lelaki itu mulai membakar seperti api amarah. Itu firasat. Mereka adalah pemangsa di sini, di lantai dua, ruang tertutup. Apa yang mereka lihat di sekitar mereka bukanlah sesuatu yang bisa mengancam mereka, tetapi sesuatu yang bisa mereka injak-injak.
“Hei bro. Bangun. Bangun.”
Tidak ada let-up.
Mendera! Ketika Park hendak bangun, seorang pria dengan sosok langsing di belakangnya menendangnya seperti bola sepak.
“Argh!” Park berusaha bangkit, tetapi dia jatuh kembali ke lantai dengan teriakan.
“Ayah!” Putrinya, yang akhirnya membuka matanya, memberikan jeritan terbesar yang dia bisa dari tenggorokan mudanya. “Ayah!”
Salah satu pria melihat putri dan istri Park, tersenyum dan menuju ke arah wanita itu, sebuah pisau berkedip di tangannya.
“Oh tidak! Tidak. ”Park, yang jatuh di lantai, melihat itu dan melemparkan dirinya ke arah lelaki yang mendekati istri dan putrinya. Dia melemparkan dirinya ke depan dan menempel ke kaki kiri pria itu.
“Er? Er? ”Tiba-tiba, pria yang melihat Park menempel di kakinya ketakutan. Tindakan Park adalah satu-satunya hal putus asa yang bisa dia lakukan, tetapi pria itu berbeda.
“Lepaskan aku! Lepaskan aku! Bunuh dia! ”Itu lebih dari ancaman bagi dirinya sendiri. Dia sudah melihat banyak, betapa mudahnya manusia mati. Tentu saja, tiga orang yang tersisa, kecuali pria yang memegang kaki, berangkat untuk melepas Park.
“Lepaskan saya! Lepaskan saya, jika Anda tidak ingin mati! ”
“Bunuh saja dia!” Para pria menendang dan menginjak-injak Park.
“Huck, huck!” Setiap kali mereka melakukan itu, napas keras keluar dari mulut Park.
“Apa yang kita lakukan?”
“Seseorang harus datang dan menghentikan mereka.”
Kerumunan hanya menyaksikan proses dengan ekspresi ketakutan dan menjijikkan.
“Ayah! Ayah!”
Dalam situasi seperti itu, istri Park menutupi wajah putrinya yang menangis dengan tubuhnya, agar tidak menunjukkan sesuatu yang tidak ingin dilihat putrinya. Hal-hal mengerikan mulai memenuhi lantai dua dan kengeriannya tidak berbeda dari ketika monster-monster di sekitarnya.
“Hentikan, dasar brengsek!”
Akhirnya, seorang wanita keluar. Seorang wanita mengenakan jumper tebal, dengan bintik-bintik yang mengesankan di sekitar hidungnya, berteriak dengan suara nyaring.
“Oh, orang lain?” Salah satu pria menatap wanita itu dengan ekspresi muram.
Wanita itu, tanpa takut padanya, berteriak dengan kedengkian di matanya, “Jika kamu akan mencuri, diamlah dan pergi seperti pencuri! Jangan ganggu seseorang yang tidak layak! ”
Pada teriakan wanita itu, salah satu pria, meludah di lantai, berjalan ke arahnya.
Wanita itu meletakkan tangan kanannya di atas pisau, tangan diukir dengan tanda.
“Eh? Uh! ”Pria itu berhenti berjalan. Tiga lainnya juga berhenti.
“Pisau, itu pisau!”
“Dia benar-benar perempuan jalang, bunuh dia! Bunuh dia!”
Ada reaksi keras, tetapi tidak ada tindakan kekerasan yang dilakukan. Mereka sudah mengalami betapa mengancam pisau itu. Ada banyak bukti. Noda darah di sekitar mereka, genangan darah, semuanya adalah bukti bahaya pisau.
Jika ada tubuh monster, itu akan menjadi bukti yang lebih pasti. Sayangnya, tidak ada seorang pun yang dapat dengan jelas menyampaikan emosi itu saat ini.
“Hentikan semuanya,” seorang pria meludahkan ini.
“Kalian berempat, jika kau bergerak, aku akan membunuhmu.” Pria yang muncul dengan celemek berdarah plastik merawat semua monster.
Kim Tae-hoon kembali.