28 AGUSTUS, UNIFIED TAHUN 1926, DEPAN TIMUR, MOBIL KELAS PERTAMA
Dari benua selatan ke misi pengintaian jarak jauh di wilayah Federasi. Pada akhir perjalanan itu, ada serangan langsung ke Moskva, dan tepat ketika saya berpikir saya akan menuju ke belakang, saya dipindahkan untuk berpartisipasi dalam pertempuran udara di sebelah barat front Rhine. Saat saya pikir hal-hal akan tenang sedikit, saya diperintahkan untuk membentuk Kampfgruppe.
Setelah mengikuti perintah yang menarikku ke mana-mana — selatan, timur, barat — aku akhirnya bergabung dengan pertempuran di timur.
Kami diberi peran pendukung untuk mengawal pasukan utama di muka mereka, tetapi karena kami secara bertahap didorong lebih jauh ke timur ke wilayah Federasi, Kampfgruppe saya menerima pesanan baru lagi.
“… Jadi kita sedang dipindahkan?”
“Itu benar, Kolonel von Degurechaff. Sayang sekali kami harus kehilangan Anda dan Salamander Kampfgruppe Anda, tetapi kami tidak dapat menahan Anda saat Anda menjadi anggota Staf Umum. ”
Seorang perwira tinggi di Eastern Army Group memberitahuku dengan senyum pasrah bahwa kami tiba-tiba dikirim ke tempat lain. Nah, perintah penugasan kembali hampir selalu “tiba-tiba” kepada orang-orang di lapangan.
Tapi Tanya merasakan sesuatu yang agak aneh.
“Maaf kamu harus terus bergerak seperti ini, tapi lakukan yang terbaik.”
Komentar yang dia dapatkan dari staf Grup Tentara Timur dengan tepukan di punggungnya sangat menentukan.
Itu adalah kata-kata penghiburan yang tulus tentang Tanya dan pemindahan unitnya. Terus terang, itu bukan hal yang dikatakan oleh petugas staf yang baru saja mendapat pasukan tiba – tiba ditarik dari barisan mereka.
Kampfgruppe yang melapor langsung kepada Staf Umum yang ditarik keluar hanyalah hasil dari Tentara Kekaisaran yang berfungsi dengan baik. Tidak ada yang bisa menolaknya. Memindahkan unitnya sendiri dari garis A ke garis B adalah hak prerogatif Staf Umum.
Tetapi jika Anda memikirkannya seperti ini, semuanya masuk akal.
Mudah dimengerti jika Anda membayangkan kami sebagai ahli anestesi yang terampil. Staf Umum adalah rumah sakit universitas yang mengirim ahli anestesi atas permintaan rumah sakit swasta, yang akan menjadi Kelompok Tentara Timur. Jika universitas mengumumkan kepada rumah sakit regional yang kekurangan dan kekurangan staf bahwa pihaknya mengeluarkan ahli anestesi … akan aneh jika tidak menemui protes, bukan?
Namun para petugas di sini dengan tenang menyampaikan perintah tanpa keributan? Itu berarti mereka telah mengetahui hal ini selama beberapa waktu.
Satu-satunya yang tidak menyadari adalah aku. Mungkin benar untuk mencurigai bahwa saya diberitahu pada menit terakhir.
Saya tergesa-gesa melewati handoff (ya, ada waktu untuk handoff, jadi pasti ada beberapa pertimbangan sebelumnya yang masuk ke dalam rencana ini), dan sebelum saya menyadarinya, saya sedang goyang di atas kereta.
Efisiensi semua pengaturan membuat Tanya muak. Pesanan pengalihan tugas ini diturunkan tanpa ada penundaan atau masalah lain, tidak ada pesan yang terlewat.
Tetapi terlepas dari semua persiapan (mungkin harus dikatakan), kenyataan bahwa itu adalah penugasan kembali dari garis depan tidak dapat diabaikan. Misalnya , pikir Tanya sambil menghela nafas ketika dia melihat-lihat mobil kereta kelas satu.
Tiket kereta pasti mengatakan “kelas satu,” tapi ini adalah mobil penumpang dari kereta lapis baja di jalur penggunaan militer untuk mengirimkan pasokan dan personel ke depan. “Kelas satu” berarti Anda cukup beruntung untuk memiliki tempat duduk.
Mempertimbangkan situasi jalur suplai, itu bisa dianggap mengejutkan atasan bahkan diizinkan untuk mobil kereta api kelas satu. Memang, fasilitasnya
tersedia untuk pelancong di kapal sangat sedikit. Ini sesuatu yang sama sekali berbeda dari mobil kelas satu di rumah. Pada akhir Agustus, dengan berakhirnya musim panas dan musim gugur, suhu di Federasi cukup dingin sehingga kurangnya pendingin udara dapat ditoleransi.
Meski begitu, meskipun mereka menyebutnya mobil tidur, satu-satunya perabot yang termasuk dalam kompartemen yang jarang adalah bangku kayu untuk berbaring dan meja yang kokoh. Dan bangku itu sangat kecil sehingga jika Anda tidak pendek seperti saya, itu akan menjadi sangat ketat.
“Jika aku ada di rumah di Reich, aku akan bersumpah pada mereka. ‘Apakah kamu pikir kamu mengangkut ternak?’ ”
Sungguh, sulit untuk menyangkal kemungkinan bahwa beberapa perencana mungkin telah meminta mobil pengangkut ternak yang sebenarnya. Bagaimanapun, menyebutnya kelas pertama tidak masuk akal. Pada saat yang sama, bahkan dengan semua kesalahan itu, ada kebenaran yang tidak boleh diabaikan: Salah satu kereta kami naik dan berjalan sangat dekat dengan garis depan. Pasukan kami harus melakukan perawatan cepat di rel di wilayah musuh yang diduduki — bukti bahwa Service Corps dan Departemen Railroad melakukan yang terbaik. Bisa dibilang mungkin untuk mengetahui situasi persediaan pada perjalanan ini.
Meskipun mungkin tidak ada hubungannya … contoh yang baik dari ini adalah bagaimana rasa makanan relatif baik.
Ketika roti isi roti yang tidak basi dan kopi disajikan untuk makan siang, Tanya merasa sangat malu.
Dan yang mengejutkan, sebuah koran diberikan setelah makan. Ketika Tanya melihat tanggal — jangan khawatir — itu berbunyi 28 Agustus; dengan kata lain, ini makalah hari ini.
Mungkin sudah sore sekarang, tetapi mungkin saja surat kabar pagi dikirim ke posisi paling depan.
Itu sendiri berbicara banyak tentang penentuan Korps Layanan Kekaisaran dalam memerangi pertempuran logistik.
Di sisi lain, Tanya punya pikiran untuk mengeluh ketika dia mengomel pada dirinya sendiri.
“Aku mengerti bahwa ini adalah liputan masa perang, tapi apa sampah …”
Menyimpan kertas dan menyimpan rahasia militer adalah penting, tetapi surat kabar di belakang agak terlalu jauh dari dunia nyata. Apa yang tampaknya menjadi reaksi pembaca terhadap kolom berjudul “Kehidupan Prajurit Berani di Garis Depan” khususnya membuat Tanya bingung.
“Seperti biasa, itu terlalu disensor dan terlalu penuh dengan propaganda. Saya tidak bisa membantu tetapi berpikir akan lebih baik untuk memberi tahu apa yang sebenarnya terjadi di garis depan.
Omong kosong ini mereka sebut sentimen patriotik dalam bentuk surat dari anak sekolah. Fakta bahwa mereka memiliki begitu banyak tulisan … Yah, itu mungkin bukan cara yang buruk untuk meningkatkan semangat juang. Namun ternyata, anak-anak sekolah akhir-akhir ini tahu semua singkatan dan gaul yang digunakan pasukan di garis depan.
Pengetahuan mereka cukup komprehensif sehingga saya ingin tertawa terbahak-bahak saat membaca.
“Kamu akan mengirim reaksi terhadap berita palsu ini? Baiklah kalau begitu.”
Semakin banyak saya membaca, semakin banyak tersangka tampaknya. Sepertinya mereka bahkan tidak berusaha menyembunyikan fakta bahwa hanya satu orang yang menulis semuanya — jelas ketika sekelompok anak lelaki dan perempuan menggunakan ungkapan yang persis sama. Namun, bagian yang paling jelas adalah bahwa bukaan telah lama ditulis sesuai dengan templat. Ini adalah cara yang sangat ceroboh untuk memerangi perang informasi.
“… Federasi dan Persemakmuran mungkin lebih baik dalam hal semacam ini.”
Yah, saya kira tidak ada cara yang baik untuk mengalahkan pembohong di pertandingan mereka sendiri. Tanya menyeruput kopi dari gelas pseudo dan desahan militer. Adalah baik bahwa Tentara Kekaisaran menyadari betapa pentingnya informasi perang.
Tetapi jika metode yang mereka pilih kurang canggih, itu hanya akan menjadi bumerang.
“Sheesh, memiliki waktu di tanganmu adalah racun bagi seseorang yang hidup untuk bekerja.”
Tidak aneh jika Tanya mengeluh.
Melihat pekerjaan orang lain yang ceroboh sangat menjengkelkan. Melihat ke luar jendela tanpa melakukan apa-apa, dia melihat gurun yang luas.
Saat ini akhir Agustus. Matahari bersinar lembut, meninggalkan
cuaca terlalu nyaman untuk diasosiasikan dengan lumpur di timur.
Tapi Tanya tidak berusaha menyembunyikan kekesalannya dengan hamparan luas tanah yang tampaknya berlangsung selamanya, bahkan ketika dilihat melalui teropongnya.
Untuk menangis dengan suara keras. Jika kita mencoba mengambil petak tanah yang luas ini, tentara akan dihabiskan. Meskipun mengerahkan sebagian besar pasukan kami di front ini, kami tidak memiliki tenaga untuk menutupi semuanya.
Ini seperti berlari ke terowongan tanpa mengetahui apakah ada jalan keluar atau tidak … Setelah berpikir sejauh itu, Letnan Kolonel Tanya von Degurechaff tersenyum kecut, meskipun itu tidak sesuai dengan karakternya.
Saya kira pemandangan keluar jendela kereta mengundang orang untuk berpikir dengan cara yang tidak biasa dan berkelok-kelok.
Tetap saja, Tanya akhirnya merenungkan titik tertentu.
Sudah ada pemikiran membara di dalam dirinya untuk sementara waktu sekarang.
Dalam buku-buku sejarah Bumi yang saya tahu, tentara Jerman ditakdirkan untuk mencair di front timur. Alasannya sederhana: Mereka mengambil terlalu banyak kerugian di setiap posisi di sepanjang garis yang terlalu padat.
Perang gesekan itu fatal. Di dunia ini, sumber daya manusia Kekaisaran belum mengering. Tapi frasa itu belum kering belum berlaku hanya untuk saat ini. Itu bukan jaminan untuk masa depan.
Namun, anggapan peristiwa di sini sesuai dengan apa yang terjadi selama Perang Dunia II. Dalam Perang Dunia Pertama yang saya ingat, Jerman menang di timur, berhasil mendorong garis ke depan.
Sejujurnya, Kekaisaran menang di barat saat ini. Tapi itu tidak berarti kita harus kalah di timur. Sama seperti sebelumnya, tidak jelas ke arah mana pertempuran ini akan berlangsung.
Secara obyektif, kita masih memiliki peluang kemenangan yang pasti. Tentu saja, kita juga bisa kalah.
“… Kurasa aku harus mengakui bahwa aku tidak tahu.”
Benar, kita dapat mengatakan, Ya, begitulah perang dan biarkan saja, tapi saya benar-benar tidak suka pandangan yang tidak pasti ini. Kabut perang adalah pergantian frase yang tepat.
Orang bijak yang datang sebelum saya pasti benar-benar mengutuk kabut ini.
Tetap saja, akan lebih baik jika aku bisa melihatnya.
Wajar jika Anda ingin tahu apa yang ada di depan di jalan yang Anda lewati, bukan? Apa yang ada di ujung terowongan gelap?
Rupanya, kisah lucu yang mereka ceritakan di negara Komunis ini mengatakan bahwa di balik kegelapan ada harapan dan impian.
Tanya hanya bisa menjawab sambil menghela nafas. Sedihnya, di sini di timur, jawabannya selalu sama. Percaya pada harapan dan impian, Anda pergi melalui terowongan dan hanya menemukan negara salju . Jika ini adalah karya sastra atmosfer, pasti akan menjadi penemuan yang menyenangkan.
Tetapi kenyataan tidak seindah itu. Karya-karya seni seringkali melicinkan ketidaksempurnaan. Dalam kehidupan nyata, tidak ada pemandangan fantastis untuk dilihat. Hanya negara salju berlumpur .
Itulah reruntuhan yang secara tidak sadar diselimuti oleh Tentara Kekaisaran.
Ini pemandangan yang tidak menyenangkan. Jika kita tahu jalan ke depan, kita tidak perlu terlalu menderita. Kami sangat gelap sehingga sulit untuk mengetahui apa yang diharapkan. Mengerikan sekali.
“Hmm? Oh, kurasa kita hampir berhenti. Mengejutkan bahwa mereka membangun satu di tengah-tengah front timur besar-besaran. Departemen Kereta Api melakukan pekerjaan yang cukup menyeluruh. ”
Kagum pada suara yang menandai deselerasi mereka dan peluit bernada tinggi, Tanya mengambil koran dan mulai membaca lagi. Mungkin karena perang saat ini, kualitas kertas tampaknya sangat rendah, tetapi masih tidak seburuk isinya.
Mengesampingkan politik dan masyarakat, Tanya memperhatikan bahwa bahkan bagian budaya dari makalah ini difokuskan pada peningkatan moral melalui fitur pada konser amal. Membuat orang-orang berkumpul dan menyanyikan lagu-lagu patriotik mungkin bukan cara yang buruk untuk meningkatkan rasa memiliki mereka dalam kelompok, tapi … Saya ingin melihat konser yang sebenarnya berlanjut juga.
Inilah sebabnya mengapa media asing menggigit “konser di Kekaisaran” dan melaporkan bahwa mereka “konvensi patriot” daripada tempat untuk menghargai musik.
“Aku tidak dalam posisi untuk mengomentari kebijakan budaya, tapi … Hmm?”
Tepat sebelum Tanya kembali ke pikirannya, ketukan tepat terdengar di pintu.
“Letnan Satu Serebryakov, meminta izin untuk masuk, Nyonya.” Silahkan masuk.”
“Maaf, Kolonel. Kami telah menerima kabar dari negara asal melalui stasiun. ”
Letnan Serebryakov muncul di kabin dengan gerakan cepat. Di tangannya ada salah satu amplop tebal yang cenderung digunakan Staf Umum untuk surat tersegel.
“Dari negara asal?”
“Ya, Kolonel. Ini dari Staf Umum. Dan … seseorang yang baru saja naik kereta ada di sini untuk melihat Anda. ”
“Seseorang disini? Untuk melihat saya? ”
“Itu bukan cara untuk menyapa teman sekelas lama, Kolonel von Degurechaff.”
Tanya akan membuka amplop ketika suara yang dikenalnya masuk; menyadari siapa itu, Tanya melompat berdiri.
Sungguh menyenangkan melihat wajah tua. Pria itu berdiri di pintu masuk kompartemen dengan senyum untuk menyembunyikan betapa lelahnya dia.
“Aku datang untuk mengganggumu. Anda harus memaafkan saya memasuki kompartemen tidur wanita. ”
“Benar-benar kejutan. Saya tidak pernah berharap rekan terhormat saya Letnan Kolonel Uger untuk menerobos masuk ke saya. Apakah kamu tidak tahu ada etiket ketika mengunjungi kamar wanita? Jika istrimu tahu kau memiliki perilaku buruk, dia pasti akan kecewa. ”
“Ya ampun, tidak kusangka aku akan mengecewakan istri dan anakku yang tercinta. Apa tugas militer bisnis sial itu. Tapi perintah harus diikuti — aku hanya harus mengutuk kemalanganku. ”
Kami bertukar lelucon ramah saat kami saling salut.
Tapi dia seharusnya tertawa dengan berani. Sayangnya, Kolonel Uger tampaknya tidak dilengkapi dengan selera humor yang tepat. Mungkin dia tidak cukup melayani di garis depan.
Kolonel Uger bukan tipe orang yang suka mengolok-olok atau membuat lelucon secara alami, dan sepertinya dia melewatkan kesempatan untuk menumbuhkan kepekaan komedi yang lebih baik di medan perang.
“Ha ha ha. Saya harap ini akan menjadi kompensasi yang cukup untuk membuat Anda berpura-pura ini tidak pernah terjadi. ”
Kemudian Tanya menyadari sesuatu yang aneh dan membeku.
… Apakah seseorang yang tidak pernah tipe membuat lelucon mengambil rasa humor? Bahkan jika itu buruk? Itu sama sekali bukan pertanda baik.
Baik Kolonel Uger dan saya adalah tipe yang kaku. Bahkan jika saya tidak cukup mengenalnya untuk membuat pernyataan tentang karakternya, saya yakin dia bukan tipe yang membuat lelucon. Petugas yang dipilih untuk kuliah perang adalah idiosinkratik atau tulus, seperti saya.
Baik Uger dan saya berada di pihak yang serius, pekerja keras. Saya menyimpang dari — atau saya kira Anda bisa mengatakan memperoleh rasa sarkasme dari — lingkungan saya; faktor utama adalah pengalaman kasar saya di garis depan. Perang tidak bisa dilawan dengan wajah lurus, jadi saya harus memupuk rasa humor di sana. Tetapi Kolonel Uger seharusnya tidak memiliki kebutuhan yang sama.
Ini … sangat tidak biasa baginya. Kenapa dia mencoba bercanda? Matanya tampak tersenyum, tetapi tidak.
“…Apa ini?”
“Kopi Arabika yang saya terima dari petugas yang ditempatkan di selatan. Saya pikir sulit untuk mendapatkannya di garis depan, jadi saya memasukkan nilai dua kilo ke paket staf saya. Ngomong-ngomong, aku memanggang seratus gram, dan sisanya aku tutup rapat dengan beberapa botol. ”
“Ya, baiklah. Terima kasih banyak. ”
Kolonel Uger tertawa seolah-olah itu bukan apa-apa dan menyerahkan bungkusan itu kepada Letnan Serebryakov, lalu ia duduk di seberang Tanya.
… Jadi dia bahkan mempertimbangkan kondisi yang dihadapi tentara di garis depan. Itu ideal untuk staf Staf Umum yang bertugas di belakang, tetapi jujur, Uger bukan tipe yang nyaman untuk memadukan bisnis dan tugas pribadi seperti ini.
Dengan kata lain, dia di sini untuk membicarakan sesuatu yang sangat buruk sehingga hati nuraninya membuat pengecualian? Saya tidak bisa menunjukkannya, tetapi kondisi mental saya dapat dibandingkan dengan bagaimana perasaan seorang teknisi pembuangan bom ketika dikirim ke lokasi ledakan besar yang akan meledak setiap saat.
“Saya pikir saya akan mengunjungi teman sekelas saya untuk pertama kalinya dalam beberapa waktu dengan alasan mengamati garis depan. Ketika Anda melakukan pekerjaan meja untuk Staf Umum, Anda mulai mencari-cari peluang untuk mendapatkan udara segar. ”
“Yah, memerintah Kampfgruppe adalah pekerjaan yang sangat menyenangkan yang memberi banyak keleluasaan.”
“Aku cemburu. Sepertinya aku akan menjadi satu-satunya yang mengeluh tentang masalah pribadiku. ”
Letnan Kolonel Uger, salah satu dari beberapa teman sekelas yang serius yang saya miliki di antara para monster di Staf Umum. Namun dia ingin ini terlihat seperti percakapan pribadi?
Itu berarti dia memiliki sesuatu untuk didiskusikan sehingga dia tidak bisa membiarkan orang lain mendengar. Pesan tidak resmi. Itu tanda peringatan jika memang ada.
Neraka suci
Dia akan memunculkan sesuatu yang besar. Para petinggi yang selalu berusaha untuk mendorong kerja ekstra pada mereka yang berada di lapangan bisa membusuk.
“Heh, tidak ada yang bisa aku lakukan tentang itu. Saya bisa keluar dan melakukan apa yang saya mau. Aku harus meminjamkan telingamu, kalau begitu! Oh, Letnan Serebryakov, pergi menggiling kacang dan membuatkan kami kopi. Lakukan pekerjaan yang menyeluruh dan luangkan waktu Anda . ”
“Dimengerti. Saya pikir itu akan memakan waktu agak lama — ya, mungkin sekitar setengah jam — tetapi saya akan menyiapkan dua cangkir kopi. ”
Saya pikir saya tidak terlalu menekankan bagian terakhir itu. Sangat baik bahwa ajudan saya mengambil isyarat halus itu. Dia melakukan penghormatan yang indah dan dengan sopan pergi.
Aku melihatnya keluar dan mengunci pintu kompartemen.
“Oke, kalau begitu …,” kata Tanya, kembali ke Kolonel Uger. “Apa yang sebenarnya akan kita bicarakan?”
“Oh, tidak ada yang baik … Aku tidak pernah berpikir aku harus mengatakan sesuatu seperti ini kepada pasukan kita sendiri. Itu membuatku sakit. Jika Anda cukup umur, saya akan membawakan kami minuman keras. ”
Pria militer yang kaku ini ingin minum saat bertugas?
“Hmm?” Meskipun kejutan dia tidak bisa menyuarakan gema di kepalanya, Tanya berpura-pura tenang dan membatasi reaksinya hanya memiringkan kepalanya.
“Kolonel. Jenderal von Zettour khawatir bahwa serangan ini terlalu banyak. Dia terutama menentang untuk memperluas front pertempuran lebih jauh. ”
“Itu masuk akal, bukan?”
Tanya mengangguk tanpa berpikir.
Gagasan Letnan Jenderal von Zettour sebenarnya adalah rencana yang sangat aman. Jika kita akan fokus bukan pada ekspansi tetapi pada reorganisasi kekuatan kita, kita dapat fokus pada pekerjaan tanpa tersandung lumpur dan salju.
Agar dapat beroperasi di rawa timur — belum lagi hawa dingin yang menakutkan — tanpa macet, persiapan sangat penting. Saya tidak bisa mengatakan komentarnya tidak logis.
“Masalahnya adalah pandangan Jenderal von Rudersdorf.” “… Maksudmu pendapat Divisi Operasi?”
Ketika dia menjawab ya, Tanya menegang. Tidak apa-apa bagi orang-orang yang bertanggung jawab untuk merencanakan operasi untuk memiliki ide-ide mereka sendiri. Tetapi seseorang yang lebih suka gaya operasi yang fleksibel, seperti Jenderal von Rudersdorf, bisa menjadi benih masalah, menentang rencana yang aman.
“… Dan apa pandangan sang jenderal?”
“Orang-orang di Operasi memprioritaskan waktu .”
“Kolonel Uger, maksudmu mereka tidak ingin memberi musuh kita ruang bernapas lagi?”
“Persis. Mereka cemas memberi musuh waktu untuk mengatur kembali. ”
Kolonel Uger menjabarkan logika staf Operasi Staf Umum Angkatan Darat Kekaisaran. Ini bermasalah, untuk memastikan, tapi ketika saya mendengarkan, itu sebagai benar sebagai tampilan Zettour ini.
Pada garis skala ini, unit reorganisasi dan merapikan posisi praktis tidak dapat dihindari. Lagi pula, pasukan yang tidak teratur yang tersebar di sekitar lapangan kehilangan banyak daya tempurnya yang efektif.
Di sisi lain, kekuatan yang mengatur ulang tidak bisa menyerang.
Tekanan yang bisa kita berikan pada musuh akan turun drastis. Dengan kata lain, jika kita berhenti untuk mengatur kembali garis kita, Tentara Federasi juga akan mendapatkan masa tenggang. Ya, jika tidak ada yang lain, waktu akan diberikan kepada semua dalam ukuran yang sama.
Jika itu terjadi, musuh kita pasti akan mengatur ulang juga. Pada dasarnya, ini adalah dilema yang tidak pernah berakhir.
“Rupanya, orang-orang di Operasi dan Jenderal von Rudersdorf ingin mengepung dan memusnahkan pasukan lapangan Federasi bahkan jika serangan ini tampaknya mustahil. Itu berarti …, ”katanya, memandang ke luar jendela, dan Tanya mengerti apa yang diinginkan oleh atasan, bahkan jika dia tidak mau. “… Mereka ingin menyelesaikan masalah sesegera mungkin.”
“… Maksudmu karena musim dingin akan datang?”
Masih Agustus. Tapi ini akhir Agustus. Bahkan jika kita siap untuk bulan September, itu sangat mustahil bahwa kita masih akan memiliki cuaca yang cocok untuk operasi militer pada akhir Oktober.
“Waktu kita terbatas, tetapi tidak sepenuhnya sia-sia. Para petinggi ingin mendorong untuk sebuah amplop besar-besaran menggunakan mobilitas tentara kita. ”
Fakta bahwa Tanya tidak merengut saat dia mendengar ini, itu saja adalah suatu prestasi pengendalian diri.
Satu bulan bisa dijamin tetapi tidak dua. Ini tidak masuk akal — pertaruhan besar-besaran. Ini risiko yang terlalu besar untuk mencoba operasi besar sekarang. Kalau saja dia bisa mengkritik kritik semacam itu; itu akan seperti beban besar terangkat.
Tetapi apakah dalam ekonomi pasar atau keluar di medan perang, tidak ada peluang untuk menang tanpa mengambil risiko.
“Dan menurut staf umum apa yang harus kita lakukan?”
“Pendapat terbagi.”
Mungkin akan kasar untuk mengangguk dan berkata tentu saja mereka.
Tapi bagus kalau Tanya tersenyum samar-samar. Orang-orang tidak akan terkejut melihatnya secara akurat memperkirakan suasana hati Staf Umum yang cerah dengan kemungkinan ledakan.
“Orang-orang di Operasi sangat optimistis. Mereka mengatakan bahwa mereka masih punya waktu untuk terlibat dalam pertempuran untuk mengepung dan memusnahkan musuh. Mereka mengatakan akan menyelesaikannya jika punya dua bulan. Tapi itu dua bulan yang kami tidak yakin tentang … “Dia melanjutkan,” Di sisi lain, orang-orang Korps Servis yang lebih dekat dengan kita marah. Sikap umum mereka tampaknya adalah ‘Anda benar-benar ingin membuat jalur pasokan kami yang sudah rapuh dalam bahaya?’ Selama tidak dijamin bahwa kami akan memiliki dua bulan untuk melakukan operasi, Korps Servis tampaknya ingin menggunakan waktu yang tersisa untuk bersiap menghadapi musim dingin sebelum salju menyulitkan itu. ”
“Kau membuat semuanya terdengar begitu sewenang-wenang, Kolonel Uger.”
Uger menjawab dengan “Hmm,” mungkin karena dia sadar akan hal itu. Tanya meringkuk dalam diskusi.
“Hal lain yang perlu dipertimbangkan adalah jika kita memberi musuh waktu untuk mengatur kembali, kita mungkin harus mendukung front dalam pertarungan berkepanjangan dengan jalur pasokan yang melemah. Rencana Korps Layanan juga mengandung risiko. ”
“Secara teoritis, ya. Tapi menjengkelkan karena itu, logika di kedua sisi dari perdebatan itu sehat. ”
Dia benar tentang itu.
Itulah akar permasalahannya , Tanya mempertimbangkannya secara internal. Sejujurnya , ada terlalu banyak kesempatan di mana orang diharuskan untuk memilih yang lebih baik dari dua opsi yang buruk. Mungkin jika kita memiliki informasi yang sempurna, itu akan berbeda, tetapi kita tidak dapat mengetahui segalanya. Kita harus menggunakan apa yang ada di tangan
alasan pilihan terbaik.
“Mengingat betapa lambatnya bergerak musuh kita, peluang rencana agresif untuk berhasil mungkin lebih tinggi.”
Jika diambil satu pikiran pada satu waktu, keluhan Kolonel Uger logis.
” Jika musuh tidak dapat menggunakan waktu mereka secara efektif … dan jika pihak kita dapat menggunakan waktu kita secara efektif … maka ada manfaatnya bagi kita mengatur kembali dan membangun fondasi yang lebih kuat.”
Jika, jika — ini adalah parade persyaratan. Sheesh, ada terlalu banyak yang tidak diketahui. “Kolonel Uger, bolehkah saya mengatakan sesuatu?”
Dia mengangguk. “Tentu saja.” Bukannya dia sangat senang melihatnya sebelum dia memukulnya dengan sesuatu yang telah mengganggunya.
“Yang kudengar adalah bahwa misi kita yang akan datang akan mengawal pasukan utama. Saya akan menghargainya jika Anda dapat memberi tahu saya bagaimana perdebatan di Staf Umum ini memengaruhi kami … ”
Mustahil untuk berpikir untuk dipindahkan dari depan dan menerima kunjungan dari teman lamanya sebagai kebetulan belaka.
Terlalu banyak membaca tentang peristiwa hanya akan memikat saya untuk meramu teori konspirasi yang konyol. Tapi itu bohong untuk mengatakan tidak ada yang disengaja terjadi di sini.
“Pendapat para jenderal berbenturan. Tapi baik atau buruk, mereka berdua pragmatis. Mereka berdua membenci teori kosong. ”
“Saya setuju. Mereka berdua prajurit yang mementingkan apa yang terjadi di medan perang yang sebenarnya. ”
“Itulah sebabnya, kurasa kau bisa mengatakan … Kolonel von Degurechaff, aku benar-benar merasakan untukmu. Mereka tidak ingin bentrokan teori tetapi ide-ide mereka diverifikasi di medan perang. ”
Tanya hampir memiringkan kepalanya dengan bingung pada kata yang diverifikasi . Tidak, tunggu sebentar.
Memverifikasi hal-hal di medan perang akan berarti … Tepat saat pikiran itu datang,
Kolonel Uger melanjutkan, dengan cepat memberikan kesimpulan.
“Singkatnya, mereka akan membuat keputusan setelah meninjau kembali pasukan musuh.”
“Dan kita harus mengajukan protes resmi tentang betapa buruknya mereka akan hal itu. Di mana kita akan mendapatkan waktu untuk itu? ”
“Sayangnya untukmu, apakah kita menyerang atau bertahan, itu akan membutuhkan waktu untuk mempersiapkan pasukan … artinya ada waktu untuk survei.”
Argh. Perasaan buruknya tentang ini mulai membunyikan bel alarm, tapi sudah terlambat.
“Kesimpulan mereka sederhana. Sementara persediaan sedang ditimbun, Kampfgruppe Anda akan memeriksa musuh. ”
“Pasukan kembali?”
“Tidak terlalu. Ini adalah misi untuk membela yang menonjol. ”Tanya tahu itu perilaku buruk untuk memelototi orang. Masih…
Kolonel Uger baru saja memberitahunya bahwa perintah ingin menempatkannya di daerah berbahaya, memberinya banyak alasan agar tatapannya tertuju ke matanya.
“Ada satu area di mana kita sengaja memberi waktu musuh untuk berkumpul kembali. Kami ingin Anda melibatkan mereka dan merasakan betapa kuatnya kekuatan yang mereka miliki. Singkatnya, ini adalah probe. Kami ingin Anda melakukan percobaan pada tanah yang secara strategis tidak penting yang sengaja kami tinggalkan untuk mereka. ”
Kuningan ingin kita menjadi kenari tambang batu bara yang membiarkan mereka mengukur bahayanya dengan melihat kapan kita bernyanyi dan ketika kita tidak bisa lagi!
Kami bahkan lebih rendah dari kelinci percobaan!
“Ini adalah pertanyaan yang sangat kasar, tapi … apakah kamu mengatakan unit saya telah diperintahkan untuk pergi dan mati untuk memastikan mana dari dua jenderal yang benar?”
“Itu cara yang keras untuk mengatakannya, tapi … ya. Masalah Staf Umum adalah masalah Staf Umum. Dengan kata lain, kami, staf Staf Umum harus menyelesaikannya di antara kami sendiri. ”
Sejauh Tanya tahu , saya kira itu harus dikatakan …
Petugas Staf Umum, termasuk Kolonel Uger, memiliki rasa tugas untuk kantor mereka yang, baik atau buruk, terlalu kuat.
Noblesse oblige adalah cara yang bagus untuk menjelaskannya.
Kewajiban elit lebih tinggi tetapi juga jujur.
Tetapi seorang pria seperti Kolonel Uger bukan tipe untuk berbagi pemikiran seperti itu dengan keras. Seperti itulah seharusnya seorang elite. Seorang wakil seperti Uger menyampaikan kebangsawanannya meskipun tindakan bukan kata-kata.
Namun, dia membicarakannya … dalam hal petugas Staf Umum? Saya hanya bisa berasumsi bahwa ada ranjau darat besar yang sedang terjadi.
“Maafkan saya, Kolonel Uger, tetapi cara Anda berbicara, sepertinya ada sesuatu yang terjadi?”
“…Ya. Itu rahasia, tetapi … Saya yang membuat Anda terlibat dalam hal ini, jadi … Saya akan mengatakan bahwa ini adalah tanggung jawab moral saya untuk memberi tahu Anda. ”
Dia menatap langit-langit kompartemen kereta dan bahkan tidak berusaha menyembunyikan desahnya; dia harus dalam kondisi yang cukup. Melihat dari dekat, saya bisa melihat bahwa kelelahan tidak sepenuhnya meninggalkan matanya. Yang paling mencolok adalah nadanya yang benar-benar kelelahan.
Setidaknya ada beberapa kehidupan dalam suara itu sampai beberapa menit yang lalu, tetapi tiba-tiba menjadi lelah.
“Komando Tertinggi Tertinggi telah gempar selama beberapa waktu sekarang. Pemerintah, Kantor Staf Umum, dan pengadilan semuanya menjadi kesenangan akhir-akhir ini. ”
Dia jelas tidak terdengar seperti hal-hal di sana yang sangat menyenangkan.
Lebih seperti dia berhenti peduli.
“Selain itu, kita tidak bisa mengabaikan opini publik. Kami mendapat badai keluhan dari seluruh Kekaisaran. Semua orang mengatakan kita harus ‘menyelesaikannya.’ Tidak heran ada badai raksasa yang bertiup melalui Kantor Staf Umum. “Dia mengerang dan diam-diam menambahkan,” Suara-suara yang menyerukan resolusi cepat telah berkembang ke titik di mana kita merasakan tekanan. Dan saya tidak bisa mengatakan ini secara terbuka, tetapi argumen antara Jenderal von Zettour dan Jenderal von ini
Rudersdorf adalah perpanjangan dari politik dalam negeri. Posisi dan tugas mereka terlalu berbeda. ”
Mengomel bahwa dia terlalu banyak bicara, dia menoleh ke jendela dan menutup mulut.
Tanya mengerti bagaimana perasaannya, tentu saja.
Begitu ya, opini publik.
Saya baru saja membaca koran masa perang yang penuh dengan deretan cerita sampah dengan tidak ada yang lain di dalamnya … Suasana nasional adalah monster, dan tampaknya semakin lama semakin mendesak.
Saya tidak tahu siapa yang menanam benih, tetapi karena tidak dipanen, inilah hasil yang jelas.
Tampak bahwa semakin baik seseorang, semakin sulit hidup mereka. Yah, itu harus lebih baik daripada garis depan. Saya ingin bekerja di belakang seperti Kolonel Uger.
Pada saat yang sama, saya menyadari itu tidak mudah. Misalnya, Jenderal von Zettour bertanggung jawab atas Korps Layanan. Secara ekstrim, orang yang bertanggung jawab untuk memperoleh sumber daya untuk perang di dalam negeri terpaksa menghadapi aliran masalah yang tidak pernah berakhir.
Dari perspektif permintaan pribadi, Kekaisaran menuangkan sumber dayanya yang terbatas ke dalam jurang maut yang dikenal sebagai front timur — dan pada tingkat yang mengerikan yang mungkin sulit dipahami bagi orang-orang di luar militer. Cara hal-hal saat ini, ketidakpuasan semua sektor sipil yang mendapatkan ujung tongkat harus luar biasa.
Tidak, bahkan tidak mungkin untuk membayangkan.
Membaca salah satu artikel koran konyol ini membuatnya mudah dilihat.
Terlalu berbahaya untuk membuat orang itu menulis artikel berita sehingga tidak selaras dengan situasi aktual di medan perang. Sengaja disembunyikan untuk melindungi rahasia militer adalah masuk akal. Tetapi jika orang-orang yang menyebarkan informasi tidak tahu apa-apa untuk memulai, kami memiliki beberapa pekerjaan serius yang harus dilakukan ketika harus mengikuti praktik terbaik dalam komunikasi dan menyampaikan intel.
Kami seperti perusahaan yang berkinerja buruk. Kami satu langkah lagi
siklus klasik kejam kebiadaban dan kesalahan yang dipicu secara emosional.
“… Kolonel Uger. Saya telah menerima pesanan, dan unit saya akan mengikuti mereka. Kami akan menuju ke lokasi baru kami dan melakukan misi tempur. ”
“Baiklah. Nah, mengatakan, ‘Maaf membuatmu kesulitan,’ akan menjadi tidak sensitif bahkan datang dari saya. Kolonel, saya tidak dapat menjamin pasokan tambahan, tetapi sebagai mantan teman sekelas Anda, saya dapat mengatakan ini banyak: Saya akan melakukan segala daya saya untuk mempertahankan jalur pasokan untuk Anda. ”
Orang yang membungkuk, yang secara terbuka mengandalkan Tanya, adalah seorang perwira staf tingkat menengah yang bertugas menangani persediaan. Biasanya, dia akan bisa membuat apa pun terjadi jika itu diperlukan untuk upaya perang.
Namun yang paling dia bisa janjikan adalah menjaga garisnya terbuka ?!
“Apakah semuanya benar-benar sudah seburuk itu?”
“Mereka benar-benar memilikinya. Maafkan saya.”
Saya ingin mengerang di langit-langit. Situasinya mengerikan.
Seorang letnan kolonel di Staf Umum yang bekerja langsung dengan jalur kereta api dan logistik tidak dapat mengamankan pasokan tambahan untuk Salamander Kampfgruppe, sebuah unit tunggal yang mengerahkan berdasarkan pesanan langsung dari Staf Umum?
Dia hanya bisa menjanjikan keberadaan beberapa persediaan?
Ini bukan brigade atau tentara tetapi Kampfgruppe yang disatukan dari pasukan gado-gado! Protes yang muncul di tenggorokan Tanya tidak salah.
Tetapi penderitaan dalam seringai Kolonel Uger! Tidak ada lagi yang bisa lebih akurat menyampaikan perasaan sebenarnya dari mereka yang ditempatkan di belakang.
Ini pasti mengapa Jenderal von Zettour sangat menentang ekspansi front tidak peduli apa. Lebih penting lagi, dia tidak mungkin mengalihkan sumber daya nasional lagi untuk penggunaan militer. Tanya berempati dengan perjuangannya sehingga dia merasa sakit.
Ini juga sangat membuat frustasi sehingga, secara paradoks, dia bisa mengerti mengapa Jenderal von Rudersdorf dan orang-orangnya mengusulkan resolusi cepat. Para komandan tidak salah ketika mereka mengatakan kampanye di front timur, di mana sumber daya dalam jumlah besar sedang habis, perlu dibungkus sebagai
secepatnya.
Bahkan jika Anda tidak ingin sadar akan hubungan Anda dengan Komando Tertinggi dan permintaan untuk kemenangan cepat, jika Anda bekerja di Operasi, Anda harus. Sumber daya terbatas. Itu sebabnya kita harus berhenti menggunakannya . Tetapi sumber daya yang diperlukan telah mengering .
Kedua jendral itu benar, itulah sebabnya ini merupakan masalah yang membuat frustrasi.
“… Betapa tololnya,” aku bergumam terlepas dari diriku sendiri. Aku tercekam oleh dorongan untuk menggendong kepalaku dan menjerit.
Dan Kolonel Uger, yang pergi dengan anggukan tanpa kata, pasti mengerti bagaimana perasaan saya: Bagaimana ini terjadi?
30 AGUSTUS, UNIFIED TAHUN 1926, SALIEN DI DEPAN TIMUR
Dan sebagainya…
Jika kita akan menceritakan kisah ini dalam urutan yang agak logis …
Salamander Kampfgruppe di bawah komando Letnan Kolonel Tanya von Degurechaff dengan aman dikerahkan ke sedikit yang menonjol, tidak ada seorang pun kecuali sejarawan yang akan tertarik.
Unit ini memiliki kemampuan tempur yang tidak standar untuk ukurannya. Tapi mungkin harus dinyatakan dengan jelas … meskipun ia memiliki kendaraan lapis baja, artileri self-propelled, dan unit penyihir udara yang luar biasa, itu pada dasarnya masih Kampfgruppe, kekuatan yang dilemparkan bersama dalam waktu singkat.
Dalam hal mengamankan tonjolan tanpa batas, Kampfgruppe ini dengan kekuatan infantri terbatas ditakdirkan untuk gagal.
“… Ini dilema yang sama.”
Meskipun mereka mempertahankan basis, Tanya dipaksa oleh keharusan untuk memilih untuk pertempuran mobile yang agresif. Mereka tidak memiliki cukup orang untuk bermain pertahanan.
Bukannya mereka memiliki tangan ekstra untuk menyerang dan mengamankan lokasi strategis.
“Jika kita meninggalkan beberapa pasukan setiap kali kita mengambil posisi baru, kita akan berakhir dengan menyebar sepenuhnya. Berpisah keluar dari pertanyaan ketika bagian depan
sudah sangat masif. Kita tidak bisa membiarkan kekuatan kita yang sudah ramping diangkat satu per satu. ”
Pengalaman Angkatan Darat Kekaisaran di front timur diwakili dengan sempurna dalam miniatur di sini.
Eksperimen kami mungkin juga disebut Operasi Canary. Tentu saja, secara resmi, ini adalah Penelitian Penggunaan Kampfgruppen untuk Pangkalan Pertahanan Taktik di Combat — alasan yang masuk akal.
Ini sangat tidak produktif, tetapi tampaknya Staf Umum harus melakukan percobaan untuk menahan front besar-besaran dengan jumlah pasukan terbatas.
Dan itulah mengapa kita masih di sini saling membunuh. Dalam buku-buku sejarah, jeda pada jalur utama akan digambarkan sebagai periode stasioner, tetapi itu tidak ada hubungannya dengan kita. Dan tentu saja, jika Kekaisaran atau Federasi tidak melakukan operasi ukuran korps, maka itu benar dalam gambaran besar untuk mengatakan bahwa semuanya tenang di front timur.
Tapi itu tidak benar , batinnya menambahkan sambil menghela nafas.
Hanya karena pertempuran tidak layak dibahas dalam buku pelajaran tidak berarti semuanya baik dan bersih.
“Mulai pel-up dan pastikan untuk mendapatkan sisanya! Hati-hati!”
Para komandan menggonggong perintah semua memiliki senjata mereka di pencarian siap, waspada.
Mereka tidak keluar menikmati musim gugur tetapi menikam bal jerami yang baru dipanen dengan bayonet mereka dan memeriksa rumah-rumah karena menyembunyikan tentara musuh. Akankah momen ini menjadi buku sejarah?
“Ini dia! Jangan biarkan dia pergi! ”
“Pegang dia! Kami akan membuatnya melepaskan nama semua orang yang bekerja bersamanya! ”
Setelah beberapa teriakan bolak-balik serta beberapa kutukan, saya mendengar beberapa suara tembakan dan kemudian diam. Sepertinya mereka tidak berhasil membawanya hidup-hidup.
Saya mengatakan kepada mereka untuk menangkap musuh karena kami ingin mengumpulkan intelijen, tapi … saya kira untuk pasukan Kampfgruppe saya, mengambil lawan hidup-hidup dalam kehidupan-dan-
pertempuran kematian adalah perintah yang cukup tinggi …
… Atau mungkin masalah pertama yang dikeluhkan adalah bagaimana musuh kita bukan orang yang bisa kita tangkap?
Sebagian besar musuh yang kita temui adalah milisi tidak teratur, yang saya kenal dengan baik sehingga saya muak dengan mereka. Karena mereka bukan tentara resmi, mereka tidak berhak ditahan. Menurut hukum yang mengatur perang, gerombolan rakyat jelata yang tidak membuat aliansi mereka jelas tidak memiliki hak untuk berperang.
Tentu saja, saya bertanya-tanya seberapa efektif penegakan hukum perang itu. Namun, memiliki peluang bagus untuk dibunuh dan pasti dibunuh adalah dua hal yang berbeda.
Jika lawan Anda tahu kematian pasti, itu membuat serangan balik mereka bahkan lebih putus asa. Ada yang salah dengan status quo membunuh atau terbunuh … tetapi fakta bahwa kita tidak dapat melakukan apa-apa membuatnya semakin buruk.
“Ini menyedihkan, tapi itu hanya satu bagian dari perang gesekan ini. Kalau terus begini … pasukan kita benar-benar akan meleleh. “Tanya menggerutu ketika dia melihat sekeliling seperti seorang komandan yang waspada seharusnya …
Dan di depannya, dia menyaksikan anak buahnya mengayunkan sekop ke tubuh prajurit musuh untuk memastikan dia sudah mati.
Bahkan orang-orang yang ragu-ragu ketika mereka pertama kali tiba di front timur sekarang menjadi pelayan efisiensi dan kepastian tanpa ampun. Ketika Tanya memaksa mereka melalui pengalaman perang tidak teratur yang mengerikan … mereka beradaptasi dalam waktu singkat.
Sudah dua hari sejak kami ditempatkan di yang menonjol.
Pasukan lebih nyaman sekarang dengan pergeseran dari pertempuran rapi antara pasukan militer reguler ke kotoran perang tidak konvensional. Atau mungkin kita harus berfilsafat dan mengatakan mereka dipaksa untuk berubah?
Karena kita harus adalah ungkapan yang menyebabkan transformasi mendadak pada manusia.
Maksudku, tidak sehari pun berlalu bahwa kita tidak diserang. Unit komando Federasi mulai menjadi sangat aktif saat kami mengambil posisi kami. Prospek operasi pembersihan ini sangat suram.
Salamander Kampfgruppe awalnya dibentuk untuk melawan pertempuran mobile.
Kami sama sekali tidak cocok dengan misi kontra pemberontakan semacam ini.
Untuk berbicara secara ekstrem, itu seperti mengirim kavaleri untuk mengambil benteng.
“Kolonel, kita sudah selesai menghilangkan mereka!”
“Apakah ada penyihir musuh?”
“Bukan berarti kita melihat. Saya pikir itu terutama pasukan gerilya yang terdiri dari milisi. ”
Tanya mengangguk untuk menyampaikan pengertiannya. Di dalam dia merasa segalanya tidak berjalan baik.
Jika itu pasukan reguler melawan pasukan reguler, mereka akan siap kapan saja.
Setidaknya, Salamander Kampfgruppe-nya bisa menendang pantat berukuran sama
Unit Federasi tanpa masalah.
Tapi frustrasi Tanya ada di tempat lain. Sungguh, yang harus digunakan unitnya hanyalah menendang pantat. Mereka tidak memiliki tenaga untuk mengamankan daerah dengan menyisirnya untuk pejuang perlawanan dan mencabut setiap partisan keluar.
Infantri tidak cukup. Kegagalan hampir tidak bisa dihindari.
“Kita harus menghindari rawa ini dengan segala cara …”
Tapi bagaimana caranya? Bahkan Staf Umum masih mencari jawabannya! Inilah yang Anda sebut menjawab pertanyaan Anda sendiri.
Tanya — tidak, bahkan petugas staf lain pun menyadari masalah ini. Semua orang mengerti di mana masalahnya, tetapi mencari tahu apa yang harus diresepkan untuk itu terbukti sulit.
Meluangkan waktu untuk mengatur pikiran mereka akan menjadi kemewahan yang berlebihan.
Anda tidak bisa begitu saja meluangkan waktu dalam perang gerilya, karena setiap pengunjung yang Anda terima akan tiba-tiba.
Transmisi yang datang kepada kami tidak pernah mempertimbangkan jadwal kami. “Salamander 05 hingga 01. Musuh baru muncul!”
Letnan Satu Grantz, yang saya jaga, menyampaikan laporan yang berisi kata musuh .
Kelima huruf kecil itu memaksa otak saya untuk mengubah gigi. Untuk melindungi keselamatan pribadi saya yang cinta damai, saya harus sepenuhnya siap menghadapi musuh yang mengancamnya.
“Unit mage bermusuhan yang tidak diverifikasi mendekati dari timur laut. Ada … empat dari mereka. Dan saya kira … mereka terbang NOE? ”
“Salamander 01, salin. 05, kerja bagus. Itu pasti jagoan mereka. Saya akan menuju, jadi jika Anda mendapatkan poin, saya harap Anda akan meninggalkan bagian saya. ”
Kampfgruppe saya tersebar, menyapu semua musuh yang tersisa.
Mereka pasti bertujuan untuk ini. Mereka menunggu sampai pasukan saya memberikan perhatian mereka pada pertempuran darat untuk mengirim penyihir udara pada serangan tabrak lari dari langit.
Ini adalah pendekatan buku teks, yang setia pada teori. Begitulah cara saya tahu itu tujuan utama mereka. Baik atau buruk, mudah dimengerti.
“Oh,” Tanya melanjutkan seolah-olah dia lupa menyebutkan sesuatu. “Saya ingin memperingatkan Anda, 05. Pastikan laporan Anda akurat. Apakah mereka terbang NOE atau tidak? ”
“05 hingga 01. Permintaan maaf. Tapi itu kurang seperti mereka terbang dan lebih seperti mereka mencoba meniru bebek di udara … ”
“01 hingga 05. Sekarang kamu sedang berbicara. Bebek? ”
Hmm. Aku ingin tahu apa yang dia maksud saat aku terbang. Meningkatkan ketinggian saya, saya mengambil teropong saya dan mulai memindai arah Letnan Grantz mengatakan musuh datang.
“Ya, bebek! Akan lebih mudah bagi Anda untuk hanya melihatnya sendiri … Tapi cara mereka bergerak tidak terlalu banyak penerbangan kontur seperti penerbangan tingkat. Kita dapat mengarahkan mereka dari posisi kita sekarang. Bagaimana saya harus menjelaskan ini …? Sepertinya mereka memiliki tangan penuh hanya terbang sehingga mereka lupa mengawasi ancaman di atas mereka. ”
“Ah, aku melihat mereka … Baik, lakukanlah.”
Ketika akhirnya saya melihatnya sendiri … Saya mengerti bahwa deskripsi Letnan Grantz tepat.
Melalui teropong saya, saya melihat para penyihir Federasi yang tidak stabil berjuang untuk mempertahankan jalur tak menentu mereka di udara. Saya akan kesulitan untuk memanggil mereka penyihir udara jika itu keadaan mereka. Mereka tidak terbang di langit sebanyak tenggelam di dalamnya.
“… Aku tidak pernah mengira kita akan bertemu musuh yang hampir tidak bisa tinggal di udara.”
Kembali di bagian depan Rhine, saya akan berpikir setiap penyihir tampak begitu sibuk dengan penerbangan dasar adalah tipuan. Saya mungkin telah berteriak kembali pada Grantz, Lihatlah lebih dekat! Setidaknya, aku tidak akan pernah membayangkan bahwa keempat penyihir ini adalah kekuatan serangan utama musuh.
Saya akan berpikir itu adalah serangan pelecehan untuk menumpulkan keunggulan kami sebelum serangan besar atau mungkin tipuan sederhana. Baik bagian depan Rhine dan bagian depan fitur timur trik murah setelah trik murah, sehingga kabut perang tebal seperti biasa.
Tapi di front timur, aturannya agak berbeda.
Musuh sedang menunggu Tentara Kekaisaran untuk kehabisan tenaga dan runtuh.
Maksudku, ayolah , Tanya berpikir sambil menatap perusahaan yang terbang di atasnya. Berjaga-jaga terhadap pendekatan musuh dan mempertahankan kekuatan kekuatan perusahaan di udara karena perlindungan 24 jam sehari melelahkan.
Dan setelah semua upaya itu, lawan kita adalah … empat penyihir musuh yang hampir tidak bisa terbang.
“Sisi pertahanan tidak bisa tahu kapan atau dari mana musuh akan muncul, tetapi tidak ada yang bisa kita lakukan tentang itu … Ini akan sulit.”
“Tanpa keraguan. Tetapi tingkat erosi kami masing-masing sangat berbeda. Kami telah melakukan pekerjaan yang baik sejauh ini, jadi saya yakin kami akan dapat mempertahankannya. ”
Tanya tersenyum mendengar komentar Mayor Weiss.
Kemudian, seolah mendukung pernyataan rahasia itu, pasukan yang keluar untuk menyerang melepaskan tembakan disiplin perusahaan.
Letnan Grantz memimpin.
“Sekarang, mari kita lihat seberapa terampil mereka.”
Tanya bertanya-tanya apa yang akan terjadi jika mereka melewatkan … tetapi dia tidak mempertimbangkan
itu perlu khawatir. Dia sudah bersama pria-pria ini sejak Rhine.
Saya tidak terlalu berpikiran sempit sehingga saya tidak menyadari perbaikan bawahan saya. Bahkan Grantz, yang dulu selalu membuatku khawatir, telah membuat kemajuan.
Perang adalah pengalaman yang buruk. Tapi … pertarungan langsung memang membuat seseorang tumbuh. Para pria dan petugas di bawah saya yang telah mendapatkan pengalaman, bertahan dalam cobaan, dan memperlihatkan kemampuan mereka adalah aset yang sebenarnya.
Saya berinvestasi dalam modal manusia Grantz dan melatihnya. Sekarang keahliannya layak dipuji sebagai profesional.
Dia menemukan peleton pseudo-NOE terbang ini pada sesuatu yang mendekati jarak ultra-panjang, lalu menembak jatuh mereka dari jarak yang cukup jauh.
“Menakjubkan. Semua ancaman dikonfirmasikan ke bawah. ”
Rekrutan baru yang awalnya saya temukan tidak banyak menggunakan dengan cepat mendapatkan pengalaman di lapangan, dan kemampuan mereka berkembang.
… Bahkan jika sulit untuk menyebut keterampilan yang terlibat dalam mengobarkan perang “produktif,” saya harus menyerahkannya kepada mereka karena sikap tulus mereka untuk menjadi lebih baik dalam pekerjaan mereka.
“Itu empat skor gabungan. Pada tingkat ini, tidak ada yang tersisa dari sistem Named saat ini pada akhir pertempuran di front timur. Maksudku, dengan jalan yang kita tempuh, kita akan menjadi Named yang memproduksi secara massal. ”
“Ha ha ha! Tapi itu mengatakan, aku ragu alias White Silver akan pernah dibayangi! ”
“Hmm, aku bertanya-tanya.”
Saya tidak bisa mengatakan ini kepada Weiss, tetapi komentarnya mengasumsikan bahwa Kekaisaran memenangkan perang. Dari sudut pandangnya, mungkin itu akurat.
Tapi Tanya harus mengernyit di posisinya sendiri. Mungkin orang lain bisa percaya pada kemenangan Kekaisaran, memegang iman seperti gadis yang tidak bersalah dalam cinta, tapi dia berbeda.
Tanya menatap langit biru yang cerah dan mendesah. Seratus atau seribu tahun
lalu, atau seratus atau seribu tahun dari sekarang, langit mungkin memiliki dan akan selalu sama.
Konstanta universal untuk alam. Tetap apa adanya.
Saya sangat iri dengan langit.
Meskipun tidak pasti apakah Kekaisaran akan ada selama seribu tahun atau tidak, langit akan tinggal pada waktu luangnya. Akankah Kekaisaran masih ada setelah pertempuran di front timur berakhir? Di situlah kekhawatiran Tanya yang sebenarnya terletak, jadi tentu saja ia cenderung memandang iri.
Saya tidak ingin mengasihani diri saya sendiri, tetapi saya berada dalam situasi yang menyedihkan.
Namun, saya harus memprioritaskan pekerjaan di depan saya atas kesengsaraan eksistensial saya.
“Salamander 01 untuk semua unit. Sepertinya pertarungan telah mereda. Mulailah memulihkan yang terluka dan mencari musuh untuk dipenjara. ”
Pekerjaan tentara tidak dilakukan hanya karena memukul mundur serangan musuh. Ini lebih seperti pesta, dalam membersihkan setelah itu adalah bagian yang paling sulit.
Jika Anda tidak dapat merasa beruntung karena harus khawatir tentang pembersihan, Anda tidak dapat terus berjalan. Penyesalan dan refleksi adalah hak istimewa dari yang hidup. Jika Anda mati, tidak ada apa-apa.
“Perusahaan Kedua, bersiaplah untuk respon cepat. Perusahaan Ketiga dan Keempat, tetap berpatroli di garis peringatan. Saya menempatkan 02 di perintah garis peringatan. ”
“02, roger. Serahkan padaku.”
“Bagus.”
Nah, bahkan setelah mempercayakan beberapa tugas yang diperlukan untuk Weiss, masih terlalu banyak persetujuan dan berbagai keputusan untuk dibuat.
Jika salah satu pasukan saya meninggal, saya harus mengirim surat belasungkawa ke belakang. Secara alami, ditetapkan bahwa kita harus menulis surat kepada keluarga yang ditinggalkan dengan cara yang baik. Jika terlalu asal-asalan, Personel akan mengeluh dengan cara yang memengaruhi evaluasi kinerja kami, jadi kami tidak bisa hanya meneleponnya. Mereka bahkan menyarankan agar kami mengirim catatan tentang cedera.
Ketika modal manusia Anda berkurang dan beban kerja Anda meningkat, Anda mulai benar-benar membenci kematian bawahan Anda, baik dalam pertempuran atau karena sakit, dan bahkan cedera mereka.
Murni dalam hal prinsip pasar, tidak mungkin ada banyak pekerjaan lebih cinta damai daripada prajurit.
Ahhh, sial , Tanya mengutuk mental. Tetapi pekerjaan itu harus dilakukan. Karena itu, untuk memenuhi tugasnya, Letnan Kolonel Tanya von Degurechaff menghadapi pena dan tinta dan dengan berani mulai menangani jumlah pekerjaan yang sia-sia yang harus dia lakukan.
Saya harus menaruh kepercayaan pada etos kerja saya dan biji kopi yang saya terima.
Meskipun demikian, mengingat kenyataan bahwa konsumsi saya meningkat secara eksponensial dan pasokan biji kopi kami tidak stabil, kekhawatiran saya tentang situasi pasokan secara keseluruhan mendorong sakit kepala.
Memotong persediaan kami akan sangat mengerikan.
Tidak , pikir Tanya, menghentikan penanya. Dia mengkonfirmasi kembali koneksi mereka ke belakang.
Kolonel Uger berjanji bahwa bahkan jika kita tidak dapat mengharapkan pasokan tambahan, dia akan mempertahankan jalur pasokan yang ada. Mungkin aman untuk menunggu pengiriman biji kopi secara berkala.
“Ah, kafein. Tidak ada yang pernah mengklaim kemenangan setelah pasokan mereka terputus … Jadi saya kira itu berarti jika Kekaisaran dapat menyediakan barang-barang mewah seperti itu ke garis depan, masih ada beberapa pertarungan tersisa di dalamnya? ”
Jika Anda melihat sejarah kopi, itu jelas barang mewah.
Dibudidayakan oleh tangan manusia sebagai tanaman komersial, sesuai dengan selera manusia, itu dikirim ke tempat-tempat yang jauh dari asalnya. Pada dasar sistem ini adalah jaringan logistik yang luar biasa yang memungkinkan distribusi yang stabil.
Saya kira itu penting …
Fakta bahwa Uger mengatakan dia dapat mempertahankan distribusi membuktikan kehebatan sistem. Jika organisasi masih bersatu, maka Kekaisaran memiliki peluang untuk menang.
Sementara dia melamar pekerjaannya, memikirkan hal-hal itu, matahari terbenam.
“Sheesh, manajemen itu menyebalkan. Ini mungkin kerja pilihan, tapi aku tidak benar-benar … ”
Tanya berniat menyelesaikan kalimatnya dengan banyak pertimbangan , tetapi gerutunya terganggu oleh suara tembakan yang sangat akrab diikuti oleh beberapa ledakan.
… Jujur, itu membuat saya ingin mengeluh.
Tentara Federasi benar-benar kejam menuju kerudung malam yang sunyi.
“Laporan pertama ada di! Beberapa tembakan dan ledakan bergema dari pemukiman terdekat! Patroli menemukan penyerang yang dijadwalkan secara teratur oleh Federasi dan telah bertunangan! Semua unit saat ini menangkis serangan! ”
Setelah menerima laporan dari Letnan Serebryakov, yang sedang bertugas, Tanya bangkit dengan jengkel. Orang-orang ini tidak tahu cara menikmati malam musim gugur dengan benar.
“Ya ampun, orang-orang ini bekerja terlalu keras. Apakah mereka tidak memiliki konsep hukum perburuhan? ”
“Sepertinya tidak, Kolonel. Kita mungkin akhirnya terbiasa dengan semua ini. ”
“Benar. Kita harus meratapi kemalangan kita untuk menyesuaikan diri dengan kekejian ini. ”
Begitu ada sesuatu yang akrab, itu tidak sulit untuk ditangani. Tapi itu datang dengan peringatan bahwa sulit untuk benar-benar bahagia terbiasa dengan itu. Menyodokkan kepala saya ke pos komando, saya melihat bahwa musuh bergerak dengan cara yang sama seperti biasanya.
Tidak terlalu sulit untuk mengumpulkan tembakan dan laporan dari masing-masing unit untuk memahami situasi.
Baik atau buruk, pembiasaan pola-pola sederhana musuh dapat mengundang kecerobohan, tapi … selama Anda tidak mengacaukan cara Anda mengatasinya, itu tidak terlalu buruk.
“Dari lapangan, Kolonel.”
Mengambil telegram, saya mendengarkan laporan dan menemukan bahwa itulah yang saya harapkan.
“HQ, ini adalah Perusahaan Ketiga Infanteri. Kami melawan serangan kecil. Itu adalah serangan malam yang dilakukan oleh sejumlah kecil komando bersenjata. Kami saat ini sedang membersihkan medan perang. ”
Lagipula , bisa dikatakan …
Serangan yang kami alami adalah serangan pelecehan klasik — jenis tidak sensitif yang bertujuan untuk mengganggu tidur kami — tetapi jika kita membahas setiap serangan individu, serangan itu relatif mudah untuk ditangani.
Pertahankan, tolak, dan pulihkan — itu saja.
“Apa kerusakannya?”
“Karena patroli melihat mereka lebih awal, tidak ada kerugian besar selain dari satu gedung yang terbakar.”
Itu bagus. Semakin sedikit surat belasungkawa yang harus saya tulis, semakin baik. “Itu pekerjaan yang bagus. Siapa yang sedang berpatroli? “” Itu Kopral Kurtz dan anak buahnya. ”
“Mengerti. Beri mereka hadiah dari saya nanti. Dan kirimi saya detail kejadian itu saat tersedia. Apakah unit Anda tetap tajam. ”
Menjaga agar kerusakan minimum tetap baik, tetapi di sisi lain, itu membuktikan bahwa masalah masih terus mengikuti kita di sini. Kami mungkin telah memukul mundur serangan dengan kerusakan yang dapat diabaikan, tetapi semakin sering hal ini terjadi, semakin besar kemungkinan kesalahan terjadi.
Dan kesalahan pada akhirnya menyebabkan bencana.
Balasan komandan untuk Tanya adalah “Kami akan berhati-hati.”
Tanya tersenyum kecut, karena dia bisa meninggalkan hal itu, dan mendesaknya untuk melanjutkan laporannya.
“Para komandan di setiap tingkat sedang menyusun detailnya sekarang, tetapi korban tampaknya sangat rendah. Kali ini kami menemukan musuh lebih awal dan bereaksi dengan cepat. Saya tidak berpikir Anda harus menunggu lama untuk laporan rinci. Satu-satunya hal adalah kami harus membangunkan pasukan yang sedang tidur siang. Harap diingat bahwa kita hanya tidur sangat sedikit. ”
“Tidak banyak yang bisa kita lakukan tentang itu.” Tanya mengerang, berbagi pemahamannya.
Memojokkan kami sehingga kami tidak bisa bersantai sementara mereka melakukan yang terbaik untuk mengganggu tidur kami — unit gerilya musuh benar-benar berjalan dengan kami.
Mempertimbangkan efisiensi musuh dan kurangnya keragu-raguan, mereka pasti telah menyalakan kampanye bumi hangus — menghancurkan semua infrastruktur yang terjangkau, pada dasarnya.
“Saya harus mengakui bahwa terlepas dari seberapa baik ia dapat membangun sesuatu, Komunisme pasti dapat menghancurkan mereka.”
“Itu sudah pasti. Tapi setidaknya kita akan menolak dengan menjadi efisien dalam memperbaiki hal-hal. Kami akan tunjukkan para pembongkaran itu. ”
Komandan dan saya bertukar olok-olok yang nyaris tidak memenuhi syarat sebagai obrolan ringan, atau bercanda dalam hal ini. Ini mungkin terlihat bodoh, tetapi jelas bahwa jika kita masih bisa mengacau seperti ini, semuanya baik-baik saja.
Tidak ada yang serapuh tentara di garis depan atau di parit yang kehilangan kemampuan untuk tersenyum.
Meskipun menganggap serius hal-hal mungkin merupakan kebajikan, tidak memiliki humor ketika Anda berada di tempat yang sempit membuat orang tidak berdaya — sampai-sampai mereka akan berkontribusi lebih banyak kepada masyarakat dengan ditembak.
Pada titik itu, kurang tidur berdampak buruk bagi kesehatan mental dan juga moral. Infantry Third Company, yang ranjangnya terbakar, tidak akan bisa mendapatkan istirahat yang baik sampai pemadam kebakaran dan pemulihan selesai. Sejak musim gugur, masih mungkin untuk berkemah … tetapi jika memungkinkan, infanteri harus tidur dengan atap di atas kepala mereka.
“Lakukan yang terbaik. Saya akan mengirim beberapa minuman segera. ”
Begitu dia meletakkan gagang telepon, Tanya menepati janjinya. Saat-saat seperti inilah yang paling penting untuk diperhatikan. Mendorong bawahan dan menghargai pekerjaan mereka sedikit bisa membuat perbedaan besar di lapangan. Aturan paling dasar dari manajemen personalia adalah untuk memastikan bahwa bawahan mengetahui orang-orang berpangkat tinggi dapat melihat kerja keras mereka.
Ketika tidak ada upaya yang cukup dimasukkan ke dalam prinsip penting dari imbalan dan
hukuman, tidak ada apa pun selain kehancuran total yang menanti. Prinsip adalah prinsip karena suatu alasan dan harus dihormati.
“Oh, Letnan Serebryakov. Saya perlu memberikan sesuatu kepada Kopral Kurtz dan orang-orangnya dari Perusahaan Ketiga. Kirim salah satu botol yang telah Anda simpan di kas batalion. ”
“Y-ya, Bu!”
Setelah membuat harapannya jelas, Tanya mulai mengatur ulang pikirannya. Dia mengganti persneling dari manajer personalia kembali ke perannya sebagai komandan.
Situasinya jelas.
Bangunan Kompi Ketiga dipenjara telah dibakar pada malam hari oleh serangan gerilya. Sesuatu seperti ini terjadi setiap malam, jadi pasukan sudah terbiasa, tapi … pertanyaannya adalah apakah akan ada serangan lain malam ini atau tidak.
Jika penggerebekan kemungkinan akan berlanjut, Tanya perlu memberi tahu unit-unit yang sedang berpatroli untuk meningkatkan tingkat siaga. Tetapi jika musuh tidak datang, itu berarti memotong waktu tidur mereka yang berharga tanpa alasan.
Haruskah saya meninggalkan tingkat siaga seperti sekarang dan membiarkan anak buah saya beristirahat? Atau haruskah saya menaikkannya dan bersiap untuk serangan? Pilihannya ada dalam konflik langsung. Apa pun itu , itu adalah keputusan yang sulit.
“Oke … apa yang harus aku lakukan?”
Ketidakpastiannya mungkin berasal dari fakta bahwa dia juga belum cukup tidur.
Dalam upaya membuka matanya, Tanya meraih kopi yang muncul di beberapa titik, dan saat dia menciumnya, dia tersenyum ironis — mungkin karena itu adalah kacang yang dia terima dari Kolonel Uger tempo hari.
Hidungnya begitu terbiasa dengan kopi ersatz garis depan sehingga dia belajar untuk tidak menghirup aroma itu. Tetapi untuk pertama kalinya dalam beberapa saat, dia mengendus minumannya untuk mengejar aroma yang menyenangkan.
Fakta sederhana itu sudah cukup untuk membuatnya nyaman dengan jalur pasokan. Aroma kopi yang luar biasa harum meresap ke dalam tubuhnya yang lelah.
Kolonel Uger memiliki selera yang sangat baik.
Rasa? Mendengar itu, Tanya mengingat sesuatu. Keadaannya saat ini sama sekali tidak sesuai dengan kesukaannya. Bahkan, itu sangat tidak menyenangkan. Jika dia bertindak sesuai dengan buku teks, dia akan mengingatkan semua unit bahwa salah satu dari mereka telah diserang dan mengubah semua orang menjadi siap siaga.
Masalahnya adalah bahwa doktrin standar tidak benar-benar mencakup lingkungan tempur di timur.
Sebenarnya, garis paling depan dan garis utama adalah tanah tak bertuan, sehingga menangani hal-hal sesuai dengan buku teks akan baik-baik saja. Tetapi arti-penting yang terdiri dari desa-desa yang baru saja ditinggali atau terbengkalai dan daerah berhutan merupakan sarang bagi aktivitas partisan 1 , sehingga teorinya tidak mendukung.
“… Bahkan rencana yang memainkannya aman, dalam jangka panjang, akan menjadi …”
Penting untuk waspada.
Tapi dia juga harus menghindari membiarkan tentaranya tidak tidur malam demi malam.
Ini tidak masuk akal, tetapi dua pilihan ini tidak bisa dihindari. Yang berarti bahwa Tanya, sebagai komandan, terjebak memilih satu atau yang lain.
“Mayor Weiss, aku tidak yakin apakah kita harus mengeluarkan peringatan. Tidak ada peringatan dari patroli depan, kan? ”
“Tidak ada peringatan. Laporan berkala semuanya normal, juga. “” … Kalau begitu kurasa aku harus … ”
… biarkan Kampfgruppe tidur. Tanya hampir mengatakannya, tapi kemudian dia berpikir lagi.
Anda bisa membenci kurang tidur hanya jika Anda hidup.
Tetap hidup adalah gaya saya. Jadi saya harus jujur pada diri sendiri.
“Bangun beberapa pasukan. Kesiapan tempur tiga. Buat mereka waspada. ”
“Apakah kamu yakin?”
“Kami tidak tahu apakah musuh akan berhenti dalam satu serangan. Fakta bahwa kami sangat terbiasa
untuk serangan malam mereka mungkin berbahaya. Saya lebih suka mengambil risiko kebencian pasukan begitu mereka sudah pulang daripada akhirnya menyesal mengekspos mereka ke musuh di saat ceroboh. ”
Sejujurnya, sangat menyakitkan saya untuk membuat orang lain mengikuti preferensi saya.
Tetapi memerintahkan seseorang untuk melakukan apa yang saya katakan untuk menjaga mereka tetap hidup harus … dalam ranah yang diizinkan, sebagai seorang prajurit. Ini seperti perpanjangan dari tugas atau tugas mereka. Saya yakin bahkan Biro Standar Perburuhan akan memaafkan saya.
“Jika itu yang kamu inginkan, lalu siapa aku untuk tidak setuju?” “Kolonel Uger mengajariku nilai rasa yang enak.” “Oh, apakah dia yang memberimu kopi itu?”
“Ini simpanan rahasiaku. Saya harus memeriksa nanti untuk memastikan Letnan Serebryakov tidak menggunakan terlalu banyak. Sekarang, “Tanya melanjutkan dengan sedikit semangat dalam suaranya. “Pergeseran untuk memerangi kesiapan tiga. Mulailah memberi pemberitahuan. ”
“Dimengerti,” kata Weiss sebelum pergi untuk menyampaikan instruksinya. Sudah pasti bahwa semua orang akan memahami kebutuhan akan keamanan ketika tempat tidur mereka memanggil mereka. Mereka hanya akan bangun dengan sedikit keengganan.
Konon, jika sebagian naik, yang lain bisa tetap tertidur. Kesiapan tempur tiga menggunakan shift, sehingga beberapa orang bebas. Tentu saja, itu termasuk para petugas di markas besar juga.
“Oh, Letnan Serebryakov. Kamu harus istirahat juga. ”
Saya membutuhkan ajudan saya untuk memiliki penilaian yang layak. Aku lebih suka membuatnya istirahat dan berkepala dingin daripada kurang tidur dan tidak jelas otaknya.
Penurunan kemampuan kognitif yang dialami manusia ketika kurang tidur harus menjadi respons biologis.
Ketika kita membutuhkan tidur sebagai pemberian, mengabaikannya benar-benar tidak layak. Setiap orang yang mampu harus memastikan mereka mendapatkan jumlah istirahat minimum yang diperlukan tanpa gagal. Jika saya tidak ingin menganggap diri saya tidak kompeten, saya harus memberikan bawahan saya istirahat sebanyak mungkin.
“Tapi aku tidak ingin meninggalkanmu dan Mayor Weiss …”
“Itu bukan saran. Istirahatlah. Itu bagian dari tugasmu sebagai seorang prajurit. Kau dengar perintahnya, kan, Letnan? ”
Istirahat yang tepat dan tidur bisa disebut sebagai bagian dari tugas asisten.
Tidak mungkin mempertahankan kinerja 100 persen hanya dengan tekad dan nyali saja.
“Ya, Bu, mengerti.”
Busurnya saat dia memaafkan dirinya sendiri adalah sangat teliti. Mungkin merasa sombong untuk mengatakan bahwa saya menjadikan Serebryakov menjadi dirinya sekarang, tetapi itu membuat saya sangat senang melihat betapa dia telah menjadi perwira hebat selama waktu yang singkat bersama.
Saya sangat bangga telah berkontribusi begitu banyak pada pertumbuhan sumber daya manusia di tim kami. Yang paling penting, bagaimanapun, adalah rencana untuk memanfaatkan sumber daya manusia dengan benar. Pada titik itu, Tanya berpikir membangunkan tentara untuk membuat mereka siap, bahkan jika hanya level tiga, mungkin agak terlalu berhati-hati.
Sangat penting untuk berhati-hati terhadap risiko. Takut pada mereka terlalu banyak mengundang masalah sendiri. Pada akhirnya, penting untuk memiliki akal sehat dan keseimbangan.
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Mengapa akhir-akhir ini begitu banyak pilihan …? Tanya tersenyum kecut pada pikiran itu.
“Hmm, jika aku membangunkan mereka tanpa alasan, mereka tidak akan menyukaiku, kan?”
“… Bagaimana kalau hanya meninggalkan pengintai dan membatalkan perintah kesiapan tempur? Kita bisa membiarkan unit tidur sedikit… ”
Jika kita melakukan itu … Tanya melakukan angka di kepalanya. Mereka dapat mengumpulkan waktu untuk pasukan beristirahat di tempat tidur, bahkan jika hanya beberapa jam.
Itu bukan saran yang buruk.
Tapi … Pikiran itu juga terlintas di benaknya bahwa terlalu dini untuk itu.
“Tidak buruk, tapi mari kita lihat situasi kita. Sudah hampir fajar. Larut malam
atau dini hari adalah waktu untuk menyerang. Selama waktu ini, kita harus berhati-hati. ”
“Dimengerti. Haruskah aku membangunkan Letnan Grantz? ”
“Grantz sedang dalam tugas pencadangan dan pengacakan. Biarkan dia tidur. Pengacak yang kurang tidur hanya akan menyebabkan kecelakaan. ”
Dia benar-benar senang bahwa unitnya telah menjadi kekuatan tempur yang nyata. Dia sangat bangga telah melatih Letnan Satu Grantz.
Mengolah orang adalah pekerjaan penting dalam suatu organisasi.
Dalam pekerjaan saya di bagian personalia, saya tidak pernah mengkultivasi siapa pun … “Hmm,” gumam Tanya sambil tersenyum. “Mungkin aku benar-benar memiliki bakat untuk mengajar orang.”
“Aku ingin bertanya pada dua letnan satu yang kau letakkan di gilingan bagaimana perasaan mereka.”
Saya mungkin seorang guru yang ketat, tetapi saya mendapat hasil. Bukannya aku cukup arogan untuk mengatakan mereka bisa berterima kasih padaku dan aku tidak akan terkejut.
Mengesampingkan bagaimana dia mungkin menafsirkan tatapan diamnya, dia mungkin haus jika dia terkurung di pos komando. Sebelum dia menyadarinya, dia mengangkat cangkirnya dan bertanya, “Bolehkah saya minum kopi lagi?”
Dia meliriknya dan melihat matanya lapar akan biji arabika yang diseduh.
“Hmph, aku seharusnya menyuruhmu tidur.”
“Jika Anda ingin…”
“Kurasa aku tidak punya pilihan. Anda bertanggung jawab dan mengikuti perintah. ”
Dengan sedikit menyeringai, dia menuangkan secangkir sebagai permintaan maaf untuk membuatnya pergi bersama dengan keegoisannya. Teman malam itu, sahabat karib dari lembur— kopi adalah teman yang baik. Dia menyesal berbagi sedikit persediaan pribadinya. Ini juga menjengkelkan bahwa situasi pasokan cukup buruk untuk menjamin menyesali sesuatu yang begitu kecil.
Tidak lama setelah melayani Weiss, Tanya dengan acuh tak acuh menatap tangan jam dan menggerutu. “Hmm, sepertinya tidak akan ada serangan fajar. saya
kira intuisi saya telah tumpul. ”
Jika akan ada serangan, itu akan terjadi sekarang. Mempersiapkan serangan berarti bergerak ke posisi sebelum matahari terbit … tetapi musuh tidak akan tepat waktu lagi.
Jika tidak ada tanda-tanda mereka sekarang, semua kesiapan ini sia-sia. Pagi akan tiba, dan semua yang akan saya capai adalah membiarkan wakil komandan saya minum kopi yang baik. Kurasa aku seharusnya senang karena musuh tidak datang.
Tanya hampir tertidur ketika dia merenung, tetapi semua itu terpesona dengan sentakan.
“CC-Kolonel, kita punya keadaan darurat!” “Beri aku sitrep.”
“Ini dua batalion! Pasukan Federasi telah menembus wilayah kami dengan unit kekuatan batalion! Patroli membuat penemuan, dan unit respon cepat telah melibatkan mereka! ”
Melakukan serangan malam dengan batalion?
Tidak ada waktu untuk berpikir seberapa berani langkah itu. Ini lebih dari sekadar provokasi. Ini adalah bentrokan dua tentara profesional.
“Bangun semuanya! Mereka disini!”
Apakah mereka bertujuan saat kita terbiasa dengan serangan pelecehan mereka?
Atau apakah ini benar ketika mereka menerima bala bantuan? Tidak, tak satu pun dari hal-hal itu yang penting sekarang.
Kita bisa menyelidiki motif mereka nanti.
Saat ini, kita harus menghancurkan musuh yang berdiri di depan kita.
“Tapi mengapa mereka mengatur waktu serangan fajar mereka sekarang …? Tunggu sebentar. ”Dua batalion melakukan serangan fajar.
Faktor kejutannya luar biasa, tetapi bahkan lebih aneh lagi bahwa Federasi tidak menebak-nebak apakah dua batalion mungkin akan kesulitan mengalahkan seluruh Kampfgruppe. Salamander Kampfgruppe adalah pasukan tempur ad hoc yang terdiri dari baju besi, artileri self-propelled, infantri, dan udara
penyihir, dan mereka telah berselisih dengan kami untuk sementara waktu sekarang.
“Aku akan pergi untuk mencegat!”
“Tunggu, Mayor Weiss! Yang ke-203 adalah unit cadangan. “” Ya, Bu, tapi … ”
Jika itu adalah pertemuan yang tiba-tiba, saya bisa mengerti. Jika komandan musuh memutuskan untuk menyuruh mereka masuk, dia bisa dimaafkan.
Tapi apakah musuh yang sudah memiliki gagasan bagus tentang kekuatan tempur kita melalui beberapa pertempuran kecil melakukan serangan yang canggung ini?
Jawabannya adalah…
Tidak mungkin.
“Tidak masuk akal untuk mencoba memaksa masuk hanya dengan dua batalion.”
Bagi siapa pun yang ingin menghindari situasi berisiko, penyesalan kehati-hatian yang lebih baik lebih disukai daripada kepuasan dengan asumsi Anda telah melihat melalui rencana musuh. Yah, mungkin dalam pertempuran ofensif, orang tidak akan menyukai gagasan untuk berhati-hati.
Tapi ini adalah misi defensif di mana tujuannya adalah untuk menjaga gesekan ke minimum.
“Beri tahu unit lapis baja untuk menganggap ini adalah cadangan musuh. Unit mage akan ditahan karena memadamkan api. Tetapi berebut perusahaan cadangan. Saya tidak berharap mereka untuk berpartisipasi secara proaktif dalam pertempuran. Katakan pada mereka untuk menjadi mata kita di medan perang. ”
“Ya Bu!”
Weiss melakukan penghormatan buku teks dengan sempurna dan bergegas kembali ke unitnya. Melihatnya pergi, Tanya tersenyum kecut. Saya yakin dia akan bekerja cukup keras untuk mendapatkan kopi yang diminumnya.
Saya mengatakan “kopi yang diminumnya” demi kesadaran biaya.
Menyadari biaya adalah bukti bahwa saya telah mendapatkan kembali rasa sehat dari prinsip pasar. Bahkan di depan, di mana Anda mungkin kehilangan kemanusiaan Anda, saya tampaknya menjaga kesehatan mental dan fisik saya.
Tidak ada yang lebih menyenangkan bagi saya sebagai individu yang modern dan bebas.
Sheesh , kebebasan untuk menikmati kepuasan akan menyenangkan. Tapi tidak, medan perang tidak memungkinkan untuk kesenangan sesederhana itu.
“C-Command! Itu musuh! Musuhnya adalah—! ”
“Serangan musuh! Mencegah mereka! ”
Aku tahu itu. Saya mengantisipasinya. Tapi sungguh? Mereka menyerang markas?
Jika kita berada di parit, ini tidak akan pernah terjadi. Partisan pasti melihat kami di siang hari.
Butuh lebih dari beberapa hari untuk memetakan geografi desa yang sedang kami garap.
Bahkan dengan keluarnya patroli, kekalahan yang tak terduga masih mungkin terjadi. Tetapi kenyataan lebih keras dari yang saya bayangkan. Area yang harus kita pertahankan lebih besar dari yang kita duga, dan kita tidak memiliki tenaga yang cukup untuk menutupi semua wilayah dengan baik.
Personel yang tidak memadai menyebabkan lubang di garis peringatan, jadi tentu saja kami membiarkan serangan yang benar-benar tak terduga ini terjadi.
“Mereka datang langsung ke markas ?! Sial, mereka terlalu bagus! ”Pasukan mengutuk saat mereka mengambil senapan mereka.
Tetapi bahkan jika personil belakang Kampfgruppe melakukan perjuangan terbaik mereka, hanya beberapa staf yang melekat pada markas. Mereka tentara, jadi tentu saja mereka bisa menembakkan senjata, tapi … apakah mereka bisa mendaratkan tembakan atau tidak, itu cerita lain.
Yang harus kita andalkan pada saat-saat seperti ini adalah wajib militer yang menjaga markas besar. Tapi kami sudah kekurangan tentara. Setelah menggambar dari unit penjaga untuk mendukung garis depan, kerugian numerik kita yang ekstrem tidak bisa dihindari.
“Sial, aku tahu itu … Berjuang di front timur sama sekali berbeda dari pertempuran parit!”
Tidak seperti di front barat, tidak ada parit di timur. Alasan yang sangat sederhana dan jelas untuk ini adalah bahwa garis pertempuran terlalu panjang. Kami tidak memiliki pasukan yang cukup untuk membangun parit dan mengatur seluruh bagian depan.
Itu berarti tidak ada cara untuk membedakan baris pertama dan kedua.
Bahkan para prajurit di belakang mungkin harus bertarung. Pada saat yang lemah, prajurit idiot dapat diubah menjadi mayat idiot dengan pisau, bayonet, atau sekop.
Saya benar untuk meminta pelatihan minimal bagi staf yang bekerja di pos komando.
“Kolonel-C! Kami sepenuhnya dikelilingi! ”
“Tenang! Lihat lebih dekat! Kami hanya mengikuti rencana awal kami untuk bersembunyi di posisi ini dan bertahan! Musuh bahkan tidak yakin bagaimana cara menyerang kita! ”Saat dia mengaum ke arah personil belakang, Tanya tersenyum.
Hanya karena musuh pandai tidak berarti Anda harus mengikuti rencana mereka. Jika Anda ingin benar-benar menyebarkan mereka … yang harus Anda lakukan adalah meledakkan mereka dari intinya.
“Sekarang sudah waktunya! Kekuatan utama mereka semua harus ada di sini. Kita dapat berasumsi bahwa mereka menyerang dengan kekuatan penuh mereka. Mayor Weiss, hamburkan mereka! ”
“Dipahami! Batalion, keluar! Kita perlu mencegat mereka segera! Jangan salah mengira persahabatan sebagai musuh! ”
Aku mengirimkan unit cadangan hewan peliharaan di sakuku, unit yang ingin aku pertahankan walaupun aku harus mengurangi jumlah penjaga di markas besar — Batalion Penyihir Udara ke-203.
Setelah mendapatkan pengalaman di Dacia, Norden, dan Rhine, itu terus berfungsi sebagai alat yang sempurna untuk kekerasan di tanah luas di timur. Saya kira Anda bisa mengatakan itu bekerja dengan baik.
Batalion infanteri Federasi mungkin bermaksud mengepung dan menggiling kita, tetapi kita memperlakukan mereka dengan voli formula ledakan langsung, menempati langit di atas mereka ketika mereka panik, lalu menyarankan mereka untuk menyerah.
Tidak lama kemudian, segala sesuatunya akan berakhir untuk menguntungkan Kekaisaran. Satu batalion penyihir yang ditahan sebagai cadangan bisa jadi merupakan suatu wildcard. Entah itu pertahanan atau serangan balik, tidak ada yang bisa dengan santai bertempur santai dengan batalion penyihir yang keluar dari langit kecuali posisimu disangga dengan senjata anti-udara.
Tidak mungkin penyusup mengangkut senapan mesin anti-udara. Setelah
menyusun kembali, infanteri Angkatan Darat Kekaisaran melakukan manuver untuk mengantar kami pulang, menyebabkan pasukan Federasi yang menyerang dengan lemah hati mulai menurunkan senjata mereka.
Jujur, saya khawatir mereka akan menolak sampai akhir, jadi penyerahan adalah kabar baik bagi saya.
“Fiuh, aku senang ini berakhir tanpa harus melawan mereka sampai ke orang terakhir.”
Oh Saat itulah terjadi pada Tanya bahwa musuh-musuh ini mengenakan seragam yang tepat .
Saya tidak memihak kecenderungan mereka untuk menggunakan bahkan serangan fajar untuk mengalihkan perhatian kita, tetapi saya benar-benar menghargai bahwa seluruh organisasi menyerah secara teratur.
Itu berarti … Selalu teliti, Tanya mengulangi kata-kata yang muncul di sudut pikirannya. “Pastikan narapidana ditampung dengan tepat sesuai peraturan. Saya sungguh berharap saya tidak memiliki bawahan yang cukup bodoh untuk melakukan kekerasan terhadap tawanan. ”
“Dimengerti, Kolonel. Kami bisa mengatasinya, tentu saja. ”
Para perwira infanteri mengangguk, jadi mereka harus mengerti bagaimana saya melakukan sesuatu. Karena saya mengulangi sendiri, mereka mungkin merasakan desakan.
Namun, penting bagi mereka yang memegang komando untuk terus-menerus memperkuat kebijakan. Itu sebabnya saya harus mengatakannya meskipun saya tahu mereka mengerti.
“Bukannya aku khawatir dengan kalian. Yang saya inginkan adalah Anda mengisi semua orang di bawah Anda. Saya ingin bahkan para prajurit di bagian bawah untuk memahami apa yang dipahami oleh orang-orang di atas dan apa yang kami fokuskan. ”
“Ngh! Ya, Bu! ”Dengan kesadaran yang tiba-tiba muncul di wajah mereka, para perwira infantri semuanya berdiri tegak.
Ini mungkin pertama kalinya mereka mempertimbangkan kemungkinan bawahan mereka dapat menyebabkan masalah. Pasukan digunakan untuk mengepel laskar, tetapi jika mereka tanpa pikir panjang menyiksa tentara berseragam, itu bisa menjadi masalah besar. Sekarang akan menjadi waktu untuk mengendalikan dengungan di mana mereka harus mengekang.
Saya tidak bisa mengatakan apakah ini yang diharapkan atau apa. Para petugas dari Salamander Kampfgruppe memiliki kualifikasi yang sangat baik, tetapi kebanyakan dari mereka masih kurang pengalaman. Mereka tidak begitu hijau sehingga mereka akan berperilaku tidak pantas selama panasnya pertempuran, tetapi berharap mereka tahu bagaimana menyelesaikan hal-hal dengan tepat setelah pertempuran berakhir optimis.
Yang mengatakan, mereka memiliki kepala yang baik di pundak mereka. Mereka tidak akan membuat kesalahan yang sama dua kali. Tanya berdiri penuh perhatian dengan satu klik sepatunya, lalu biarkan para komandan tahu bahwa tidak ada yang perlu dikhawatirkan dan bahwa dia mengandalkan mereka.
“Baiklah, kita memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.”
Desa tempat kami tinggal sedikit berantakan.
Sebagian besar muncul tanpa cedera dari pertempuran. Dalam sepuluh hari sejak kami dikerahkan di sini, saya telah bekerja keras pada bawahan saya untuk membuat garis peringatan dan pertahanan, tapi mungkin akan lebih baik jika mereka fokus pada pemeliharaan basis sehingga mereka bisa tidur.
Tetapi ketika Tanya berpikir tentang seberapa sedikit tangan yang dia miliki, dia tidak bisa membantu tetapi mengerutkan kening.
Salah satu pilihan adalah menempatkan para tahanan untuk bekerja. Tetapi tanpa kamp yang tepat, tidak mungkin untuk mengawasi pekerjaan mereka.
Infantri Salamander Kampfgruppe sebagian besar adalah unit tempur, dan kami hanya memiliki pelengkap minimum dari polisi militer.
Itu untuk menegakkan peraturan di dalam Kampfgruppe, tapi mungkin mereka bisa mengawasi para tahanan untuk sementara … Tetap saja, dalam krisis, bahkan para anggota parlemen adalah tenaga kerja. Saya tidak ingin mengikat personil untuk tugas tahanan seperti itu.
“Sobat, aku tidak tahu harus berbuat apa. Ada terlalu banyak yang ingin saya lakukan pada anggota parlemen. Kami benar-benar kekurangan staf. ”
“Jika kamu suka, kita bisa meminta beberapa personel infantri menanganinya.”
“Aku menghargai tawaran itu, tapi aku tidak ingin melelahkan pasukan tempur kita. Suruh unit-unit itu sapu bersih dan amankan medan perangnya. ”
Ketika CO unit infantri mengakui dengan hormat dan meninggalkan ruangan, Tanya
melihat mereka pergi sambil memikirkan betapa muda mereka terlihat. Untuk suatu alasan, dia tiba-tiba menyadari, semua orang berusia dua puluhan.
… Mereka mungkin luar biasa, tetapi saya tidak percaya petugas muda seperti itu akhirnya masuk ke unit saya. Nah, jika kita akan berbicara seperti itu, Visha hanya berusia remaja, dan itu sebelum membahas masalah yang diajukan oleh Tanya sendiri.
Ekspansi yang cepat, gesekan pada Rhine, kurangnya personel kunci, meningkatnya penggunaan demografi yang lebih muda.
Jaringan logistik masih berfungsi. Kami mendapat pasukan pengganti. Tapi berapa lama lagi kekuatan Kekaisaran bertahan?
“… Tidak ada gunanya memikirkannya.”
Kekaisaran memangkas orang-orangnya, sumber daya manusia, dan modalnya.
Dan dalam konflik primitif yang luar biasa.
Bahkan di parit-parit di Rhine, kami sering bertempur di dekat.
Tapi di sana, waktu kedua belah pihak akan berkomitmen untuk pertempuran tangan-ke-tangan terutama ketika operasi sedang diluncurkan; itu bukan kejadian sehari-hari. Tentu saja, ini adalah cobaan yang berbeda jika dibandingkan dengan pertempuran mengerikan yang mengerikan di tanah tak bertuan antara patroli dan pasukan komando.
Namun, di bagian depan Rhine, pertempuran jarak dekat mengindikasikan pertempuran itu berada pada fase terakhirnya. Untuk berbicara dengan ekstrem, saya akan mengatakan itu yang terjadi ketika mengisi parit. Di timur, meskipun kita tidur di dalam ruangan, sudah menjadi rutin bagi para prajurit untuk bangun dengan serangan dan kemudian berjuang untuk hidup mereka.
Jika ini adalah barbar perang, maka … sayang sekali. Kekerasan di tempat dekat secara teratur. Itu hal yang mengerikan.
“Sheesh … kali ini sangat buruk.”
Tanya menggerutu tak percaya tentang serangan terhadap markas. Saya mengerti betapa hebatnya melakukan serangan terhadap markas musuh, tapi saya tidak tertarik berada di pihak penerima.
“Aku tahu kita berada di wilayah musuh, tapi kita benar-benar belum bisa beristirahat sama sekali. Kalau terus begini, kita akan pingsan karena kelelahan. ”
Di front timur, kita sudah lama memasuki tanah Federasi, jadi semua yang ada di sekitar kita adalah wilayah musuh. Apakah kita suka atau tidak, kita harus menyadari hal ini. Saya benar-benar ingin mengundang ahli hukum terkenal yang datang dengan kata-kata zona non-tempur dan area belakang ke tempat menarik ini.
Kelelahan mungkin tidak muncul dengan jelas dalam laporan atau statistik kami, tetapi masih lemah karena kemampuan pasukan untuk terus berjuang.
Pasukan yang lelah rapuh. Tidak, bukan hanya tentara. Setiap organisasi yang terdiri dari orang-orang yang kelelahan pasti akan melakukan kesalahan. Dan dalam organisasi yang kelelahan, tidak ada jalan untuk menutupi kesalahan individu.
Begitu Anda mencapai titik itu, semua yang menunggu adalah malapetaka.
“Kembalilah beristirahat sesegera mungkin. Setiap orang yang tidak bertugas harus segera melakukannya. ”
Karena itulah Tanya sangat bersemangat mendesak pasukannya untuk beristirahat.
Manusia bukan mesin. Mereka membutuhkan jumlah istirahat yang tepat. Dia yakin bahwa jika kesejahteraan pasukan tidak diurus, malapetaka tidak akan terhindarkan.
“Tapi, Kolonel, bukankah sebaiknya kita mengirim pengawasan ekstra?”
“Aku sudah memastikan kita bisa merespons dengan cepat. Menambahkan penjaga lagi hanya akan membuat orang-orang kita kelelahan. ”
“Ini baru beberapa hari …”
“Tuan-tuan, harap perhatikan bahwa meskipun hanya beberapa hari, kita masih berjuang melawan gesekan.”
Saat ini, gesekan manusia Kampfgruppe kecil, tetapi menurut beberapa teks yang saya baca, penelitian tentang perang dan kesehatan mental mengatakan bahwa lebih dari tiga bulan pelayanan garis depan adalah berita buruk. Apakah ini studi Amerika? Saya lupa. Pengetahuan saya tentang psikologi tidak terlalu dalam, tapi … siapa yang tahu bagaimana keadaan akan berubah jika pertempuran ini diperpanjang?
Itu karena Tanya memiliki perasaan krisis sehingga dia dengan tegas mengulangi perintahnya. “Beristirahat adalah bagian dari pekerjaanmu. Ingat nilai gaji Anda dan istirahatlah. ”
“Dimengerti, Kolonel.”
“Jawaban yang bagus.” Dia melihat ke seberang pasukan di daerah itu dan memastikan para perwira mengerti bahwa pasukan mereka juga harus beristirahat. Beristirahat adalah bagian dari pekerjaan seorang prajurit.
Yang telah dibilang…
Komandan — petugas — berbeda. Tentu saja, jumlah minimum istirahat sangat penting. Seorang petugas yang kurang tidur membuat kesalahan ceroboh dan mengirimkan unit ke kematian mereka tidak membuat cerita yang sangat lucu.
Tapi kemewahan tidur nyenyak … disediakan untuk orang-orang yang pekerjaannya selesai.
Setelah menangkis serangan, petugas memiliki segunung laporan untuk dibuat.
Dengan demikian, para perwira yang mengusir musuh telah berkumpul di markas besar dan memilah-milah situasi meskipun wajah kuyu terlihat.
Kamar kecil, meja sempit, dan pencahayaan yang minim.
Namun, yang penting bagi seorang prajurit karir bukanlah ruang perang yang nyaman. Jika bisa diservis, maka tidak masalah.
Setelah mengumpulkan laporan singkat dari semua komandan dari Mayor Weiss ke bawah, Tanya membuat kesimpulan.
Ceroboh.
“Ini adalah serangan fajar yang dilakukan oleh satu resimen. Sebagai sentuhan puncak serangan balik mereka setelah benar-benar melecehkan kita … itu sangat lemah. ”
Menurut laporan semua orang, musuh berniat untuk melakukan serangan balik yang serius … tetapi mereka tidak terlalu kohesif.
“Pasukan musuh tampaknya memiliki waktu yang sulit untuk berkoordinasi. Saya akan berspekulasi bahwa itu adalah unit yang dibentuk dengan tergesa-gesa. ”Wakil komandan Tanya mengangguk ketika dia menyuarakan persetujuannya, dan dia mungkin benar.
Kurangnya koordinasi yang tepat yang sangat penting untuk melakukan serangan yang efektif saat fajar secara tidak langsung berbicara tentang betapa tidak siapnya Tentara Federasi.
Biasanya itu akan menjadi kabar baik.
Tapi Tanya tidak bisa tidak menunjukkan sesuatu dalam suara mudanya.
“Sungguh memprihatinkan bahwa kita lelah oleh orang-orang ini. Mereka seperti tanaman yang ditumbuhkan di luar musim. Kita perlu tidur yang baik dan segera. Jika yang satu ini menonjol, kita tidak akan bisa terlalu percaya diri tentang apa yang akan terjadi selanjutnya. ”
Pengamatan Mayor Weiss sebelumnya mungkin benar, tapi … musuh mungkin merekayasa kelemahan nyata dalam koordinasi untuk menipu kita.
Menggunakan kekuatan dadakan yang terdiri dari dua batalion untuk melakukan pengalih perhatian dan mengirim sisa prajurit mereka untuk menyerang markas kami adalah rencana yang agak samar. Sejujurnya, ini adalah jenis operasi yang Anda mungkin dapat mengharapkan beberapa hasil dari tanpa perlu menyempurnakan detailnya.
Komandan musuh, yang tampaknya mahir dalam mempertimbangkan apa yang bisa dia lakukan dengan sumber daya terbatas yang dia miliki, menerima ketidaksempurnaan ini dari tahap perencanaan dan mendapatkan beberapa redundansi.
Aku akan berbohong jika aku mengatakan aku tidak bisa merasakan gaya kembali Federasi, gaya dingin dari pengembalian yang dapat dimenangkan dari menargetkan musuh bernilai tinggi dengan tentara bernilai rendah.
“Kami juga mengalami ini di bagian depan Rhine, tapi kami benar-benar harus membuat perbaikan untuk keletihan unit.”
“Mayor Weiss, seberapa sering kita perlu berputar untuk mengendalikan kelelahan unit?”
“Jika kita dapat membatasi tugas garis depan hingga tiga bulan, aku pikir kita bisa mempertahankan garis dasar minimum kekuatan tempur.”
“Masuk akal.” Tanya mengangguk, meskipun di kepalanya dia cemas. “Kita harus menambahkan peringatan bahwa itu tergantung pada apakah kita dapat mengamankan penggantian. Man, pada tingkat ini, unit hanya akan semakin lemah dan semakin lemah. ”
Ini murni berdasarkan pengalamannya … tapi sementara Tanya merasa dia bisa mengandalkan para veteran yang telah menghabiskan waktu lama di garis depan, sebagai satu kesatuan, mereka tiba-tiba bisa melemah.
Mengelola personel di medan perang berbeda dari strategi SDM dalam suatu perusahaan dalam banyak hal. Melatih beberapa ahli dan kemudian menjaga unit mereka di garis depan terlalu lama akan menyebabkan penumpukan kelelahan, meninggalkan mereka di
risiko cedera serius.
Itu sebabnya kami membutuhkan pasukan pengganti …
“… Tuan-tuan. Sejujurnya, prospek kami untuk menerima bala bantuan atau penggantian buruk. Tapi kita adalah tentara. Jika negara asal memberi kami pesanan, kami tidak dapat memiliki pendapat. ”
Jika kita bahkan tidak memiliki pasukan yang cukup, maka mendapatkan penggantian adalah mimpi dalam mimpi.
Jika kita harus beroperasi di bawah premis yang sangat keras bahwa tenaga kerja langka, maka saya dapat memahami mengapa beberapa Staf Umum berusaha keras untuk mencapai resolusi cepat.
Rupanya kembali di Kantor Staf Umum, orang-orang Operasi berencana ofensif besar untuk mengakhiri perang, tapi … jika kita tidak dapat menjamin keselamatan daerah belakang, akan sulit untuk menghindari ini berubah menjadi jalan buntu .
Yang paling bisa dilakukan oleh satu Kampfgruppe — bahkan Kampfgruppe Salamander yang bisa merespons dengan cepat — adalah penting.
Selama kita tidak bisa menyelesaikan dilema ini, kita akan mandek.
Ditambah lagi, keputusan untuk melemparkan kita ke garis depan untuk bukti konsep yang nyaman ini hanya bisa berakar pada kepanikan. Bagi kita yang dipaksa untuk mengikutinya, itu adalah kemalangan murni, tetapi Tanya mengerti bahwa itu perlu dan menggelengkan kepalanya untuk menjernihkan pikirannya.
“Jika kita sedikit terlalu banyak bekerja sendiri, bukan tidak mungkin untuk mengendalikan suatu daerah. Tapi saya kira itu pada akhirnya masih menjadi tugas bodoh untuk melemahkan unit hanya untuk mengamankan sepetak tanah kosong ini. ”
Jika kita memisahkan unit, mungkin saja kita bisa memegang area yang cukup besar. Tetapi sebagai gantinya, kami akan kehilangan mobilitas kami, waktu respons yang cepat, dan kemampuan untuk menahan pasukan. Sama sekali tidak layak.
Tapi itu mengatakan …
Pada tingkat ini, Kekaisaran tidak akan bisa menghindari pendarahan sampai mati.
Tidak apa-apa bahwa kita memberi pukulan hebat pada musuh pada pertempuran awal dan menjatuhkan mereka. Tapi hanya itu saja. Dikabarkan bahwa Federasi
Tentara runtuh, tetapi mereka terus melakukan serangan balasan yang, meski mengandalkan angka dan taktik berulang, masih ganas.
Terus terang, Anda bisa mengatakan bahwa pasukan Federasi menolak tanpa memperhatikan korban. Sayangnya, prestasi itu tidak mungkin bagi Kekaisaran. Kami sudah berada di mobilisasi umum, tetapi kami berupaya keras untuk hanya menebus kenyataan bahwa kami sedang membutuhkan lebih banyak sumber daya manusia.
Menguras sumber daya manusia kita yang terbatas pada akhirnya akan menyebabkan kepunahan Tentara Kekaisaran. Pada tingkat kita akan pergi, itu hanya masalah waktu.
Kami membutuhkan rencana untuk memperbaikinya.
“Itu benar, tetapi di mana aku akan menemukan sesuatu seperti itu?” Tanya menggerutu pelan, tetapi suaranya tetap menjengkelkan di telinganya. Saya harus menemukan jawaban, apa pun yang diperlukan. Kita ditakdirkan jika tidak.
Maka, Tanya berjuang mencari jalan keluar dari kekacauan ini. Dia tidak akan berhenti mencari solusi sampai dia menghabiskan kecerdasan dan kebijaksanaan semua umat manusia.
12 SEPTEMBER, UNIFIED TAHUN 1926, SALIEN DI DEPAN TIMUR, SALAMANDER KAMPFGRUPPE
Meski terus memikirkannya, Tanya masih belum menemukan jalan keluar.
Semua yang dia temukan selama beberapa hari terakhir adalah persediaan musuh yang tidak ada habisnya. Dia harus terus menghadapi pasukan Federasi yang menjengkelkan hari demi hari; ini semacam siksaan.
Itu menjelaskan sikap saya saat ini, saya kira?
Tanya sangat bersemangat dalam usahanya mencari pelarian atau perubahan status quo saat ini.
Dia rela melakukan apa saja. Namun terlepas dari upaya komprehensif untuk memperoleh informasi yang diperlukan, ia masih tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Secara teknis unitnya memiliki tahanan. Dan beberapa dari mereka, pada saat itu.
Menangkap tentara musuh berarti menahan orang-orang yang tahu detail bagian dalam pasukan musuh. Tanya mengantisipasi bahwa mereka akan bisa mendapatkannya
beberapa gagasan tentang situasi musuh.
Tentu saja, prajurit mana pun hanya akan memiliki sedikit kecerdasan. Tapi dia pikir jika dia memberikan sejumlah dari mereka ke Feldgendarmerie, mereka akan menemukan sesuatu.
Itu fantasinya yang naif.
Hasilnya benar-benar mengerikan.
Para tahanan menjawab semua pertanyaan para petugas; para interogator tidak bisa mengeluarkan apa pun dari mereka selain tanggapan pemotong kue simpatisan Komunis yang keras. Berkat itu, rupanya sekarang mereka mencari untuk melihat apakah ada semacam propaganda yang akan menghancurkan keinginan mereka untuk bertarung dan memungkinkan kita untuk menarik beberapa intel dari mereka.
Tetapi saya telah menerima laporan bahwa meski dengan upaya yang begitu besar untuk melakukan interogasi, hasil jangka pendek yang dapat kita lihat terbatas. Feldgendarmerie sangat pesimistis mengeluarkan intel dari para tahanan.
Faktanya…
Mengingat cara yang dilakukan tentara Federasi tanpa henti dalam pertempuran sehari-hari kita, saya dapat mengerti mengapa anggota parlemen ingin menyerah – karena apa yang bahkan dapat dilakukan Feldgendarmerie terhadap mereka?
“Tapi ini aneh.”
Tepat setelah unit mengusir serangan jarum jam lain dari unit komando musuh, Tanya berbalik ke Mayor Weiss untuk bertanya kepadanya, “Apa itu?”
Sepertinya dia akan memulai pembicaraan yang panjang, dan dia yakin wakil komandannya adalah seorang prajurit yang tahu waktu dan tempat untuk itu. Tanya menyuruhnya melanjutkan dan mendengarkan dengan cermat karena dia tahu itu tidak akan ada gunanya.
“Aku bertanya-tanya … mengapa kamu mengira para prajurit ini pergi bersama dengan serangan sembrono ini?”
“Kurasa aku akan mengatakan Komunis hanya sulit dimengerti. Bukan tidak mungkin untuk keluar dari jalur pemikiran mereka. Tapi apa pun di luar itu sulit bagi kita orang normal. Saya tidak tahu mengapa mereka berpikir seperti itu. “Saat itulah dia bergumam, terdengar muak,” Aku benar-benar bertanya-tanya apa yang ada di pikiran mereka, “bahwa itu
terjadi
“Er, Kolonel?” Yang berbicara adalah Letnan Serebryakov, yang berdiri di samping Tanya. Dia dengan gugup membuat saran. “Jika … kamu memiliki pertanyaan, lalu bagaimana jika kamu mencoba menanyakannya secara langsung?”
Di satu sisi, itu ide yang sangat masuk akal. Jarang memiliki akses ke sumber intelijen yang berguna seperti tahanan.
Tapi Tanya terpaksa mempertimbangkan gangguan hambatan bahasa.
Dan bahkan jika dia secara teoritis bisa mengatasinya, Federasi adalah negara multietnis … “Bahasa Federasi resmi” para tahanan sering kali sangat beraksen. Mungkin bagi penutur asli sepertinya hanya dialek lain, tetapi menafsirkannya tidak mungkin dengan hanya pendidikan bahasa dasar.
Bahasa benar-benar merupakan masalah yang menjengkelkan … adalah apa yang dipikirkan Tanya ketika tiba-tiba, ia mengingat latar belakang Letnan Serebryakov. Karena keluarganya memasuki Kekaisaran sebagai pengungsi, dia harus berbicara bahasa asli Federasi.
Tapi Tanya masih menolaknya untuk saat ini. Dia mungkin tidak bertanya pada dirinya sendiri, tetapi Tentara Kekaisaran telah menanyai para tahanan di jalur yang sama sebelumnya.
The Feldgendarmerie tidak mengendur dalam hitungan itu.
“Saya berterima kasih atas sarannya, tetapi mereka sudah melakukan itu. Feldgendarmerie sedang mensurvei mereka. ”
“Jadi, apa yang mereka perjuangkan?”
“Pertanyaan bagus, Letnan Serebryakov. Saya membaca laporan karena saya bertanya-tanya hal yang sama, tapi … ternyata kami tidak tahu. ”
“Laporan dari Feldgendarmerie? Maafkan saya, Kolonel, tapi bolehkah saya melihatnya? ”
“Tentu, aku tidak keberatan.” Tanya menyerahkan dokumen, dan setelah memindai, Serebryakov diam-diam menatap langit-langit.
Dia sangat halus, dia bahkan menghela nafas sedikit.
“… Letnan Serebryakov?”
“Ini dia, Kolonel.”
“Hmm.” Tanya mengambil apa yang dia temukan adalah catatan tulisan tangan. Sepertinya semacam catatan sederhana yang akan dia dapatkan dari anggota parlemen setelah diinterogasi …
“Ini adalah hasil dari pertanyaan singkat terhadap beberapa tahanan yang ditangkap Kampfgruppe hanya beberapa waktu yang lalu.”
“Hmm? Oh, Anda melakukan beberapa pertanyaan cepat sebelum menyerahkannya kepada anggota parlemen …? Hah? ”Tanya mengambil lebih dari dua kali, menggosok matanya. “Itu aneh …,” gumamnya. Dia benar-benar bisa menggunakan obat tetes mata.
Para prajurit berbicara dengan suara normal dan alami mereka.
Sejujurnya, Tanya belum pernah membaca yang seperti ini sebelumnya.
Dia melihat-lihat laporan MP, tapi dia tidak ingat pernah melihat satu pun yang menampilkan “tentara normal.”
… Adalah kesalahan untuk secara tidak sadar menganggap itu karena mereka menginterogasi Komunis. Saya telah memutuskan bahwa mereka semua berkomitmen terhadap ideologi mereka, tetapi catatan dari Serebryakov menunjukkan sebaliknya.
Apa yang dilihat Tanya dalam catatan adalah prajurit normal yang menjawab pertanyaan yang mereka ajukan dengan cara yang sebenarnya. Tidak ada “Komunis” yang dapat ditemukan.
Hanya orang.
Hanya tentara mentah.
Singkatnya, individu.
Dalam laporan yang telah dibaca Tanya sampai sekarang, jawabannya distandarisasi seolah-olah mereka telah menerima perlawanan terhadap pelatihan interogasi. Apa yang terjadi ketika mereka berbicara dengan Serebryakov ?!
… Sepertinya mereka berubah dari robot menjadi manusia.
“Tunggu sebentar, Letnan Serebryakov. Bukannya saya meragukan Anda, tetapi Anda mengatakan bahwa Anda sendiri yang mempertanyakan tahanan ini? ”
“Ya, kami bertanya kepada beberapa orang, terutama petugas yang tidak ditugaskan, tentang pangkat dan unit mereka. Beberapa dari mereka diam, tetapi secara keseluruhan Anda dapat mengharapkan mereka bersikap cukup kooperatif. Anda bahkan dapat memperoleh kecerdasan melalui obrolan ringan
selama interogasi. ”
Sungguh luar biasa proaktif dan inventif. Seperti inilah seharusnya seorang perwira. Mengangguk dalam kepuasan, Tanya melanjutkan, “Jadi. Anda mengatakan bahwa selain komisaris politik, mereka semua membuat jarak antara mereka dan ‘Komunis’? ”
“Sebenarnya, mereka tidak mendukung partai saat ini.”
“Tentu, saya tidak peduli dengan definisi. Bagaimanapun, orang-orang yang seharusnya menentang sebagai komunis fanatik sebenarnya membenci partai? Apakah itu batalyon pidana atau semacamnya? ”
Mengingat unit tempat para pemberontak itu berada, Tanya menduga mereka pasti faksi rezim lama.
Tapi jawaban ajudannya membuatnya lengah.
“Menilai dari lencana mereka, mereka adalah tentara reguler, dan bukan hanya itu tetapi sebuah unit yang disebutkan dalam dokumen intelijen Kelompok Tentara Timur.”
“Kamu yakin akan hal itu?”
“Ya.” Jawabannya tegas dan mengandung kebanggaan seorang pakar yang percaya diri dengan kata-kata mereka.
…Apa apaan? Tanya menunjukkan sesuatu yang meresahkan di dalam dirinya.
Dia telah mengabaikan sesuatu.
“Kumpulkan dokumen segera dan buat pengaturan untuk pertemuan petugas. Letnan Serebryakov, bisakah aku melihatmu sebentar? ”Tanya bertanya. “Jika ini benar, tidak ada cara untuk menjelaskan mengapa Tentara Federasi tidak runtuh. Jika kepercayaan mereka pada kerangka kerja negara mereka terguncang, mengapa mereka terus melawan begitu keras kepala? ”Tanya hampir melanjutkan dengan Bagaimana ini bisa terjadi? tapi menggelengkan kepalanya dan berdiri. “Sebuah gambar bernilai ribuan kata. Kurasa aku tidak punya pilihan selain melihat sendiri. ”
Anak buahnya tanpa sadar mengakui dirinya.
Seolah ingin bertanya kepada mereka, Apakah Anda tidak mendengarkan apa yang saya katakan? Tanya menghela nafas dan menguraikan niatnya untuk mereka.
“… Mayor Weiss, aku ingin kamu ikut denganku. Letnan Serebryakov, Anda bisa mengartikannya, bukan? Anda juga datang. ”
Maka kepala Kampfgruppe muncul di hadapan tentara musuh yang ditangkap.
Sikap para perwira yang ditahan itu agak gugup tetapi tidak sepenuhnya dipenuhi dengan permusuhan. Mungkin lebih akurat untuk mengatakan bahwa mereka memikirkan masa depan secara abstrak.
Tapi Tanya memutuskan dia mungkin bisa melakukan percakapan yang menarik dengan mereka.
Dia berhati-hati, tetapi sangat optimis.
Mayor Weiss akan melakukan interogasi, karena ia dapat membuat wajah paling menakutkan.
Dia adalah perwira sulap kelas menengah yang dihiasi, jadi dia adalah interogator yang sempurna. Mereka buru-buru melemparkan tentara musuh ke dalam ruangan di salah satu bangunan garnisun yang telah ditunjuk untuk diinterogasi, dan percakapan itu terungkap saat Tanya melihat dari belakang.
“Oh, seorang petugas? Bisakah saya menyusahkan Anda karena rokok? Saya sudah lama sekali kehabisan … ”
“Maaf. Saya termasuk dalam batalion penyihir udara. ”
“Batalion penyihir udara? Tentunya di Angkatan Darat Kekaisaran unit seperti itu disediakan dengan baik. ”
“Aku tidak bisa menyangkal itu, tetapi peraturan melarang merokok karena itu merusak paru-parumu. Kami tidak diizinkan membawa rokok. ”
Mengangkat bahu dan meminta maaf, Weiss mengeluarkan kotak kertas putih tanpa tanda dari saku dadanya dan dengan santai meletakkannya di atas meja.
Mengatakan betapa menyesalnya dia mengecewakan napi, dia mendorong kotak itu ke arahnya dengan gerakan yang dipraktikkannya … Para prajurit yang berperang memiliki kecintaan terhadap rokok. Saya tidak bisa kritis terhadap selera pribadi mereka.
Namun demikian , mungkin harus dikatakan … Hampir tidak ada perokok di batalion penyihir udara mana pun , apalagi yang ke-203. Ketinggian tinggi dan oksigen rendah
konsentrasi yang mereka temui secara teratur sudah cukup buruk. Karenanya, perolehan rokok oleh Weiss sebagai alat patut dipuji.
“Oh, ya, tidak ada hubungannya dengan itu, kalau begitu. Bisakah Anda setidaknya meminjamkan saya cahaya? ”
“Apa? Anda bahkan tidak punya korek api sendiri? Sheesh, ini dia. ”
Itu adalah pertukaran yang konyol, tetapi teknik ini memperpendek jarak antara si penanya dan si tahanan. Asapnya tidak enak, tetapi saya harus memprioritaskan hasil daripada preferensi pribadi saya kali ini.
“Nah, katakan padaku sesuatu. Apa yang kalian — tidak, apa yang kamu perjuangkan? Untuk Federasi? ”
Teruslah mengamati. Tanya mengawasi proses saat Weiss mengajukan pertanyaan dan juru bahasa Serebryakov.
“Aku dan yang lainnya berjuang untuk diri kita sendiri. Bukankah itu sudah jelas? … Kami berjuang untuk masa depan yang lebih baik. ”
“Masa depan yang lebih baik?”
“Jika kita mengalahkan kalian, masyarakat kita seharusnya agak membaik.”
Itu pasti pesan yang dikirim musuh dengan propaganda mereka. Ini mungkin tidak benar-benar baru, tapi itu informasi penting. Sama seperti Tanya akan mengangguk …
“… Biarkan aku ulangi pertanyaannya. Anda pikir masyarakat Anda akan membaik dengan memerangi kami? Mengapa? Apakah Anda percaya pada Komunisme? ”
Saat Serebryakov menerjemahkan pertanyaan kasual Weiss, suasananya menjadi aneh.
“…Ya pak. Kira-kira sama seperti kalian! ”
…Tunggu sebentar.
Apa yang baru saja dia katakan?
“Jawaban yang lucu. Tapi sekarang aku kurang mengerti. ”
“Apa yang tidak bisa dipahami di dunia ini?”
Weiss tersenyum kecut, seakan ingin mengatakan Ayo , tetapi bertanya, “Mengapa kamu berjuang untuk
Komunisme?”
Ya, itulah pertanyaannya. Di mana mereka mendapatkan semangat untuk memperjuangkan ideologi yang bahkan tidak mereka percayai?
Weiss, pengamat Tanya, dan juru bahasa yang hadir Serebryakov semua ingin tahu hal yang sama.
Bahkan jika Tanya tidak secara pribadi didedikasikan untuk sejarah, tradisi, atau norma Kekaisaran, dia menemukan rezim saat ini lebih baik daripada alternatif, dan itu niatnya untuk mendukungnya.
Itulah sebabnya ini tidak masuk akal. Bagaimana mereka bisa berjuang untuk keadaan yang tidak baik? “Hei, Tuan Mayor. Kamu bodoh atau apalah? ”“ Hmm? ”
Mengesampingkan reaksi kosong Weiss, pertanyaan prajurit musuh itu membuat tulang punggung Tanya merinding.
“Siapa yang tidak punya perasaan tentang tanah air mereka? Bagaimana Anda bisa memperdebatkan hal ini? Apakah aku salah? Kurasa tidak! ”
… Ini bukan untuk pesta. Bukan untuk pesta tetapi untuk tanah air saya.
“Hanya untuk mengkonfirmasi, kamu berjuang untuk ‘tanah airmu’?”
“Aku dengar tentara kekaisaran itu pintar, tapi kurasa kamu tidak bisa percaya setiap rumor yang kamu dengar. Anda berada di level komisaris politik. ”
“Itu cara yang cukup dramatis untuk menggambarkannya.”
Weiss, bingung oleh sarkasme, dan Serebryakov dengan rajin menafsirkan tidak lagi muncul di bidang visi Tanya.
Jangan mengecilkan logo kata itu.
Ia memiliki kekuatan untuk mengubah dunia. Ketika kerangka, paradigma, memiliki logikanya jatuh dari bawahnya, suatu pergeseran harus terjadi.
“Apakah Anda perlu alasan untuk memperjuangkan kampung halaman Anda? Ditambah lagi, jika kita melakukan pekerjaan dengan baik, para idiot yang mengganggu di pesta itu harus mendengarkan kita setidaknya sedikit. ”
“Jadi, jika kamu mengalahkan Kekaisaran, hidupmu akan menjadi lebih baik?”
“Tidakkah kamu berpikir? Maksudku, pestanya keras kepala tentang semuanya sekarang sehingga mereka bisa menghadapi kalian. Sekali kita tidak perlu bertarung lagi, segalanya akan menjadi lebih baik. ”
“Hmm, sangat menarik. Nah, saya ingin mendengar sedikit tentang unit milik Anda … ”
Percakapan antara Weiss, Serebryakov, dan prajurit musuh berlanjut.
Tapi Tanya tidak peduli lagi. Yang penting adalah kebenaran yang dia pelajari.
Musuh kita, tentara Federasi, sama sekali bukan Komunis.
Satu kalimat itu.
Itu ada kuncinya.
Dan dia benci perasaan diperlihatkan betapa salahnya dia.
Setelah interogasi berakhir dan begitu tentara musuh diusir, Tanya hanya bisa menatap ke langit-langit ruangan tanpa sadar.
“Kolonel?”
Bawahannya mungkin khawatir tentangnya. Dia akan mengerti itu dalam keadaan normal.
Tapi sekarang, itu tidak mungkin.
“… Sialan!”
Kutukan itu ditujukan pada dirinya sendiri dan kecerobohan negaranya.
“Jadi mereka membuang ideologi mereka untuk bertarung dalam ‘perang patriotik yang hebat’! Tidak heran mereka begitu bersemangat untuk bertarung! Argh, sial! Apa apaan!”
Perintah kedua memandangnya dengan tatapan kosong. Jika ini adalah pertempuran, Mayor Weiss akan mengambil niatnya dan bereaksi segera, jadi dia frustrasi dengan kurangnya pemahamannya.
Kenapa dia tidak melihat betapa pentingnya hal ini?
“Kamu tidak mengerti ?! Kami telah berjuang melawan kaum nasionalis selama ini seolah-olah mereka Komunis! ”Dia meludah.
Pentingnya itu: perang nasionalis. Semakin dia memikirkannya, semakin dia ingin meringkuk seperti bola.
Ini adalah kesalahan total.
Ini adalah kebodohan dari tatanan terbaik, kebodohan yang akan membuatnya menjadi buku sejarah.
Weiss tenggelam dalam pikiran di sebelahnya dan mungkin akan mengetahuinya akhirnya.
Dia tahu dia memiliki kepala yang layak di pundaknya.
Tapi dia tidak punya waktu untuk menunggu dia memikirkan hal-hal di waktu luangnya.
“Kami, Kekaisaran, telah memerangi musuh yang sama sekali berbeda! Kami membantu mereka, bukan mengalahkan mereka. ”
“Tindakan kita menguntungkan Federasi …? Mungkinkah itu benar? ”
“Mayor Weiss. Cara kita bertarung sejauh ini, semakin kita menang, semakin bersatu musuh tumbuh. Kami berpikir bahwa jika kami menang, itu akan menghancurkan keinginan mereka untuk bertarung, tetapi kami salah! Itu tidak menyebabkan keruntuhan mereka, tetapi sebaliknya! Ini merangsang solidaritas mereka dan membuat perlawanan mereka semakin kuat! ”
Saat melawan ideologi, yang perlu dimenangkan adalah menyerang validitas atau kebenaran ideologi itu. Dan kelemahan dalam Komunisme telah terbukti. Setidaknya, Tanya secara pribadi yakin. Tidak sulit untuk menunjukkan betapa tidak efisiennya Komunisme.
Tetapi berjuang dengan nasionalisme tidak baik.
“…Apa yang dia katakan? ‘Siapa yang tidak punya perasaan tentang tanah air mereka?’ “” Ya, tahanan memang mengatakan itu. ”
Tanah air sedang dalam krisis. Kita tidak bisa mengatakan bahwa orang-orang Federasi tidak menyetujui atau meragukan partai atau merasa marah. Tetapi lebih dari itu, warga telah dibangkitkan oleh keputusasaan tanah air mereka. Kami yakin bahwa kami sedang berperang melawan Komunis, tetapi mereka memiliki api nasionalisme yang membara di hati mereka.
Nasionalisme tidak logis. Itu emosional, bersemangat.
Menyerang Komunisme seperti membakar api nasionalisme mereka. Begitu itu terjadi, bahkan jika kaum nasionalis membenci Partai Komunis, mereka masih akan bersatu melawan Kekaisaran, musuh bersama mereka.
Ya, kami benar-benar telah membantu mereka.
“Kesalahan yang sangat besar. Saya seharusnya menyadari lebih cepat. ”
Rupanya, Serebryakov memiliki kemampuan bahasa yang jauh lebih tinggi daripada orang-orang di Feldgendarmerie. Dia mengambil implikasi kecil yang mungkin hilang dalam terjemahan literal dan memberikan interpretasi makna yang sesuai.
Penerjemah yang tepat, penerjemah yang tepat adalah suatu keharusan, terutama untuk memahami inti sari dari pesan tersebut. Mereka mengatakan iblis ada dalam perinciannya, dan saya pikir itu juga berlaku untuk percakapan.
Tentara Federasi tidak menyembunyikan apa pun; dia langsung mengatakannya.
“Kami berjuang untuk tanah air kami.”
“Ini membuat kepalaku sakit. Kenapa tidak ada yang menyadari hal ini? ”
Ini pasti seperti apa rasanya merengek tanpa makna.
Kesalahan macam apa yang perlu dilakukan anggota parlemen Feldgendarmerie untuk menafsirkan ini sebagai “Mereka memperjuangkan ideologi mereka”? Bisa jadi karena mereka tidak menggali tanggapan tahanan bahwa mereka berjuang untuk melindungi Federasi. Mungkin juga mereka tidak pandai menafsirkan serebryakov.
Ohhh, sial. Tanya membuat satu koreksi.
“Para anggota parlemen selalu mengejar Komunis. Mereka memiliki pengalaman dengan mereka di rumah, jadi tidak heran mereka yakin sejak awal. ”
Tahun demi tahun, unit MP sedang melakukan kontra-pemberontakan terhadap sel-sel Komunis domestik di rumah. Dalam benak para anggota parlemen, Komunisme dan Federasi telah menjadi satu dan sama tanpa mereka sadari.
“Jadi Feldgendarmerie telah dikondisikan untuk secara tidak kritis menghubungkan sesuatu dengan sidik jari Federasi di atasnya dengan Komunisme?”
“Dikondisikan, Bu?”
“Dengan kata lain, itu seperti berasumsi bahwa hanya karena bel berdering, saatnya untuk
makan.”
Anjing penjaga kami telah mengembangkan kebiasaan yang sangat aneh. Benar-benar sakit di leher. Berkat mereka, kita terjebak di tempat yang sulit ini.
“Mereka mengaitkan Komunisme dengan kata Federasi . Apakah itu berarti … pekerjaan yang biasanya mereka lakukan menyesatkan mereka? ”
“Itulah yang saya pikirkan, Mayor Weiss.”
Jika dia tidak berada di depan bawahannya, Tanya akan membuai dan mendesah. Tapi dia membiarkan mereka melihat sekilas amarahnya. Sebagai seorang perwira dan komandan, dia tidak bisa berperilaku begitu memalukan.
Menelan banyak hal yang ingin dia katakan, Tanya malah menyatakan mereka akan memeriksanya. “Letnan Serebryakov, maaf, tapi saya ingin Anda dan Letnan Grantz menginterogasi para tahanan. Saya ingin melakukan analisis menyeluruh tentang jiwa musuh, ”ia melanjutkan dengan senyum pahit. “Aku ingin bertanya pada mereka sendiri. Tapi saya hanya memiliki sedikit kemampuan bahasa Federasi dari kursus akselerasi singkat di akademi. Saya tidak bisa menyanjung diri sendiri dan mengatakan saya mampu mengambil emosi halus. ”
Feldgendarmerie pasti sombong.
Jenis-jenis itu memang ada. Tidak ada keraguan karena saya tahu para idiot yang membuat kekacauan karena perbedaan antara mempelajari bahasa dan benar-benar berbicara itu. Meskipun saya bekerja di SDM, saya harus berjuang dengan masalah yang sama. Kami harus dapat berbicara bahasa Inggris atau kami tidak dapat melakukan pekerjaan kami. Ada begitu banyak orang yang membual bahwa mereka mahir dalam bahasa meskipun mereka tidak dapat mencetak banyak poin. Dan parade para idiot yang kemudian gagal berkomunikasi dalam bahasa yang mereka anggap baik tidak pernah berakhir. Sedih sekali aku selalu ingin berteriak, Ketahuilah batas kemampuanmu!
“Dalam hal itu, sungguh luar biasa bahwa kita memiliki Visha.”
Tanya mengangguk tegas sebagai tanggapan terhadap komentar Weiss dan menanggapi dengan “Memang.”
Kemampuan yang hampir asli dalam suatu bahasa mungkin tampak kabur dan sulit untuk dipahami dari perspektif data murni, tetapi ketika seseorang dapat memahami poin penting, Anda benar-benar dapat membedakannya.
Saya tidak pernah berpikir saya akan tersiksa oleh masalah bahasa selama perang. Ya ampun, orang-orang yang berpikir untuk membangun Menara Babel dan dewa yang menghancurkannya semua bisa makan omong kosong. Siapa pun yang menaikkan biaya komunikasi adalah musuh masyarakat.
Namun, sebuah pertanyaan dari Serebryakov, mengirimkan kemarahan Tanya yang adil keluar jendela. “Tapi, Kolonel, boleh saya bertanya mengapa Anda ingin Letnan Grantz melakukan interogasi?”
“Apa?”
“Seluk-beluk emosi muncul lebih dari sekadar kata-kata. Saya sadar Anda sibuk, Kolonel, tetapi jika kita bisa menangkap seluk-beluk itu, bukankah lebih baik jika Anda bersama saya? ”
Letnan Serebryakov menyarankan agar untuk memahami emosi yang diungkapkan para tahanan, akan lebih baik bagi saya untuk menginterogasi mereka secara pribadi. Tentu saja, dalam keadaan normal itu mungkin terjadi.
Keinginan tentara Federasi untuk bertarung adalah masalah serius.
Tentara Federasi melakukan perlawanan yang berulang-ulang, kasar, namun keras di seluruh front. Jika kita bisa menangani psikologi tempur mereka, kita bahkan mungkin bisa menghancurkan pertahanan mental mereka. Saya yakin Staf Umum akan sangat tertarik dengan hal itu.
Tentara Kekaisaran sangat membutuhkan kecerdasan yang akurat.
Tapi Tanya meludah, “Dengar, Letnan Serebryakov. Lihat saya.”
“Hah?”
Bawahannya terlihat bingung.
“Lihat aku, teman.”
Ketika dia akan mengatakan, Anda tidak mengerti? dia menyadari ini buang-buang waktu. Tampaknya, tidak satu pun dari mereka yang tahu apa yang ia maksud. Dia secara tidak sengaja menghela nafas karena kurangnya pemahaman mereka.
Tentu saja, dia mengumpulkan anggota Batalion Penyihir Udara ke-203 berdasarkan fanatisme mereka untuk perang, bukan karena empati atau perhatian mereka … Jika dia memilih mereka karena kemampuan tempur mereka, dia tidak bisa sangat marah pada mereka karena ketidaktahuan mereka tentang kehalusan emosional .
Meski itu menyebalkan.
“Kawan, aku terlihat seperti anak kecil!”
“… Mm.”
Grantz rupanya tidak tahu apa yang saya bicarakan, dan Serebryakov tampak bingung. Jika kedua letnan itu tidak baik … Dia menoleh ke wakil komandannya tetapi segera berpikir untuk dirinya sendiri, Cih, dia juga tidak berharga?
Dia menjelaskan hal ini sampai batas tertentu sebelumnya, tetapi tampaknya mereka semua lupa. Mungkin mereka mendorongnya ke sudut pikiran mereka karena itu tidak ada hubungannya dengan pertempuran. Ini adalah masalah dengan orang-orang aneh perang.
“Mayor Weiss, aku anak kecil. Mereka mungkin tidak menganggapku serius berdasarkan penampilanku. Saya benar-benar ingin Anda menyadari hal-hal seperti itu sebelum saya harus mengatakannya … ”
“Hah? Oh! M-maafkan aku, Kolonel. ”
HARI YANG SAMA, THE SALAMANDER KAMPFGRUPPE’S GARRISON, ROOM THE COMMANDER’S
Jadi, Tanya melongo di ruang yang disediakan untuk keperluan pribadinya untuk berpikir. Kopi ada di tangan.
Bau itu, keluar dari tempatnya di medan perang, menggantung ringan di kamar komandan Kampfgruppe. Aroma lembut biji arabika dari Kolonel Uger, rasa minuman yang tidak tercemar. Biasanya, dia menyimpan kacang di lemari es dan minum dalam tegukan kecil untuk membuatnya bertahan lama; kopi ini jarang dari simpanan pribadinya. Tapi hanya untuk hari ini, dia meneguknya seperti air kotoran biasa; dia bahkan tidak bisa merasakannya.
Apa yang dia lihat dengan wajah pucat adalah transkrip interogasi tahanan yang dilakukan Letnan Pertama Serebryakov dan Grantz. Tanya agak siap. Dia sudah menduga kesimpulan laporan sampai batas tertentu pada saat dia memesan survei.
Tetap saja, dia tidak bisa membantu tetapi menggertakkan giginya. Secara subyektif, kami telah berjuang
Komunis. Itulah sebabnya kami telah berjuang untuk mematahkan semangat Komunis.
Dan mengapa kami melakukan itu sampai sekarang.
Tetapi tentara Federasi berjuang untuk tanah air mereka atas nama nasionalisme etnis.
“Saya sangat bodoh.”
Mustahil bagi Tanya untuk mengejek dirinya sendiri bahkan jika dia mau. Dia sangat idiot. Siapa yang? Saya. Saya.
Mengabaikan fakta bahwa kami gagal melawan apa yang seharusnya kami lakukan? Orang bodoh yang tidak mengerti musuh atau diriku sendiri? Ya, saya dari semua orang.
Pada saat itu, Tanya von Degurechaff berteriak di kamarnya.
“Bajingan itu menangkap kita!”
Kami telah ditipu.
“Komunis terkutuk, dari semua hal — dari semua hal – kau mengambil tujuan kami!”
Biasanya, Komunis tanpa henti mengkritik nasionalisme. Mereka berkokok bahwa kebenaran dunia tidak terwakili dengan baik dalam nasionalisme etnis, ketika itu sebenarnya adalah perang kelas, seperti yang dilihat dari perspektif sejarah ilmiah. Betapa cerobohnya saya menganggap mereka mengikuti kredo seperti itu! Rasa malu hanyalah awal untuk sesuatu seperti ini. Saya sangat marah saya ingin menembak diri masa lalu saya.
“Kenapa aku tidak menyadari sesuatu yang begitu jelas ?! Bagaimana saya bisa melewatkannya ?! ”
Saya sadar bahwa saya tidak mengendalikan emosi dengan baik.
Tapi … ada kalanya Anda hanya ingin memukul meja dan menjerit. Saya sangat kecewa dengan sifat mentah saya dan kecerobohan saya yang hina. Ini adalah definisi dari posisi yang tidak dapat dipertahankan.
Situasi yang bodoh.
Seharusnya saya tahu betapa mudahnya bagi Komunis untuk membuang kebijakan mereka! Saya terus bertanya pada diri sendiri bagaimana saya bisa lupa — itu adalah kesalahan besar.
Tanpa sadar, atau mungkin dia hanya menutup matanya … “Ini adalah yang terburuk.”
… Tanya von Degurechaff dengan lemah mengutuk kegagalannya.
Mereka menangkap saya.
Sekarang saya tidak bisa mengejek orang-orang yang ditipu oleh propaganda Commie. Mereka benar-benar membuat saya pergi, yang berarti saya tidak berbeda dengan orang bodoh itu.
Tidak, saya tahu bagaimana Partai Komunis bekerja, jadi kesalahan saya jauh lebih buruk … Saya benar-benar tidak kompeten. Ini adalah buah kebodohan yang tidak dapat dipertahankan. Tidak peduli apa yang saya katakan untuk memaafkan diri sendiri, saya tidak bisa menipu hati saya sendiri.
Seharusnya aku tidak menganalisis tentang situasi di wilayah musuh dengan wajah duniawi yang bijaksana.
Saya harus menentang serangan seluler.
Ini bahkan bukan masalah musim dingin lagi.
Menembus lebih jauh ke dalam wilayah musuh hanya akan menyatukan musuh lebih jauh.
“Memusnahkan pasukan lapangan mereka? Mustahil.”
Saya butuh alternatif untuk menyarankan sebagai gantinya. Dan dengan cepat — secepat mungkin.
“Mari kita mengambil pandangan historis. Ada sangat sedikit contoh di mana pasukan reguler yang relatif kecil bisa mengendalikan gerilyawan … Dan bahkan contoh keberhasilan yang kita miliki hanyalah kemenangan terbatas . ”
Di Vietnam, bahkan sumber daya matriri kekaisaran Amerika yang luar biasa tidak dapat menyelesaikan masalah ini. Di Afghanistan, pasukan Soviet dan Amerika membuktikan betapa sulitnya mempertahankan kendali atas daerah pegunungan. Itu hanya opsi untuk membakar seluruh kota yang menentang seperti orang Mongol selama era ketika hukum perang belum ada.
Saat ini, tangan kita diikat.
Jika Anda mencari contoh pemberontakan yang berakhir dengan kemenangan, Anda memiliki Tentara Inggris di koloni mereka di Malaya, tetapi itu adalah koloni, jadi … hmm ?
“Koloni? Ya, koloni. Di mana negara suzerain adalah minoritas. Anda dapat memerintah dengan jumlah kecil melalui militer, tetapi … ”
Ohhh , pikir Tanya, terpaksa menyadari bahwa otaknya sudah karatan.
Sederhana, bukan?
Sejujurnya, tidak perlu membawa mereka semua.
“Kami akan membagi dan menaklukkan.”
“Hoo-hoo-hoo.” Tanya tertawa karena dia sudah mengetahuinya sepenuhnya. Namun dalam satu hal, itu juga kebenaran yang sebenarnya. Jika Anda berhasil membagi musuh, jumlah yang harus Anda lawan lebih kecil. Jika kita melakukannya dengan benar, kita bahkan mungkin dapat menggunakan beberapa dari mereka sebagai sekutu.
Dan baik atau buruk, Federasi adalah negara multietnis.
Jika, di bawah kata-kata cantik Komunisme yang ideal , partai tersebut menekan gerakan penentuan nasib sendiri dari berbagai kelompok etnis … mungkin saja bisa membentuk aliansi. Jika kita hanya berbicara tentang kemungkinan, etnis minoritas di dalam Federasi berpotensi menjadi sekutu kekaisaran.
“Lagipula, kami tidak meminta tanah mereka. Terus terang, Kekaisaran itu seperti hikikomori besar. Kepentingannya tidak bertentangan dengan kelompok etnis di dalam wilayah Federasi yang menginginkan kemerdekaan. ”
Itulah cara kami menyelesaikannya.
“Aku menemukan jawabannya! Saya menemukan jalan keluar! ”
Yang bisa saya lakukan adalah balapan ke depan.