Bab 2. Tanda Seorang Awakener, Bagian III
Penerjemah: Khan
Editor: RED
3.
“Jika kamu bergerak, aku akan membunuhmu.” Setelah peringatan itu, Kim Tae-hoon perlahan melepas celemek plastiknya. Darah hijau di celemek, yang menetes ketika jatuh ke lantai, terdengar lebih mengerikan dari sebelumnya.
“Kakak!” Bang Hyun-wook muncul setelah Kim menjatuhkan celemek yang telah dilepasnya di lantai. Ketika Bang muncul, daerah sekitar orang, kembali menjadi sunyi. Tapi keheningan ini berbeda dari waktu sebelumnya. Ada perasaan tertekan yang tak tertandingi sebelumnya.
Seolah-olah mereka telah berjanji, keempat pria itu menelan bersama!
“‘Dia adalah monster …” Keempat pria itu tidak bebas dari tekanan ini. Mereka membeku ketika melihat Kim, dan mereka ingat apa yang telah dilakukannya.
“Apa yang kita lakukan?”
“Jika bukan karena keparat sialan itu, kita akan melarikan diri …”
Kim muncul ketika mereka berjuang dan berteriak melawan Orc di lantai dua, dan dia membunuh Orc dengan kapak yang dipegangnya. Dengan cepat dia menaburkan sesuatu pada bola mata Orc setelah membelah kepalanya dengan kapak, dan kemudian menuangkan minyak yang lebih ringan ke kepala Orc, yang menggosok mata gelapnya dengan teriakan melengking, dan kemudian menyalakannya.
Keempatnya yakin akan satu hal, segalanya berubah dari buruk menjadi lebih buruk.
‘Apa yang kita lakukan?”
“Haruskah kita meminta maaf?”
“Sial, haruskah kita melarikan diri?”
Tiga dari mereka wafel, tidak yakin harus berbuat apa.
“Bunuh aku? Bunuh aku!? Bunuh aku, brengsek !? ”Tidak seperti rekan-rekannya, pria besar itu mengungkapkan permusuhannya kepada Kim. Itu bukti bahwa dia pria yang cukup kuat, dengan semangat juang dan keberanian.
Namun, Kim tidak ragu. Dia menggunakan Telekinesisnya untuk mengambil leher pria besar itu dan kemudian mengangkat pria itu. Adegan yang tidak bisa dipahami dengan alasan normal terbuka.
“Huck!” “Apa, apa? Apa! ”“ Pergi…, hantu? ”Tiga lelaki yang tersisa, tertegun, duduk di lantai dengan ngeri, mengetahui bahwa teman mereka telah menjadi korban.
Kim mengangkat pria itu setinggi tiga meter dan kemudian melepaskan Telekinesisnya. Ada suara mengerikan, seperti mayat yang jatuh ke lantai.
Keheningan menyebar lagi, dan sekarang melampaui kekerasan dan tekanannya adalah ketakutan. Semua orang memandangi Kim dengan wajah sekarat, dan dia memandangi tiga orang yang tersisa di depan orang banyak.
“Mulai sekarang, kalian berempat tidak punya hak untuk berbicara apa pun. Jika Anda memiliki keluhan, keluarkan, di sini, sekarang. ”
Tiga dari mereka menggelengkan kepala, mulut mereka kencang.
Kim tidak memberi mereka perhatian lagi. Kim mengkonfirmasi bahwa Park Jae-woon bersama keluarganya, dan Kim menoleh ke arloji di pergelangan tangan kirinya.
Setelah memeriksa waktu, dia berkata pelan kepada semua orang, “Ini 22:33, tapi aku akan mulai melaporkan situasi saat ini mulai sekarang.”
4.
“Lokasi kami saat ini berada di lantai dua dari sebuah mart besar; generator darurat beroperasi secara normal, dan komunikasi menggunakan telepon pintar dan radio tidak mungkin. Tidak ada upaya percobaan dengan tim penyelamat atau penyintas eksternal telah berhasil. ”
Dia menyesap kopi kaleng. Rasanya tidak singkat, tetapi tidak ada yang bertanya atau mengeluh tentang hal itu. Dia kembali berbicara setelah menikmati kopi sampai akhir dengan tenang.
“Berdasarkan keadaan, kita berada dalam situasi yang buruk, dan daerah ini tidak seaman yang kita kira.”
Beberapa dari mereka langsung meragukan penilaiannya. “Berbahaya?” “Apakah tidak aman di sini?”
Sudah sekitar tujuh jam sejak serangan monster itu. Panas pertempuran sekarang sudah cukup dimatikan, dan sebaliknya, hanya ada efek samping dari pertempuran.
Secara alami, para penyintas tidak mau melakukan apa-apa lagi. Mereka hanya ingin menunggu di sini sampai tim penyelamat atau tentara datang ke tempat yang aman dan menyelamatkan mereka. Menurut akal sehat orang-orang ini, lantai dua dari mart besar itu lebih aman daripada tempat lain.
Ini terutama karena penutup api, sehingga mustahil bagi orang luar untuk masuk tanpa peringatan, dan makanannya sangat berlimpah, dengan cukup makanan dan air minum untuk bertahan selama setengah tahun.
Masalah utama adalah bahwa ada ruang terbatas untuk mencuci tubuh atau buang air kecil, tapi itu tidak masuk akal untuk khawatir serius tentang masalah itu di dunia di mana monster menjadi gila.
Namun, Kim mengatakan bahwa ruang di mana semua orang menilai aman … berbahaya! “Begitu insiden itu terjadi, tidak satu pun orang luar, termasuk tim penyelamat, telah datang ke sini, meskipun sudah lebih dari enam jam.”
Kerumunan masih tampak curiga dengan penjelasan ini.
“Hal pertama yang dilakukan penyintas ketika infrastruktur sosial ambruk adalah mengamankan makanan. Jika rute ke tempat ini telah diamankan sampai batas tertentu, seseorang akan datang ke sini, jika bukan tim penyelamat, maka untuk Ramen … atau untuk menjarah iPad. ”
Di akhir kata-kata terakhirnya, tiga pria yang tutup mulutnya gemetaran.
Dia sekali lagi menikmati kopinya. Sekali lagi, waktu yang singkat untuk menikmati berlalu, dan orang banyak mulai merasa cemas selama waktu itu.
“Dia benar jika itu benar-benar aman. . . Saya yakin seseorang akan datang ke sini. ”
“Ya, jika sudah aman … Aku akan datang ke sini untuk minum.”
Pada akhir pemikiran, saat semua orang menyadari bahwa kata-katanya tidak salah, wajah semua orang putih. Udara tegang. Dia mengkonfirmasi ketegangan dan menelan kopinya.
“Dan situasinya sangat berbeda dari apa yang telah kita lihat atau duga.”
Dia menunjukkan punggung tangan kanannya kepada semua orang dengan kata-katanya. Kerumunan membuka mata lebar-lebar melihat tanda matahari yang membakar.
“Dengan penampilan monster itu, beberapa dari kalian memiliki tanda yang sama di tangan kananmu.”
Orang secara refleks memeriksa punggung tangan mereka. Minoritas terkejut.
Salah satu dari mereka berbicara untuk pertama kalinya., “Apa ini?”
Wanita dengan bintik-bintik di wajahnya bertanya tentang itu; dia adalah wanita yang keluar untuk menyelamatkan Park Jae-woon. Dia memiliki tanda di punggung tangannya.
“Ini disebut tanda Awakener.”
“Seorang Awakener?”
“Aku tidak bisa memikirkan ekspresi lain, jadi aku mengatakannya, dan aku yakin orang-orang dengan tanda ini memiliki kemampuan misterius.”
Dia tidak menunjukkan kemampuan misteriusnya. Dia tidak harus melakukannya. Tidak harus begitu. Itu sudah cukup untuk menjelaskan, dan dia melihat pria besar yang berbaring di lantai seperti orang mati.
“Untuk referensi, tanda seorang Awakener dapat diterjemahkan dengan mengambil gambar; jika Anda mengambil gambar dengan ponsel cerdas Anda, tanda itu akan dicetak, dan itu mirip dengan jendela kemampuan permainan, ”lanjutnya.
“Ada tiga jenis kemampuan utama, dan sangat mudah untuk meningkatkan Statistik Anda. Kamu baru saja memotong jantung monster, mendapatkan permata di dalamnya, dan memakannya apa adanya. ”
Dengan kata itu, dia mengulurkan telapak tangannya. Seolah menunggu, Bang juga dengan cepat mengeluarkan permata merah berukuran kecil dari sakunya dan meletakkannya di telapak tangan Kim. Kim menaruh permata itu di mulutnya dan menelannya. Semua orang menatapnya.
“Sekarang Kekuatanku sudah habis.”
Kerumunan tampak kosong pada penjelasannya. Itu bukan kisah yang realistis. Namun, Kim melanjutkan penjelasannya tanpa khawatir.
“Perhatikan bahwa permata yang diperoleh dari monster juga bisa dinilai dengan mengambil foto ponsel cerdas.”
Kim mengeluarkan smartphone-nya dan menunjukkan foto yang diambilnya. Tampilan dekat dari permata merah yang dia makan beberapa waktu lalu menunjukkan karakter yang jelas yang tidak terlihat sebelum permata itu diambil gambarnya.
[Kristal Orc]
– Sejumlah kecil Kekuatan meningkat saat tertelan.
“Ini semua informasi yang saya miliki sekarang.” Informasi yang Kim siapkan setelah membantai mayat monster di departemen daging tidak mudah didapat.
“Hanya ini yang aku miliki sekarang, dari membedah tubuh monster setelah pertempuran dengan monster itu.” Tidak mudah untuk membantai puluhan tubuh monster! Masyarakat tidak akan bisa membantai monster bahkan jika mereka diberi satu hari. Itu adalah informasi berharga yang hanya diketahui oleh Kim dan Bang. Kim memberi tahu semua orang apa yang telah dia pelajari.
Bahkan, orang banyak itu berterima kasih kepadanya, tetapi pada saat yang sama, beberapa orang meragukan niatnya. “Mengapa kamu memberi tahu kami tentang hal ini?”
Mereka mengucapkan terima kasih, tetapi Kim tidak memiliki kewajiban untuk memberi tahu orang lain tentang hal ini.
Apakah Kim dipersenjatai dengan semangat pengorbanan dan pelayanan?
Tidak ada satu orang pun yang mengenal Kim lebih dari sehari, tetapi semua orang dapat menyatakan bahwa dia bukan manusia yang penuh dengan pengorbanan dan semangat pelayanan. Dia tidak pernah seperti itu. Dan itu benar. Dia tidak memberi tahu mereka untuk menunjukkan kebaikan dan semangatnya yang murah hati.
“Dunia telah berubah, dan monster telah muncul. Jika Awakener ingin melawan monster, itu berarti itu bukan peristiwa tunggal, satu kali. ”Dia telah menyadarinya sebelum orang lain.
“Jika Anda ingin bertahan dari perubahan yang tidak ditentukan ini, Anda harus egois, dan egois dengan bijaksana.”
Mulai sekarang, umat manusia harus bertarung dengan monster. Dalam situasi seperti itu, tidak ada artinya dan tidak ada gunanya memonopoli informasi dasar ini. Semakin banyak yang selamat, semakin menguntungkan baginya.
Sebagian besar pria Korea dewasa yang selamat pernah mengalami dinas militer. Tidak akan mengesankan memberi mereka kapak atau pisau, tetapi jika ia bisa memberi mereka senjata, ceritanya akan berbeda.
“Harganya sudah dibayar karena kita memakan semua batu monster.” Yang paling penting, dia sudah mengumpulkan biaya informasi. Dia berbagi batu monster dari hati para monster dengan Bang. Mereka memakan semuanya, sehingga tidak ada biaya untuk informasi tersebut. Itu semacam memberi dan menerima.
“Apakah Anda punya keluhan?” Semua memberi dan menerima dilakukan di bawah kepemimpinan sepihak Kim.
“Saya rasa tidak ada keluhan.”
Kerumunan bisa menebak apa artinya menjadi egois dengan bijaksana.
“Hal terakhir yang aku tahu adalah ini adalah hipotesis yang tidak terbukti, tetapi monster muncul tanpa kendala ruang seolah-olah mereka muncul entah dari mana. Alasan untuk hipotesis ini adalah … ”
Dia berhenti bicara, dan matanya berubah. Sementara semua orang membuka mata lebar-lebar pada perubahan di dalam dirinya, dia melemparkan kembali kopi di tangannya. Dia segera berteriak setelah menyuntikkan kafein ke perutnya, bahkan tidak mencicipinya, “Pergi dari pintu itu!”
Bang! Begitu dia berteriak, api jendela, yang menghalangi antara lantai dua dan lantai pertama, meledak seperti bom.
“Kaaaah!” Di luar jendela api yang telah tertiup angin, tangisan ganas yang tidak bisa dibandingkan dengan apa pun yang sebelumnya meledak. Segera setelah itu, pemilik tangisan ganas muncul.
“Oh, Astaga…” Itu adalah Orc, lebih dari dua meter dan kulit hitam!