TERLAMBAT NOVEMBER, TAHUN 1926, DIPERBAHARUI KAWASAN FONTLINE ARMY ARPER DI TIMUR, SALAMANDER KAMPFGRUPPE’S GARRISON
Sejumlah besar kuda dan kendaraan mengantarkan muatan yang mereka bawa … Ini adalah kedatangan persediaan yang kami harapkan.
Saya harus menyerahkannya ke unit suplai, melakukan hal yang luar biasa ini terlepas dari salju yang turun. Orang-orang di belakang layak dipuji karena melakukan pekerjaan yang sulit ini.
Semuanya diturunkan secara teratur dan segera diserahkan ke Salamander Kampfgruppe. Kiriman tidak hanya mencakup makanan dan amunisi, tetapi perlengkapan cuaca dingin, di antara matririel lain yang diperlukan untuk pertempuran musim dingin.
Untuk itu sendiri, saya berterima kasih.
Tetapi manusia selalu mengutamakan diri mereka sendiri.
Komandan Salamander Kampfgruppe Letnan Kolonel Tanya von Degurechaff menatap langit yang suram, dan keluhan menyelinap keluar bersamaan dengan desahannya.
“Semua ini untuk digunakan di negara asal.”
“Ya, Kolonel.”
Perlengkapan cuaca dingin berlapis kapas terlalu tipis untuk musim dingin di Federasi. Pemandangan itu sendiri sudah cukup untuk membuatnya mengerutkan kening sementara ia menyaksikan gigi baru diturunkan.
Ini tidak baik. Tanya memindai tanda terima itu sebagai ajudannya, Letnan Satu Serebryakov, mengangguk dengan canggung di sebelahnya.
Ini pada dasarnya masih daftar hal-hal yang tidak mereka miliki.
Dalam dunia perang ultrapraktik ini, kekhawatiran utama adalah bagaimana mendapatkan kaus kaki. Untuk berpikir bahwa, didorong untuk menghindari radang dingin meskipun mereka mungkin, setiap petugas veteran dari letnan kolonel di bawah akan khawatir tentang kaus kaki! Fakta bahwa Tanya harus bergantung pada koneksinya untuk menemukan ada adalah lelucon yang sangat tidak lucu.
Terima kasih kepada Jenderal Winter, bahkan gagasan untuk mengadakan penerbangan pelatihan yang pada dasarnya adalah perjalanan ke penyelundupan kaus kaki tidak masuk akal.
Sejauh Tanya telah diberitahu, Salamander Kampfgruppe sebenarnya mendapatkan perlakuan istimewa ketika datang ke pasokan. Karena grup ini melayani langsung di bawah Staf Umum, teman-teman seperti Letnan Kolonel Uger sudah menawarkan yang terbaik. Tidak ada yang lebih baik untuk berharap di timur.
Dan di atas itu, batalion penyihir udara telah menerima perusahaan pengganti penyihir. Kami sangat diberkati, mengingat bahwa dengan hanya menjalankan sedikit tugas pengiriman, kami telah dapat membuat nama untuk diri kami sendiri dan mendapatkan akomodasi tambahan.
“Dengan kata lain, bahkan kita hanya bisa mendapatkan barang seperti ini …”
Gerutuan dari komandan Salamander Kampfgruppe adalah indikasi dari situasi saat ini di timur.
Ada pepatah kuno tentang bagaimana daging dan pakaian membuat pria sopan, tetapi sayangnya, dalam perang, bahkan pakaian tidak pernah berhasil seperti yang Anda harapkan.
“Kurasa satu-satunya rahmat yang menyelamatkan kita adalah kita memiliki cukup makanan dan amunisi, tapi …”
Meskipun Tanya lega bisa didaftarkan kembali, keadaan suram Tentara Kekaisaran sudah cukup untuk membuatnya pusing.
Ketika dia mendongak tanpa berpikir, bahkan warna langit membuatnya kesal, meskipun dia tahu dia melampiaskan perasaannya. Bahkan satu awan putih di langit Federasi akan mengganggunya — dia tidak bisa menahannya.
“Kolonel?”
“Oh, uh, bukan apa-apa.”
Personil pemasok pasti merasakan kekecewaan Tanya. Menanggapi ekspresi khawatir mereka, dia tersenyum masam seolah mengatakan tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Tersenyum dengan tenang bahkan ketika segalanya buruk adalah tugas seorang komandan. Sudah lama sejak dia menyinkronkan pikiran batinnya dari ekspresi wajahnya. Memiliki senyum tanpa rasa takut yang dilengkapi dengan perlengkapan standar adalah pekerjaan yang biasa dia lakukan.
“Aku senang aku punya kesempatan untuk berada di sini untuk mengamati. Maaf jika saya menghalangi Anda. Anda bisa terus bekerja. ”
“Ya Bu!”
Para prajurit menelan pertanyaan mereka dan dengan bijaksana kembali ke tugas mereka. Luar biasa betapa disiplinnya mereka. Saya kira saya harus merasa lega bahwa inilah yang dikenal dengan Tentara Kekaisaran… tapi saya perlu memastikan pasukan tidak kelelahan.
Meskipun kulit mereka masih baik-baik saja, saya tidak dapat menyangkal bahwa salju dan dingin memperlambat mereka. Apa yang akan terjadi jika kami terputus dari persediaan pada saat ini?
Meminta jatah kalori tinggi untuk menggantikan makanan standar yang tidak mencukupi sudah menambah beban logistik. Sebagian besar pasokan kuda dan kendaraan berjuang untuk membawa kita langsung ke perut tentara. Hampir tidak ada kemajuan yang dicapai dalam memperbarui perlengkapan musim dingin depan atau menimbun amunisi untuk serangan.
Bukannya saya tidak bersyukur atas persediaan yang datang. Hanya saja sifat sementara mereka membuatku sakit kepala.
Tapi … Tanya menggelengkan kepalanya untuk menjernihkan pikiran pesimistis itu.
Dalam cuaca dingin yang menjengkelkan ini, bahkan desahan menjadi terlihat. Sudah waktunya bagi dia untuk pergi sebelum cengkeramannya secara tidak sengaja muncul sebagai awan napas putih.
“Oke, Letnan Serebryakov, ayo kembali.” Tanya memanggil ajudannya dan pergi.
Tujuannya adalah bangunan yang diminta pasukan mereka untuk digunakan sebagai gedung markas. Posisi defensif telah didirikan di seluruh desa garnisun dengan tujuan yang biasa untuk mengamankan perimeter pemukiman.
Tanya tersenyum puas memikirkan berapa banyak kemajuan yang telah dibuat jika dia bisa berjalan secara terbuka tanpa khawatir tentang serangan pelecehan dari pasukan musuh, partisan, atau penembak jitu.
Dua petugas yang bebas berjalan berdampingan benar-benar sebuah kemewahan.
Jika unit lain yang ditempatkan di front timur mendengar tentang kondisi yang dinikmati Salamander Kampfgruppe, cerita saja akan membuat mereka cemburu.
Tingkat keamanan yang memungkinkan petugas untuk datang dan pergi tanpa perlu pengawalan patut ditiru. Cuplikan ini menunjukkan betapa tidak stabilnya situasi di timur.
“… Bagaimanapun, kita perlu bersiap untuk musim dingin. Ayo jujur, Letnan Serebryakov. Apa yang Anda pikirkan ketika Anda melihat peralatan itu? ”
“… Kolonel, dengan hal-hal itu, kita akan …”
“Oke, aku mengerti. Tidak apa-apa. Anda tidak perlu mengatakan apa-apa lagi. ”
Suara Serebryakov bahkan lebih suram dari yang diperkirakan, jadi Tanya segera mengakhiri pembicaraan.
Mengizinkan orang-orang untuk menyaksikan atasan mereka berjalan-jalan dengan ekspresi muram seperti itu tidak bisa disebut perilaku yang pantas untuk seorang komandan.
Begitu pekerjaan Anda menuntut kepemimpinan, Anda tidak bisa gelisah secara terbuka.
“Sheesh, aku ingin mencuci ini dengan kopi panas.”
“Untungnya, beberapa kebetulan dikirim dengan pengiriman pasokan.”
“Apakah itu benar, Letnan?” Tanya tersenyum. Itu kabar baik.
Fakta bahwa persediaan masih mencapai garis depan berarti logistik berfungsi dengan baik dan tidak ada keraguan bahwa tentara mempertimbangkan beberapa hal, tetapi … untuk zona perang yang tegang seperti front timur, barang-barang mewah cenderung menjadi prioritas rendah.
“Ransum kopinya berkelas militer, atau … Bagaimana aku mengatakannya? Itu memenuhi standar serendah mungkin sambil tetap menjadi artikel asli. ”
“Aku tidak akan meminta apa pun lagi, mengingat keadaan kita … Selama itu bukan hal-hal mengerikan yang mereka layani di ruang makan Staf Umum, aku akan senang memilikinya.”
“Dimengerti. Serahkan pada saya. ”Serebryakov tersenyum kemenangan. Sungguh jawaban yang membesarkan hati.
“Menantikannya.”
Senyum adalah bukti ketenangan. Mendengar berita buruk sepanjang waktu karena pilihan buruk untuk kesehatan mental. Sejumlah stres bisa menjadi motivasi, tetapi terlalu banyak melemahkan dan tidak cukup.
Waktunya istirahat. Tanya bersorak dan mengikuti Serebryakov kembali ke markas sementara mereka.
Sangat menyenangkan memiliki sesuatu yang dinanti-nantikan, sekecil apa pun.
“Jika tidak ada yang lain, kebahagiaan.”
“Bu?”
Tanya menyeka salju dari pakaiannya, menggantung kaus kakinya di depan perapian untuk mengeringkan, menukarkannya dengan sepasang cadangan, dan kemudian menetap ketika dia akhirnya menikmati kesempatan untuk mengatur napas.
Saya berempati dengan penyair yang sangat merindukan matahari sehingga membuat saya sakit.
“Ahhh, beri aku lebih banyak matahari.”
“Aku tidak tahu kamu penyair, Kolonel.”
“Saya dulu memandang rendah puisi sebagai pengejaran yang kreatif tapi tidak produktif. Saya salah. Ini adalah cara berpikir yang sangat manusiawi dan beradab yang patut dihormati. ”
Itu karena kita mendiami yang luar biasa sehingga kita dapat menemukan kegembiraan dalam betapa santainya orang biasa.
“Jadi, apakah kamu akan menyajikan kopi untukku?”
“Aku akan berusaha menjadikannya hitam seperti iblis, panas sekali, murni seperti malaikat, dan semanis cinta.”
“Terima kasih.”
Serebryakov hanya bercanda, tetapi gurauannya, harum dengan kecerdasan dan pendidikannya, benar-benar menyenangkan.
Dia meninggalkan ruangan dengan memberi hormat — sungguh ajudan yang cakap.
Sejak kami berpasangan di front Rhine, saya telah menyeretnya kemana-mana, dan, yah … dari sudut pandang sumber daya manusia, dia membuat investasi yang benar-benar berharga.
Setelah menyelesaikan pelatihannya, ia mengumpulkan banyak pengalaman dan tidak diragukan lagi seorang veteran.
Setidaknya kita dapat mengatakan bahwa bukan hal buruk bagi NCO yang membentuk fondasi militer untuk bertindak bersama.
Masalahnya adalah bahwa itu bukan sukarelawan penyihir tetapi wajib militer yang telah berevolusi menjadi veteran.
Ahhh , Tanya ingin membuai kepalanya dan mengerang. Tetapi kekurangan relawan bekas adalah kenyataan yang harus dia tangani.
“Perang itu buruk, tetapi itu tidak berarti kita harus menjadi buruk juga. Saya ingin keluar dari sini, tetapi itu sulit. Front timur sekarang adalah rawa literal. Tidak ada jalan keluar. ”
Mereka dapat mengirim berton-ton personel ke garis depan, dan mereka dapat mengirim segunung perbekalan untuk mendukung personel itu, tetapi semua itu hanya akan ditelan oleh musuh dan salju.
Musim dingin suram bahkan di Kekaisaran tetapi itu adalah dunia yang terpisah dari musim dingin Federasi. Jika yang pertama adalah langit yang suram, maka yang terakhir adalah pertempuran tanpa akhir untuk bertahan hidup melawan Jenderal Musim Dingin. Karena kedua belah pihak tampaknya tidak keberatan menyia-nyiakan sumber daya terlepas dari musim, kegilaan ini berlanjut.
Tanya, yang membenci pemborosan karena sifatnya, hanya tercengang. Cara untuk pergi, semuanya.
“Adalah konyol untuk berperang dalam cuaca seperti ini.”
Meskipun alasan militer menuntutnya, kurangnya penghargaan terhadap ekonomi nasional benar-benar mengejutkan.
Cara masing-masing negara yang bertikai menuangkan anggaran mereka ke dalam hal ini dan menumpuk utang tidak menganggapnya waras. Ini kurang seperti pengeluaran militer yang masuk ke dalam anggaran nasional dan lebih seperti anggaran adalah pengeluaran militer ditambah beberapa tambahan — kegilaan.
Tentu saja, jika Anda waras dan berperang, ada hal lain yang salah dengan Anda.
Dalam hal yang luar biasa, kewarasan sangat langka. Sebagai contoh yang representatif, ambil uraian lengkap penawaran dan permintaan selama masa perang.
Ini adalah masalah yang cukup menjengkelkan, memutuskan apakah akan menyebutnya kegagalan pasar, mengutuknya sebagai kelengkungan prinsip ekonomi yang disebabkan oleh intervensi pemerintah, atau mengklasifikasikannya sebagai pengecualian yang hanya terjadi dalam keadaan tertentu.
Sebagai masalah di bidang ekonomi dan etika, pertempuran ini cukup rumit sehingga saya mungkin bisa meraih gelar doktoral. Yaitu, jika saya bisa menulis tesis setelah perang.
Betapa sedikit kewarasan yang tersisa yang saya miliki sangat berharga. Saya hanya bisa melemparkan diri saya ke dunia filsafat dan mengorbankan kewarasan saya untuk gelar begitu perang ini berakhir dan semuanya kembali normal.
Di medan perang, yang bisa Anda lakukan adalah menjaga gesekan minimum dan tidur ketika tidur bisa didapat. Tugas-tugas yang dituntut dari Tanya sekarang adalah berjuang dengan sekuat tenaga, beristirahat sebanyak mungkin, dan menjaga dirinya dalam kondisi yang baik sebisa mungkin.
Dalam pengertian itu, barang mewah seperti kopi tentu saja merupakan penyegar sambutan.
“Maaf membuatmu menunggu, Kolonel.”
Itu disini? Tanya mendongak tanpa berpikir; dia sangat merindukan kopi. Meminum kopi sungguhan di zona perang — dan di markas garis depan Kampfgruppe — tak ternilai harganya.
Ketika Serebryakov kembali, Tanya mencium aroma yang hampir dilupakannya.
“Aku terkejut, Letnan. Mungkinkah ini …? ”
“Ya, kurasa mereka belum berhasil meniru aroma buatan.”
Mata Tanya terbuka karena menangkapnya lengah. Dia melihat secangkir kopi yang telah ditawari dan bergumam, “Rasanya tidak seperti barang-barang militer.”
Bahkan dengan tubuh yang diliputi oleh salju dan dingin, tidak mungkin dia akan salah mengiranya. Aroma indah ini adalah kopi. Ketika dia menyesap, dia berpikir, Ahhh, inilah artinya menjadi emosional! Rasa asing yang tidak dikenal sangat minim, sedangkan rasa kopinya cukup enak sehingga rasanya enak.
Setiap pencinta kopi akan dapat mengetahui perbedaan antara ini dan versi ersatz segera.
“Bisakah aku bertanya apakah ini benar-benar … ransum pemerintah?”
“Um, aku mengerti bagaimana perasaanmu, tapi … itu adalah jatah pemerintah.”
Serebryakov mencatat bahwa Anda tidak pernah tahu apa yang akan Anda dapatkan kadang-kadang, tetapi saya juga yakin fakta bahwa dialah yang menyiapkannya untuk saya adalah faktor penting dalam rasanya.
Menemukan seseorang yang dapat membuat secangkir kopi yang baik adalah hal lain yang sulit dilakukan tanpa berinvestasi di sumber daya manusia. Namun, biasanya hambatannya adalah kacang.
Adalah keyakinan saya yang kuat bahwa membuat secangkir kopi yang dapat diminum dari pengganti kopi yang menyedihkan atau kacang berkualitas rendah adalah suatu prestasi yang mendekati bidang alkimia.
“Dari mana ini diimpor? Saya terkejut mereka bisa mendapatkan cukup untuk seluruh pasukan, bahkan jika itu hanya termasuk pasukan di front timur. Pasti itu tantangannya. ”
Inilah artinya bersyukur namun kaget.
Tanya baru saja menjelaskan dalam dokumen yang ditulisnya bagaimana radang dingin memakan kapasitas tempur Kampfgruppe.
Ketika pekerjaan Anda adalah menulis petisi meminta kaus kaki dan perlengkapan cuaca dingin sambil minum kopi yang enak, Anda pasti merasakan sedikit disonansi kognitif.
“Secara pribadi, aku senang kopinya menjadi lebih enak, tapi aku benar-benar lebih suka jika perintah bisa memasok kita dengan apa yang kita butuhkan untuk melewati musim dingin …”
Tidak masalah jika mereka menghargai efek barang-barang mewah terhadap moral garis depan. Tetapi faktanya adalah makanan, pakaian, dan tempat tinggal yang layak adalah kebutuhan paling dasar, dan tidak terpenuhinya kebutuhan itu akan menjadi masalah.
Plus, makanan, pakaian, dan tempat tinggal yang biasanya ditawarkan kepada tentara tidak terlalu mewah.
Minimal kondisi beradab dan hanya cukup nutrisi untuk melakukan pekerjaan ringan akan membuat mereka kekurangan kalori.
Di ketentaraan, makan adalah tugas. Untuk menjadi prajurit yang baik, seseorang harus makan. Mampu tidur sesuai kebutuhan adalah kualitas lain yang selalu dicari dalam diri prajurit.
Alasannya jelas.
Energi harus selalu dijaga dan kekuatan tempur harus terus dijaga setinggi mungkin.
Kekurangan peralatan cuaca dingin dan makanan seharusnya tidak pernah terjadi.
“Haruskah aku meminta mereka menghindari olahraga yang tidak perlu dan tidur siang sebagai gantinya? Bukannya kita di bawah air di dalam kapal selam … ”
“Maafkan saya karena mengatakannya, Bu, tetapi meskipun kita mungkin tidak kelaparan dengan cara itu … Saya pikir tidak memiliki kesempatan untuk menghangatkan tubuh kita juga akan menyebabkan masalah.”
“Jadi kamu mengatakan akan lebih baik jika mereka berolahraga di luar?”
“Terlepas dari apa yang kita lakukan di musim panas, saya pikir itu tidak dapat dihindari di musim dingin.”
Dia benar , pikir Tanya, menggelengkan kepalanya untuk mengganti persneling.
Sangat menyenangkan cuaca dingin dan peralatan lainnya dikirim dengan pertempuran musim dingin.
Masalah menumpuk sedikit demi sedikit, tetapi kita belum harus putus asa.
“… Mungkin yang kita miliki lebih baik daripada tidak sama sekali. Letnan Serebryakov, apakah menurut Anda tindakan yang kita ambil sudah cukup baik? ”
“… Terlepas dari bagaimana keadaannya pada bulan November, itu mungkin akan menjadi kasar dalam jangka panjang. Saya membayangkan situasi akan menjadi tidak pasti di bulan Januari dan Februari begitu benar-benar menjadi dingin. ”
Tanya mengerti apa yang dikatakan ajudannya yang bermasalah itu. “Adalah suatu kesalahan untuk tidak mengantisipasi perlunya berperang musim dingin di wilayah Federasi. Saya kira bahkan untuk Korps Servis yang dipimpin oleh Jenderal von Zettour, pengiriman perlengkapan cuaca dingin yang ada kepada kami adalah yang terbaik yang bisa mereka lakukan. ”
Yang mengatakan, itu hal yang sama dengan markas besar yang tidak memahami seperti apa kondisi di lapangan.
Karena tidak ada penelitian yang dilakukan tentang seperti apa pertempuran musim dingin di Federasi, mereka akhirnya mengirimkan perlengkapan cuaca dingin yang hanya sedikit lebih baik daripada tidak sama sekali. Entah kaus kaki, pakaian dalam, atau apa pun, perlengkapannya didasarkan pada lingkungan yang diharapkan oleh negara asal alih-alih kenyataan di lapangan.
Lebih baik daripada tidak mendapatkan apa pun. Saya harus mengakui itu.
Setengah roti lebih baik daripada tidak sama sekali.
“Aku tidak yakin apakah Korps Layanan menyelinap di sini atau jika kita harus merasa lega bahwa mereka datang dengan minimum sama sekali.”
Tidak ada keraguan bahwa mereka mengambil tindakan apa yang dapat mereka lakukan dengan situasi jalan kereta api yang terbatas, mendorong jalur pasokan ke titik puncaknya. Saya dapat mengatakan bahwa atasan melakukan upaya yang tidak biasa.
Namun, bagi Tanya, masalahnya jelas.
“Itu masih belum cukup.”
Mantel tipis tidak akan memotongnya. Kepemimpinan mungkin bekerja keras, tetapi hasil ini tidak akan berhasil.
Pakaian ini tidak dirancang untuk dingin yang meresap ke dalam tulang. Mungkin jika kita layering, kita akhirnya bisa melindungi diri kita sendiri. Kerja keras mungkin mulia, tetapi jika hasilnya tidak datang, itu hanya usaha sia-sia.
“Bagaimana kalau membeli perlengkapan cuaca dingin kita sendiri?”
“… Kami sedang mengusahakannya menggunakan dana rahasia. Terutama kami telah membeli perlengkapan Federasi curian dari Dewan untuk Pemerintahan Sendiri, tetapi mereka tidak punya banyak cadangan. ”
“Jadi, bahkan jika kita punya uang, tidak ada yang bisa dibeli, ya?”
“Tidak.” Letnan Serebryakov menggelengkan kepalanya dengan menyesal.
Tanya dengan ringan melambaikan permintaan maafnya. “Itu bukan salahmu.”
Dewan Pemerintahan Sendiri yang didirikan di wilayah Federasi harus memiliki setumpuk perlengkapan cuaca dingin.
Sebaiknya…?
Mempertimbangkan semua perselisihan yang muncul di sana-sini selama perang, harus ada kebenaran dalam klaim mereka bahwa mereka tidak memiliki persediaan yang cukup besar.
Saya kira kita harus senang kita bisa mendapatkan apa yang kita dapatkan.
“Jika barang-barang itu tidak ada, maka tidak heran kita tidak bisa mendapatkannya … Mari kita berharap negara asal akan mengirimkan kaus kaki yang dibuat untuk cuaca Federasi.”
Iritasi saya bertambah parah ketika dingin semakin dalam.
“Jenderal Musim Dingin, ya?” Tanya bergumam pada dirinya sendiri dengan cangkir kopinya di bibirnya.
Frostbite dan fitur dingin dalam buku apa pun tentang perang atau sejarah.
Letnan Kolonel Tanya von Degurechaff lebih tahu dari yang lain apa dampak musim dingin nanti … tetapi sebuah gambar masih bernilai ribuan kata.
“Ini sangat menyakitkan. Saya tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya hanya dengan membacanya di buku. Kurasa itu wajar saja kalau aku merindukan musim semi. ”
Dia bermaksud mengatakan itu hanya untuk dirinya sendiri, tetapi Serebryakov menjawab seolah-olah dia telah disapa. “Jangan lupakan Jenderal Mud, Kolonel.”
Sambil meletakkan kopinya yang setengah jadi, Tanya mengangguk.
“Lumpur Umum? Ohhh, begitu. Ketika salju mencair, itu akan berantakan juga. ”
Dia bahkan tidak perlu melihat keluar jendela.
Salju adalah kristalisasi kelembaban.
Setelah dipanaskan, hasilnya tidak akan berbeda dengan seseorang yang mencipratkan air ke tanah.
“Dia memiliki kecenderungan untuk diremehkan, tetapi saya pikir Jenderal Mud sebenarnya bisa menjadi ancaman yang lebih besar bagi Kekaisaran daripada Jenderal Musim Dingin.”
Logikanya bisa dia setujui. Lumpur sangat merepotkan. Tidak heran garis Jerman-Soviet di timur dikutuk sebagai rawa.
Tapi saya masih harus bertanya-tanya tentang pendapat Serebryakov. Ketika saya mengingat semua kisah tentang seberapa banyak masalah yang disebabkan oleh hawa dingin oleh Jerman, saya berpikir kita harus lebih khawatir tentang selamat dari musim dingin.
“Kamu benar, tapi ada ruang untuk keraguan dalam kesimpulan itu. Saya pikir tantangan terbesar kita akan melewati musim dingin. ”
“Dengan segala hormat, saya tidak setuju.”
“Hmm, ceritakan lebih banyak tentang posisimu.”
Jarang ajudan Tanya bertahan dengan keras kepala, jadi dia sangat tertarik untuk mendengar apa yang dia katakan. Serebryakov adalah seorang prajurit yang luar biasa, dan lebih dari itu, dia adalah seorang perwira yang cukup paham tentang sebagian besar masalah yang berkaitan dengan Federasi.
Mungkin saja dia tahu peta militer lebih baik daripada kebanyakan orang.
“Tentara Kekaisaran terlalu tergantung pada mobilitas, dan kita tidak terkecuali, Kolonel.”
“Sejak militer kita didirikan, doktrinnya adalah optimalisasi strategi garis interior. Tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa mobilitas adalah bagian dari organisasi kami. ”
“Itulah sebabnya kita tidak akan kompatibel dengan medan perang di mana kita tidak bisa bermanuver.”
Tanya mengangguk seolah mengatakan, Itu masuk akal … kurasa ini adalah efek berbahaya lain dari sindrom Galápagos Angkatan Darat Kekaisaran.
“… Maksudmu rawa, ya? Saya melihat. Saya kira itu terdengar sedikit lebih memprihatinkan daripada Jenderal Musim Dingin. Tapi lumpur juga akan memperlambat unit besar Angkatan Darat Federasi. ”
Tapi dia membantah kata-katanya sendiri saat mereka keluar dari mulutnya. “Jadi itu hanya perbedaan antara taktik gelombang manusia dan pertempuran ponsel? Cobalah sebisa mungkin, yang terakhir tidak dapat lepas dari dampak lingkungan … Jadi serangan besar yang direncanakan Staf Umum untuk pegas juga berisiko? ” Hmm , dia berpikir dan mengangguk, lalu menertawakan komentarnya sendiri. “Jika kita berhasil melewati musim dingin, itu.”
Di Jepang, mereka mengatakan bahwa jika Anda berbicara tentang masa depan, para dewa jahat tertawa … tetapi bahkan sebagai seseorang yang tidak percaya pada dewa jahat, saya melihat pantas pada gagasan bahwa ada batas pengetahuan manusia dan pandangan jauh ke depan. Tidak ada gunanya bagi Staf Umum untuk merencanakan serangan mata air besar ketika begitu banyak dari kita menekankan tentang bagaimana melindungi diri kita dari hawa dingin yang akan datang.
“Baiklah, Letnan Serebryakov. Pandangan Anda cukup menarik. Saya ingin Anda menuliskannya sebagai laporan. Saya akan mencoba mengirimkannya ke Staf Umum. ”
“A-apa kamu yakin?”
“Aku cukup yakin aku belum berubah menjadi komandan berpikiran sempit sehingga aku akan mengabaikan alasan yang masuk akal. Petugas staf, termasuk saya sendiri, memiliki kecenderungan untuk mengejar optimisasi doktrin secara ekstrem. Selain itu, jika kita mengkritik atasan dengan pandangan petugas di lapangan, saya yakin mereka akan mendengarkan. Lagipula, Anda telah berhasil menaiki tangga. Karena Anda tidak memiliki prasangka aneh tentang bagaimana hal-hal seharusnya terjadi, Anda dapat menawarkan perspektif baru. ”
Dengan kata lain, pandangan yang didekonstruksi.
Setiap perwira terakhir di Staf Umum dilatih di kampus perang untuk mengolah dan menyempurnakan cara berpikir yang sama. Untuk lebih baik atau lebih buruk, homogenitas gagasan mengarah pada kelemahan terhadap yang tidak terduga.
Ini seperti sistem kekebalan tubuh. Mengkhususkan diri untuk menangani hanya satu patogen berarti bahwa penyakit lain dapat memusnahkannya.
“Keragaman adalah faktor penting dalam memenangkan perang.”
Bermasalah … Tanya menyampaikan fakta tentang masalah yang tidak bisa dia ungkapkan dengan ekspresi seolah dia telah menyedot selusin lemon.
… Kekaisaran telah menjadi terlalu homogen.
Negara asal mereka adalah mesin perang dengan ketepatan yang tak tertandingi, tetapi karena sifatnya, ia terlalu khusus dalam strategi garis interior — dengan kata lain, operasi di dalam wilayahnya sendiri. Jika kampanye-kampanye asing yang tidak terduga ini berlanjut, kontradiksi yang bermasalah itu akan berkembang ke titik di mana kecemerlangan di bidang itu tidak lagi dapat menebusnya. Sedikit ketelitian dalam suatu organisasi sebenarnya dapat membuat lebih sulit untuk memperbaiki distorsi.
Kami hampir sial seperti yang Anda dapatkan.
Ada begitu banyak masalah dengan peralatan yang hanya dioptimalkan untuk iklim dan medan negara asal kita. Semakin saya memikirkannya, semakin banyak masalah yang muncul.
“… Apakah kita mencapai titik jenuh?”
Sebelum Tanya menyadarinya, dia praktis mengerang. Memalingkan matanya yang kelam ke pemandangan di luar jendela, dia melihat unit yang tertutupi serbuan putih saat para prajurit berjuang untuk mendistribusikan persediaan.
“Salju ini benar-benar kutukan … kurasa mereka yang datang sebelum kita mengatakan bahwa cuaca adalah faktor yang paling hebat.”
Akumulasi salju sudah mengganggu. Siapa pun yang berkata, Ketika hujan, hujan deras , benar-benar tahu apa yang mereka bicarakan. Bahkan setelah semua ini mencair, Angkatan Darat Kekaisaran akan terjebak dalam rawa.
“Tidak akan ada yang bisa ditertawakan ketika bumi itu sendiri menjadi tidak bisa diandalkan.”
Baik infanteri, unit lapis baja, maupun kuda dan kereta api yang digunakan untuk transportasi tidak dapat melarikan diri dari apa yang terjadi di tanah.
Penyihir udara adalah pengecualian di Angkatan Darat Kekaisaran, sedangkan baju besi adalah dorongan utama; pasukan darat bertanggung jawab untuk memiliki unit tempur mobile mereka terjebak berperang melawan lumpur.
Sampai Serebryakov menunjukkannya kepada saya, saya terlalu fokus pada masalah langsung untuk melewati musim dingin. Visi terowongan ini mengkhawatirkan.
“Aku takut gesekan unit lapis baja — sampai-sampai aku bahkan tidak ingin memikirkan apa yang mungkin terjadi. Ini masalah yang lebih besar daripada batas kemampuan perawatan kami … Ini … tidak ada harapan. ”
Unit lapis baja Kekaisaran dibentuk di bawah asumsi bahwa mereka akan dikerahkan di dalam negeri. Dengan kata lain, itu diasumsikan bahwa mereka akan beroperasi di lingkungan di mana fasilitas pemeliharaan relatif dekat. Di timur, itu adalah mimpi di luar harapan.
“Pada akhirnya, kita akan ditelan lumpur?”
Ketika Tanya menggerutu, dia melihat ke langit-langit.
Staf Umum Angkatan Darat Kekaisaran mungkin tidak mengerti seperti Being X, tapi itu tidak mengubah fakta bahwa ia berjuang dengan perubahan pada model bisnisnya.
“Letnan Serebryakov, dalam daftar peralatan yang ditawarkan Dewan Pemerintahan Sendiri atau apa pun yang bisa kita tawarkan … apakah ada sesuatu tentang fasilitas pemeliharaan?”
“Ada dua jika itu untuk kendaraan buatan Federasi yang mereka sita. Saya yakin ada sesuatu dalam pemberitahuan resmi tentang itu. Tapi … “Dia menggelengkan kepalanya meminta maaf. “Masih belum ada pabrik di mana kita bisa memperbaiki kendaraan kita sendiri. Kami beroperasi dengan asumsi bahwa segala sesuatu yang rusak melebihi apa yang dapat ditangani oleh perusahaan perbaikan akan dikembalikan ke belakang. ”
“Dan di mana kita mendapatkan truk yang bisa melakukan misi pemulihan semacam itu?”
“Menurut laporan …”
Tapi Tanya tidak perlu bertanya pada Serebryakov untuk mengetahuinya. Dia menjadi sarkastik. Dengan ekspresi kecewa dan tidak tertawa kecil, Tanya menjawab pertanyaannya sendiri. “Kamu tidak perlu menjawab itu, Letnan.”
“Apakah kamu sudah tahu?”
Inilah artinya harus mengernyit, seperti, dengan jelas .
“Setelah mengoperasikan kendaraan pemulihan tangki dengan kapasitas penuh begitu lama, tidak ada kekurangan desas-desus bahwa mereka juga turun. Itu sangat menyakitkan. ”
Begitu banyak tangki yang rusak sehingga kami membutuhkan kendaraan untuk memulihkan kendaraan pemulihan tangki. Itulah kenyataan pahit yang harus kita hadapi.
Setidaknya aku bisa mencucinya dengan kopi pahit , pikirnya, meraih cangkirnya, tapi tepat saat dia menyesap…
Saluran telepon yang baru-baru ini dia pasang insinyur lapangan mulai berdering.
Mungkin Serebryakov bermaksud memberi Tanya waktu untuk menyelesaikan kopinya, karena dia bergerak untuk menjawabnya. Dia memiliki pertukaran singkat dengan penelepon sebelum meringkas untuk Tanya. “Kapten Ahrens punya saran untukmu.”
Tanya mengatakan dia akan menerima telepon dan meraih gagang telepon.
Kualitas sinyal itu sendiri bagus.
Tetapi ketika dia mendapat laporan dari salah satu komandan tepercaya, dia merasa ada kebisingan yang tercampur.
“Karena kekurangan antibeku, jumlah tank yang dapat dioperasikan secara realistis telah anjlok?”
“Ya, itu benar, Komandan,” jawab bawahannya, suaranya terdengar jelas. Jika bukan itu masalahnya, dia benar-benar akan bertanya lagi.
“…Begitu? Berapa banyak yang kita miliki? ”
“Dalam hal kemampuan tempur, semua tank berfungsi sebagai meriam.”
“Yang ingin saya tahu adalah berapa banyak yang bisa kita gunakan dalam manuver. Bisakah kita menganggap mereka semua cocok untuk manuver tempur? ”
“Antibekunya sangat sedikit. Jujur, tidak mungkin bagi mereka semua untuk melakukan sorti sepenuhnya operasional. ”
“Berapa banyak yang bisa?”
Dia pasti tidak ingin mengatakannya. Dengan suara enggan, Ahrens menyampaikan angka yang dihadapi kompi-kompi tank. “Enam. Ditambah lima lagi, kita mungkin bisa bergerak. ”
“Tunggu, Kapten Ahrens.” Dia memotong laporannya tanpa berpikir. “Perkiraan paling optimis yang bisa Anda berikan kepada saya, dari unit dua puluh empat, adalah sebelas?”
“Seperti katamu, Bu.”
Laporannya, disampaikan seolah-olah dia membeku, menyebabkan Tanya mengerutkan alisnya meskipun dia sendiri. Ketika dia tanpa sadar mengangkat cangkirnya ke mulutnya, kopinya sudah habis.
Mengklik lidahnya, dia melirik Serebryakov untuk memesan isi ulang dan kemudian mengalihkan perhatiannya kembali ke penerima.
“Itu cukup mengejutkan, Kapten Ahrens. Kamu pada dasarnya bertarung tidak efektif, kalau begitu? ”
Salamander Kampfgruppe memiliki satu perusahaan lapis baja.
Jumlah tank yang awalnya ditugaskan perusahaan adalah dua puluh empat.
Dan sekarang, bahkan perkiraan optimis mengatakan bahwa lebih dari setengahnya tidak bergerak. Dengan kata lain, tidak ada 50 persen yang tersisa. Dari perspektif militer, itu pemusnahan.
Setidaknya itu bukan seolah-olah kita kehilangan tanker, yang membutuhkan waktu berjam-jam untuk berlatih. Jika kami dapat membeli kendaraan untuk mereka, mengatur ulang perusahaan tidak akan sulit. Itulah satu-satunya lapisan perak di seluruh kekacauan ini.
Masih…
Tanya merasa pusing tetapi tidak bisa berhenti bertanya, “Masalahnya tidak bisa rusak karena pertempuran, jadi bagaimana ini bisa terjadi?”
“Kami mengalami terlalu banyak masalah mekanis. Kami memiliki hampir semua tank lengkap dengan dua puluh satu kendaraan, tetapi kami tidak yakin kapan kami dapat memperbaiki sepuluh yang rusak. ”
“Apa kata pabrik? Sudahlah, saya sudah tahu. Ini kekacauan. Jadwal mereka telah dibanting dengan permintaan dari seluruh pasukan untuk sementara waktu sekarang. ”
“Ya.” Suara Kapten Ahrens tegang. Tentu saja , saya pikir secara internal, meringis dengan kesadaran bahwa wajah Tanya pasti tegang juga.
“… Jenderal Musim Dingin adalah musuh yang mengerikan, bukan? Inilah artinya sesuatu menjadi lebih buruk daripada cerita. Mungkin lebih aman untuk menganggapnya sebagai lingkungan tertentu, seperti Norden. ”
“Aku nyaris tidak punya pengalaman di Norden. Secara resmi, saya melakukan beberapa pelatihan di sana, tetapi itu hanya terdiri dari berpatroli di perbatasan selama musim panas. ”
“Ini yang kita dapatkan untuk mendorong orang melalui program akselerasi, ya?”
Program singkat ini dirancang untuk mencakup poin-poin penting untuk saat ini, tetapi jelas tidak bisa dihilangkan. Pada saat yang sama, Staf Umum tidak dapat disalahkan. Mereka melakukan yang terbaik yang mereka bisa dalam situasi seperti itu.
Bahkan, Kapten Ahrens adalah perwira yang luar biasa.
Petugas yang disiplin dan tegas dapat memimpin dari depan ketika kebutuhan muncul sangat berharga. Anda bisa dengan aman memanggilnya spesialis pasukan lapis baja yang ideal.
Masalahnya adalah ada batasan bahkan untuk itu. Pelatihan yang dipercepat adalah bias yang tak terhindarkan. Ketika program ini terlalu fokus untuk mencapai hasil cepat, investasi mereka dalam sumber daya manusia menjadi terlalu khusus dalam satu bidang.
Dia tidak bisa tidak mengantisipasi bahwa kurangnya variasi dalam pengembangan personel akan kembali menggigit mereka dalam jangka panjang. Singkatnya, ini seperti membangun seluruh departemen akuntansi dari orang-orang dengan kredensial sempoa.
Bukan berarti keterampilan sempoa sama sekali tidak berguna, tetapi jelas bahwa pendidikan ulang diperlukan jika keadaan berubah. Jika para akuntan itu belajar sesuatu selain sempoa, masih mungkin ada manfaatnya bagi mereka.
Tetapi jika mereka tidak pernah melakukannya, itu adalah cerita yang berbeda.
“Kapten Ahrens, mengesampingkan masalah buruknya pengembangan sumber daya manusia, mari kita kembali ke topik. Kita harus fokus pada melenturkan militer apa yang mungkin kita miliki. Dengar, kita tahu betapa rapuhnya tank-tank ini di tempat yang tidak dirancang untuk mereka. Saya ingin mendengar apa yang menurut Anda harus kita lakukan. ”
“Tentang itu, aku sebenarnya punya solusi sementara.”
“Oh?” Tanya menyeruput kopi yang dibawa Serebryakov, hanya untuk tersedak sesaat berikutnya. “D-diesel sebagai pendingin ?!”
Saya tahu kita kehabisan antibeku, tetapi orang ini ingin menggunakan diesel sebagai gantinya?
“Ya, Kolonel. Itulah yang kami buat, jadi kami ingin mencoba ini jika tidak apa-apa dengan Anda. ”
“Kapten Ahrens, aku ingin kamu menjelaskan ini padaku. Saya yakin kami mendapatkan pengiriman diesel berkala untuk digunakan sebagai bahan bakar tangki. Masuk akal bahwa kita mungkin memiliki beberapa persediaan, tapi … “Tanya benar-benar serius ketika dia mempertanyakannya di telepon. “Ini diesel, tahu? Anda berencana untuk menuangkannya sebagai antibeku? ”
“Pada tingkat paling dasar, tanpa adanya antibeku yang tepat, beberapa cairan serupa lainnya baik-baik saja. Saya memeriksa dengan mekanik, dan diesel harus mencapai minimum yang kita butuhkan. ”
“Tapi diesel itu tidak dibuat untuk cuaca dingin. Saya tidak tahu apa yang dipikirkan mekanik. ”
Ahrens mulai menjelaskan lebih lanjut, tetapi Tanya memotongnya.
“Tidak, proposal ditolak. Dengarkan, ”lanjutnya. “Pipa pendingin mungkin bahkan tidak memiliki lapisan untuk menangani zat yang tidak standar. Apakah Anda mengatakan tidak masalah untuk mengedarkan bahan bakar diesel yang begitu dekat dengan mesin diesel? ”
Rencananya sulit dipahami oleh Tanya.
Mereka mengatakan bahwa keharusan adalah ibu dari penemuan, tetapi bukankah ini agak sembrono? Dia mengerutkan alisnya. Jika mereka tidak berbicara melalui telepon, dia pasti akan mengirimnya pandangan mempertanyakan kewarasannya.
“… Saya ingin meminta izin untuk menguji ini pada salah satu tangki yang saat ini dalam pemeliharaan.”
“Baiklah, tunggu sebentar, Kapten Ahrens. Jika Anda serius, saya akan mempertimbangkannya. Anda benar-benar harus melakukan ini? ”
“Maafkan aku, tapi tolong pertimbangkan itu.”
Ketika mata Tanya melayang ke arah jendela, pemandangan yang menyambutnya adalah pemandangan tanah yang diliputi salju.
Saya melihat. Di luar sangat dingin. Dia pasti meminta kesempatan karena perasaan mendesak yang benar-benar mendesak.
“Kamu serius menggunakan diesel sebagai pendingin …? Hanya satu, Anda dengar? Saya akan bertanggung jawab jika terjadi kesalahan. Hanya saja, jangan sampai kehilangan personil. ”
“Dimengerti.”
“Biarkan aku tahu bagaimana kelanjutannya.”
Menambahkan formalitas tentang bagaimana dia mengharapkan kabar baik, Tanya menutup telepon. Dia hampir menghela nafas, yang pada dasarnya adalah refleks terkondisi pada titik ini.
Saya sadar bahwa dia harus menekan dorongan itu, tetapi menahan napas tidak baik untuk kesehatan mental.
“Rusak bahkan sebelum kita bisa menggunakannya? Ini adalah yang terburuk mutlak. ”
Desahan tersembunyi di balik keluhan.
Satu-satunya hiburan bagi Tanya adalah karena dia berada di dalam ruangan, napasnya tidak terlihat. Tidak akan ada awan putih yang tersembunyi.
Berpindah persneling, dia bersiap untuk kembali ke pekerjaan rutinnya yang biasa ketika dia mendengar ketukan dan melihat ke atas.
Komandan pada dasarnya tidak punya waktu untuk diri mereka sendiri, tetapi ini sangat sibuk.
Tanya mendengar suara langkah kaki dan gemerisik seseorang menyapu pakaian mereka. Orang yang meminta masuk adalah petugas bawahan yang ditugaskan di unit infantri.
“Ini Letnan Grantz, Kolonel. Bolehkah saya menikmati waktu Anda? ”
“Tentu, ada apa?”
Grantz pasti telah menyapu salju dari mantel yang sedikit lebih dari lembaran kamuflase-esque. Jika dia masuk tanpa melakukan itu, mantelnya akan menjadi basah dan berat.
Dari kulitnya, mudah untuk mengetahui bahwa dia dengan gugup menginjak kakinya lebih awal karena dia memiliki laporan berat untuk diberikan padanya.
“Tentang unit infantri, perlengkapan yang kami terima mungkin tidak—”
“Tunggu sebentar, Letnan Grantz. Saya tidak suka menghabiskan waktu saya dengan kata-kata cincang. Beri saya laporan yang akurat. ”
Ketika dia menyela nada ragu-ragu dan memberinya peringatan keras, dia tampaknya mengerti. Seperti yang diharapkan, letnan itu menegakkan tubuh dan mengoreksi dirinya dengan ekspresi minta maaf di wajahnya.
“Maaf, Komandan. Sejujurnya, perlengkapan yang kami terima tidak dimaksudkan untuk pertempuran musim dingin di Federasi. Akibatnya, terjadilah defisiensi serius. Ini dia. ”Dia memberikan laporan tertulis resmi kepadanya. Itu adalah dokumen yang ditulis bersama oleh Letnan Satu Grantz dan Tospan yang merinci perjuangan yang dihadapi pasukan infanteri.
Penyihir, yang secara teratur bergerak dengan kecepatan terik di ketinggian, mendapatkan peralatan yang dilengkapi dengan perlindungan dingin, dan mereka cukup terdidik tentang cara melindungi diri dari unsur-unsur. Jadi Tanya secara resmi mengirim Grantz untuk merawat Tospan yang gagal, yang tampaknya membuahkan hasil.
Sayangnya, mereka bukan tipe yang benar-benar dapat saya dengar.
“Senjata mereka membeku? Sial, kupikir itu mungkin terjadi dalam skenario terburuk, tapi … ini terlalu cepat. Ini masih November, demi kebaikan. ”
“Ya, seperti yang kamu katakan. Tentu saja, kami melakukan semua yang kami bisa untuk lakukan dengan apa yang kami miliki … ”
” Apakah ada yang bisa kamu lakukan?”
“Penasihat yang dikirim dari Dewan untuk Pemerintahan Sendiri menyuruh kami untuk menuangkan air panas ke atas mereka.”
Reaksi Tanya tidak pasti setelah wahyu terakhir dalam pertukaran yang layak ini.
Saran dari spesialis setempat cukup masuk akal. Jika oli mesin membeku, menyelesaikan masalah dengan air panas tidak selalu merupakan ide yang buruk, jika sedikit kasar. Mengoperasikan senjata api tanpa pelumas yang memadai menyebabkan tingkat keausan yang membuat orang ingin menutup mata mereka, tetapi bahkan jika itu meminta, senjata yang menembak lebih baik daripada yang tidak.
“… Baiklah, jika kita mencari solusi logis, itu pasti salah satunya. Tetapi, Letnan Grantz, apakah para prajurit memiliki akses yang memadai ke boiler dan bahan bakar untuk mewujudkannya? ”
“Terus terang, kita tidak punya cukup.” Sisa laporannya, disampaikan dengan suara minta maaf, tidak sepenuhnya menyenangkan. “Para penyihir membantu di sana-sini meskipun itu dilarang.”
Itu sesuatu yang tidak bisa diabaikan oleh Tanya.
Tepat ketika kita harus melestarikan kekuatan penyihir kita, kita menggunakannya sebagai dispenser air panas … ?! Alasan mengapa hal itu dilarang sejak awal adalah karena kita tidak mampu membiarkan penyihir kita kelelahan bahkan sebelum kita memasuki pertempuran.
Sedihnya, jika kita membutuhkan air panas … hukum kekekalan energi akan tanpa ampun.
Kita tidak bisa membuat sesuatu dari ketiadaan.
Tidak dapat dihindari bahwa jika kita tidak dapat mengamankan bahan bakar yang cukup, beberapa pasukan yang tidak tahan dingin akan mendesain ulang penyihir sebagai pemanas manusia. Secara resmi, mereka diberitahu untuk tidak melakukan itu, tetapi ada sesuatu yang harus diberikan dalam kondisi ini.
“Jika itu bukan satu hal, itu adalah hal lain. Saya menghargai saran Dewan untuk Pemerintahan Sendiri, tetapi itu akan hampir mustahil untuk diterapkan secara teratur. ”
“Letnan Tospan bilang kita setidaknya harus menghangatkan senapan mesin …”
Tanya mengernyitkan alisnya. “Menjaga inti dari operasi senjata infanteri tentu bukan ide yang buruk, tapi …”
Sayangnya, menjadi sulit untuk memasok senapan mesin dengan peluru yang cukup. Jika ini adalah barisan depan Rhine, di mana kami memiliki akses besar ke persediaan, kami bisa bertahan dengan satu kapal penuh amunisi dan amunisi. Tapi itu terlalu banyak harapan mengingat situasi pasokan pasukan kekaisaran yang dikerahkan di timur.
Menghemat amunisi dan fokus pada apa yang diperlukan untuk menjaga senjata mereka beroperasi … Idenya tidak buruk, mengingat bahwa itu berasal dari Tospan.
Tetapi sebagai komandan Kampfgruppe, Tanya tidak bisa menyetujui.
“Meningkatkan daya tembak kita secara keseluruhan adalah perhatian terbesar kita saat ini, bukan? Maksudku, apa yang bisa kita lakukan jika musuh melanggar batas kita? Kita tidak bisa menembak ke jalur kita sendiri dan merobohkan orang-orang kita bersama dengan para penyusup. ”
Senapan mesin itu nyaman. Bahkan, mereka terlalu nyaman. Tentara yang terlalu bergantung pada mereka sering rapuh.
Pertarungan infanteri di bagian paling depan. Itu kebenaran abadi. Seorang prajurit kaki yang terbiasa bersembunyi dan menunggu dukungan kehilangan banyak kemauan mereka untuk bertarung dan hanya bisa disebut sebagai mantan prajurit — seseorang yang dulunya seorang prajurit.
“Jika, secara hipotetis, dukungan senapan mesin terputus, apa yang akan kamu lakukan?”
“Dalam kasus terburuk, kita akan menggunakan sekop untuk melenyapkan musuh dalam pertempuran jarak dekat.”
“Letnan Grantz, aku tidak menyangkal bahwa sekop adalah alat yang lahir dari peradaban, tapi …” Tanya menjawab pernyataan bawahannya yang penuh percaya diri dengan nada suara yang terdengar seperti dia menderita sakit kepala. Ini bukan seolah-olah ini adalah Zaman Batu, jadi saya ingin kita memiliki otak untuk menghindari skenario semacam itu sejak awal. “… Sebagai seorang komandan, aku tidak bisa mengirimmu dengan apa-apa selain sekop untuk bertarung melawan tentara Federasi yang menggunakan senjata kecil …”
Tiba-tiba, Tanya menyadari apa yang aneh tentang apa yang baru saja dia katakan. “Hmm? Tahan. Pasukan Federasi juga dipersenjatai. ”
“Iya?”
Grantz memiliki ekspresi kosong di wajahnya seolah dia bertanya-tanya mengapa aku mengemukakan sesuatu yang begitu jelas.
Menyadari itu adalah kesalahan untuk bertanya pada pria yang lamban ini, Tanya mengubah target. Dia menoleh ke ajudannya seolah mengatakan lebih baik bertanya kepada seseorang yang tahu musuh.
“Letnan Serebryakov, kamu bisa membaca bahasa Federasi resmi, benar?”
“Ya tentu saja.”
“Hebat …” Tanya mengangguk dan melanjutkan, “Kita perlu senjata yang bisa kita gunakan. Dan senjata musuh jelas dapat bertahan bahkan dalam cuaca sedingin ini. Dalam hal ini, solusinya sederhana. ”
The youve-tiba-to-be-bercanda ekspresi wajah ajudan nya adalah bukti seberapa tajam dia. Sementara itu, Grantz tampak bingung, jadi baik atau buruk, pemikirannya pasti terlalu tidak fleksibel untuk ini.
Sebenarnya, kemungkinan setelah dia mendapatkan lebih banyak pengalaman, dia akan bisa melakukan lompatan juga.
“Kita akan menggunakan senjata musuh.”
“Yang sudah kita rebut? Maaf, tapi … ”
Dia sudah tahu dia akan menggerutu bahwa mereka tidak punya cukup.
“Letnan Grantz, untungnya saya punya beberapa ide untuk mendapatkan lebih banyak. Sekarang … “Ekspresi Tanya tidak peduli ketika dia melanjutkan,” Letnan Serebryakov! ”
“Ya Bu!”
“Kami memiliki beberapa senjata ringan Federasi, kan? Kami akan menguji mereka. ”
“Dimengerti.”
Tanpa ada pertanyaan, ajudannya mengambil daftar barang yang disita dari rak. Sinkronisasi ini penting. Dengan senang hati Tanya mengkonfirmasi bahwa ia memiliki petugas yang cakap dan langka, yang segera menangkap niatnya.
“Ini daftar semua yang dimiliki Kampfgruppe, Kolonel.”
“Pergi bersamanya, Letnan Grantz. Lihat apakah senjata itu dapat digunakan atau tidak. ”
Tidak lama kemudian, beberapa uji coba perbandingan sederhana dilakukan.
Apa yang kami uji adalah pelengkap lengkap perlengkapan infanteri kekaisaran. Setelah membandingkan semua peralatan yang digunakan Tentara Kekaisaran (selain bola perhitungan) dengan rekan Federasi mereka, temuan kami mengejutkan.
“Pada dasarnya, semua peralatan kami telah mengalami sindrom Galápagos! Tahun berapa ini ?! Apakah kita pada dasarnya burung dodo ?! ”
Terkurung di kantornya, Letnan Kolonel Tanya von Degurechaff sangat menyesali situasi sendirian.
Alasan utama dia mengutuk nasibnya adalah karena para petinggi benar-benar salah menilai lingkungan ini.
Secara keseluruhan, filosofi desain Kekaisaran sangat cacat.
Senjata buatan Federasi sangat sederhana sehingga bahkan jika seseorang mabuk, mereka dapat mengambil senjata ini terpisah, membersihkannya, lalu menyatukannya kembali. Dan mereka dibuat untuk tahan lama.
Gear masalah standar Angkatan Darat Kekaisaran bahkan tidak bisa dibandingkan. Senjata kami dirancang dengan memaksa segala sesuatunya hingga batasnya, menghasilkan potongan berkinerja tinggi yang terlalu rumit.
Ini adalah celah yang lahir dari lingkungan strategis Angkatan Darat Kekaisaran, tempat musuh potensial bersembunyi di segala arah, dan Angkatan Darat Federasi, yang harus memperhitungkan musim dingin yang menakutkan.
“Hanya masalah waktu sebelum kita dan mesin canggih kita yang tak berguna akan dikalahkan oleh musuh kita dan perasaan tajam mereka tentang apa yang cukup baik … Di zaman sekarang ini, kita harus merancang dengan mengurangi bukan penambahan, ya …? ”
Divisi Senjata Angkatan Darat Kekaisaran menertawakan alat perang Federasi sebagai sesuatu yang kasar, tetapi mereka pasti kurang dalam imajinasi. Mereka berpikir sistem dengan redundansi akan lebih tangguh daripada sistem yang dikurangi sebanyak mungkin.
Dalam mengejar satu peluang kemenangan yang solid, para perencana militer datang dengan strategi garis interior dan mengoptimalkan segala sesuatu untuk pertempuran ponsel domestik untuk meningkatkan kemungkinan sukses bahkan sedikit pun.
Instrumen kekerasan presisi tak tertandingi ini, Tentara Kekaisaran, berakhir seperti telepon flip Jepang — produk lain dari sindrom Galapagos.
Di pasar yang berbeda, ini sangat tidak kompetitif.
Setiap saat diperhitungkan dalam kompetisi kapitalis, tentu saja, tetapi jika Anda satu menit atau bahkan satu detik terlambat dalam perang, Anda mungkin membayarnya dengan hidup Anda. Itulah sebabnya Tanya harus mengakui masalah ini secara langsung.
“Sial, jadi Federasi adalah sekelompok penguin? Jika kita akan beradaptasi dengan lingkungan ini, kita juga harus menjadi penguin. ”
Tentara Kekaisaran mengejek Federasi Angkatan Darat sebagai burung yang tidak bisa terbang, tetapi jika musuh dapat bertarung di lingkungan yang terspesialisasi, maka kita yang dibiarkan merintih kesakitan.
Dari perspektif Tanya, posisi Kekaisaran didasarkan pada kesalahan perhitungan yang sangat besar.
“Pasukan di garis depan membutuhkan senjata yang dapat digunakan di lapangan, bukan di laboratorium.” Mengetahui masalah membuat mereka setengah jalan menuju solusi. Jika masalahnya adalah peralatan mereka tidak disesuaikan dengan lingkungan di Federasi …
“Kita harus puas dengan apa pun yang tersedia,” gumam Tanya, memelototi peta yang tergantung di dinding dan kemudian tersenyum.
Baru-baru ini, ada beberapa laporan kontak di area Federasi yang dihiasi dengan desa dan hutan. Itu harus berarti ada depot senjata dan amunisi di dekatnya.
Para partisan juga aktif, jadi baik atau buruk, tidak ada kekurangan mangsa.
Lagipula, ini adalah garis depan — bahkan jika gabungan Angkatan Darat Kekaisaran dan Dewan untuk Pemerintahan Sendiri melawan gerilyawan telah membuat kemajuan pesat.
Dapat dipahami bahwa karena personel terbatas, prioritasnya adalah mempertahankan jalur komunikasi yang stabil. Akibatnya, gerilyawan di dekat garis depan musuh sebagian besar tidak terkendali.
Sibuk dengan persiapan untuk musim dingin — bekerja untuk membangun benteng sementara juga mengamankan persediaan dan masalah mempersiapkan pasukan untuk cuaca dingin — tentu saja tidak ada unit Angkatan Darat Kekaisaran yang mampu melakukan sesuatu yang jauh lebih proaktif daripada membela diri.
Itulah sebabnya Letnan Kolonel Tanya von Degurechaff memanggil wakil komandan dan ajudannya yang tepercaya, lalu segera memberikan perintah.
“Mayor Weiss, pilih pasukan yang cukup untuk membentuk kompi.”
“Perusahaan, Bu?”
“Betul. Saya menempatkan Anda di perintah. Ambil yang terbaik yang kita punya. ”
“Ya Bu…”
Bawahannya dengan wajah muram mungkin sudah mengambil keputusan. Dia merasakan keinginan kuatnya untuk berani menjalankan misi apa pun itu — pria yang bisa diandalkan.
“Jika aku akan membentuk unit, bolehkah aku bertanya apa misinya?”
“Menjarah.”
“Mengerti— Apa? B-menjarah? ”
“CC-Kolonel?”
Dia terkejut dengan pertanyaan bernada tinggi dan ekspresi berkedut.
Bahkan jika itu tidak setara dengan The Scream , mereka masih berhasil menangkap kejutan lebih baik daripada artis yang lebih rendah. Tanya tidak bisa membantu tetapi mengernyit. Dia bahkan tidak tahu keduanya adalah tipe yang memiliki wajah ekspresif seperti ini. Dan ajudannya diam sampai sekarang. Dia pasti sudah tertangkap basah.
“Apa? Itu lelucon. Apakah kamu tidak akan tertawa? ”Beginilah cara Tanya merencanakan untuk meringankan suasana.
Melihat betapa sulitnya Weiss mencoba untuk bersantai setelah penjelasan itu, jelaslah bahwa lelucon itu gagal. Ternyata, saya memiliki selera humor yang berbeda dari keduanya.
“Tolong, tolong jangan buat lelucon apa pun yang tidak bisa kami tertawakan.”
“Letnan itu benar … Jika kamu memaafkan perkataanku, itu terlalu berlebihan.”
“Saya hanya seorang prajurit yang mengikuti hukum perang dan peraturan militer lainnya. Saya tidak punya niat untuk menjadikan tanah air kami bertentangan dengan legalitas modern. ”
Saya berasumsi bahwa karena kita telah menghabiskan banyak waktu bersama, kita akan mulai berbagi selera humor yang sama, tetapi kenyataan pahitnya adalah tamparan di wajah.
Sulit untuk berkompromi antara estetika yang berbeda.
Yang mengatakan … Tanya mengatur ulang dirinya sendiri. Bahkan jika bawahannya adalah sekelompok penghasut perang dengan kekurangan humor, selama mereka melakukan pekerjaan mereka sebagai pro, dia bahkan tidak bisa benar-benar menyebutnya sebagai kesalahan.
“Realitas tragisnya adalah jalur pasokan kami lumpuh akibat musim dingin Federasi.”
Lebih dari segalanya, Tanya menawarkan bakat untuk melihat dirinya secara subyektif.
Dia telah menyadari untuk sementara waktu sekarang bahwa satu-satunya ciri kepribadiannya yang menonjol adalah betapa seriusnya dia menangani semuanya. Secara alami, saya telah mengerjakannya. Dia berjuang untuk memasukkan beberapa humor. Tapi mungkin dia tidak membuat banyak kemajuan.
“Pada dasarnya, itu menyebabkan kekacauan.”
Karena leluconnya agak kurang humor, dia tidak bisa mengesampingkan kemungkinan bahwa bawahannya melihatnya sebagai selat.
Tidak heran dia memberanikan diri untuk fokus pada pekerjaan dengan cara yang sebenarnya. Suaranya mempertahankan nada bisnis ketika dia mulai menjelaskan situasi mereka dengan matanya pada Weiss.
“Dewan Pemerintahan Sendiri telah dibentuk melalui kantor Jenderal von Zettour yang baik, dan situasi logistik kami membaik. Tapi kita tidak bisa mengharapkan hal-hal berbalik secara instan. ”
“Bahkan jika keamanan di belakang membaik?”
“Sayangnya ya.”
Ini adalah titik lain di mana Weiss adalah pro.
Setiap kali topik berubah, ia dengan cekatan menyesuaikan suasana hatinya. Penanganannya atas percakapan terdengar saat dia mengangguk untuk menunjukkan bahwa dia mengerti. Saya suka stabilitas sikapnya yang membuatnya jelas dia memahami situasi.
“Stabilitas bagian belakang adalah faktor utama. Dan pertempuran kontra-pemberontakan bersama dengan Dewan untuk Pemerintahan Sendiri tidak sedikit berhasil. Tetapi pada tingkat yang paling dasar, jika kita tidak memiliki hal – hal , tidak ada yang bisa terjadi. ”
“Berarti perbaikan distribusi tidak mencapai kita di lapangan?”
“Persis. Kami memiliki rute, tetapi hal terpenting saat ini adalah perlengkapan cuaca dingin. Produksi tidak memenuhi permintaan. ”
Setelah Anda seorang perwira, Anda dipaksa untuk mengakui tantangan yang dihadapi Tentara Kekaisaran apakah Anda mau atau tidak, jadi mungkin wajar jika Serebryakov mengangguk — dia selalu mengawasi situasi logistik di samping Tanya sebagai dirinya. ajudan.
Tanya tidak ragu kedua bawahannya memahami situasinya.
Mungkin tidak perlu dikatakan, tapi dia tetap mengatakannya.
“Dalam situasi seperti itu, Salamander Kampfgruppe diburu oleh kebutuhan kita untuk menyelesaikan persiapan untuk musim dingin. Itu tentang meringkas status kita saat ini. ”
Membenci limbah dan meminimalkan risiko tidak saling eksklusif, Anda tahu. Tidaklah logis untuk meluangkan sedikit usaha hanya untuk secara drastis meningkatkan peluang terjadinya kecelakaan. Itu tidak lain hanyalah kemalasan.
Siapa pun yang melakukannya adalah sampah yang harus ditembak, itulah sebabnya Tanya selalu berhati-hati untuk mengikuti prosedur.
“Namun, kurasa harus dikatakan … Untuk menampilkan kekuatan penuh kami pada layar, kita perlu mendapatkan gigi yang optimal.”
“… Maaf, Bu, tapi di mana kita seharusnya mendapatkannya?” Weiss sepertinya berkata, Anda tidak bisa serius.
Dengan kata lain, dia menangkapnya dengan baik. Tanya mengangguk seolah mengatakan bahwa jawabannya tepat seperti yang dia duga. “Hukum perang memungkinkan perampasan aset nasional musuh.”
Federasi mungkin tidak meratifikasi hukum perang, tetapi Angkatan Darat Kekaisaran mematuhi aturan keterlibatan pada prinsip. Tanya mempelajari Aturan Perang di Darat begitu kuat di akademi sehingga dia praktis menghafalnya, jadi dia percaya diri dalam keahliannya di bidang ini. Hukum tidak dibuat untuk dilanggar tetapi dihindari.
“Saya cukup yakin hukum perang memungkinkan penyitaan uang tunai, dana, dan sekuritas yang dapat direalisasikan, yang sepenuhnya merupakan barang bergerak milik negara, bersama dengan persediaan senjata, alat transportasi, toko dan persediaan, dan umumnya semua properti dari negara, yang dapat digunakan untuk operasi militer. ”
“Aku percaya itu benar, Bu.”
“Maka yang perlu kita lakukan adalah mendapatkan mereka dari Tentara Federasi. Perusahaan yang diatur Weiss akan dikerahkan sebagai unit serangan untuk tujuan itu. Mari kita tangkap semua persediaan senjata, toko, dan persediaan, dan umumnya semua properti negara yang dapat digunakan untuk operasi militer. ”
“Tolong izinkan saya untuk menunjukkan masalah yang agak rumit. Agak sulit untuk mengatakan properti mana yang milik negara dan mana yang milik individu pribadi … ”
Weiss adalah seorang perwira yang luar biasa, tetapi tampaknya pola pikirnya berbeda dari seluruh dunia.
Tanya senang memperdebatkan poin-poin penting dari hukum militer. Dia menyambutnya dengan keingintahuan intelektualnya — tetapi hanya jika itu tidak mengganggu bisnis untuk dijalankan.
“Mayor Weiss, kamu juga harus kelelahan. Persis apa depan yang Anda pikir Anda berdiri di atas?”
“Bu?”
Melihat dari reaksinya bahwa dia tidak mengerti maksudnya, Tanya melirik Serebryakov terlepas dari dirinya sendiri. Matanya cukup untuk menyampaikan apa yang ingin dia katakan.
“Depan…? Hah?”
Ajudannya mengangguk, sepertinya mendapatkannya saat dia mengeluarkan “oh.”
“Bukankah musuh kita di timur adalah Federasi Komunis ? Commies yang luar biasa menolak gagasan kepemilikan individu atas properti pribadi — mereka cukup ceroboh untuk menyatakan segala sesuatu menjadi milik negara. ”
Ini seperti bagaimana satu tambah satu adalah dua.
Satu-satunya yang mencari bukti ini adalah ahli matematika. Mirip dengan aplikasi praktis matematika, Tanya akan selalu menghargai pentingnya penjelasan sederhana.
Penolakan hak milik pribadi.
Kemajuan nasionalisasi.
Dengan pemberian-pemberian ini, kesimpulannya jelas: Secara praktis segala sesuatu di Federasi dapat dianggap sebagai “harta benda yang dapat dipindahkan dari negara”. Dan hukum perang tidak melarang tentara untuk merebut harta milik negara musuh.
“Sekarang, inilah inti masalahnya … Apakah ada undang-undang yang melarang penyitaan properti negara ketika hak milik pribadi tidak ada?”
“Bukankah itu memaksakannya sedikit berlebihan? Bahkan di Federasi, pasti ada properti di tingkat individu … ”
Tandingan Serebryakov benar. Mengesampingkan hukum sesaat, tidak ada cara praktis bagi kita untuk memisahkan atau membedakan antara harta milik siapa.
Tetapi Tanya harus menyebutkan sesuatu juga.
“Tentu saja, dalam praktiknya, mereka mungkin memiliki sesuatu seperti itu. Tapi yang kami lakukan hanyalah menentukan hak kepemilikan sesuai dengan kode sipil yang dibuat oleh otoritas Federasi. Kami bukan organisasi yudisial, jadi kekuatan apa yang kami miliki untuk menafsirkan kembali undang-undang Federasi? Jadi apa definisi mereka tentang ‘hak milik pribadi’? ”
“… Jika kamu memutar interpretasi dengan cara tertentu, hampir semua properti di Federasi adalah milik negara.”
“Benar, Mayor Weiss.”
Dalam arti tertentu, ini adalah lingkungan yang luar biasa yang bahkan tidak dapat diimpikan oleh para ahli hukum perang. Betapa indahnya bahwa hukum perang ditulis tanpa memperhitungkan Komunisme!
Dalam keadaan Tanya, itu adalah alat yang sempurna untuk membenarkan tindakannya.
“Secara hukum, aku membayangkan kita diizinkan untuk mengambil cukup banyak.”
Siapa pun yang menggali jauh ke dalam dunia hukum akan menemukan diri mereka di dunia logika hukum. Bukan etika. Pendapat individu berbeda-beda, apakah sesuatu yang legal membuatnya baik secara moral atau tidak.
Tapi begitulah hukum berjalan.
Persis seperti aturan main.
Dengan demikian, orang yang dikenal sebagai Letnan Kolonel Tanya von Degurechaff memperkirakan dia baik-baik saja selama dia menganut kerangka yang dijelaskan oleh aturan.
“Akan ada masalah hukum dengan klasifikasi fasilitas publik dan barang tak bergerak lainnya, tetapi tidak ada yang salah dengan kita menyerang partisan Federasi dan meminta mereka berbagi senjata dan amunisi dengan kita.”
“… Memang, hampir seolah-olah kamu mengusulkan bentuk perang yang bisa disebut ‘ekonomi penjarah.'”
“Kamu sepertinya memahami ekonomi perang,” jawab Tanya. “Luar biasa.”
Seperti yang dikatakan Sun Tzu dalam The Art of War .
Apa pun yang Anda dapat dapatkan di wilayah musuh akan jauh lebih efektif daripada hal yang sama yang dibawa dari negara asal Anda.
Pertama, biaya transportasi sama baiknya dengan nol. Dan tidak ada waktu atau usaha yang dihabiskan untuk membawa barang sampai ke depan menggunakan jaringan kereta api.
Kedua, apa pun yang membantu Anda melukai musuh Anda.
Ini semua adalah hal yang baik. Apa lagi yang bisa Anda sebut itu tetapi sangat menyenangkan?
“Aku tidak membayangkan kita bisa memenuhi semua kebutuhan Kampfgruppe, tapi kupikir itu lebih baik menggunakan perusahaan penyihir daripada mendirikan kemah dan pos-pos. Saya akan meminjamkan Anda Letnan Serebryakov sebagai penerjemah. Pergi tanyakan tetangga kita untuk meminjamkan kita beberapa senjata, makanan, dan amunisi. ”
“Ha ha ha. Komunis suka berbagi, jadi saya yakin mereka akan menangis karena bahagia. ”
“Aku yakin mereka akan melakukannya. Lakukan seperti yang dilakukan penduduk setempat, bukan? Saya hanya mencoba cara hidup Commie. Kejang tingkat organisasi. Ini sepertinya waktu yang tepat untuk mencobanya. Sekarang, lalu … ”
Tanya tersenyum.
Melihat bahwa kekurangan humor Weiss tidak akan menjadi masalah saat ini adalah perkembangan besar. Ini pertanda baik bahwa ia memiliki sarana untuk membuat lelucon.
Kita tidak bisa mengabaikan pekerjaan kita. Lagipula, dinas militer adalah pekerjaan.
“Dengan catatan itu, aku ingin kamu membentuk perusahaan dan pindah. Temukan sekelompok pemberontak Commie bersenjata untuk meminjamkan kami beberapa perlengkapan. ”
“Dimengerti. Dan apakah perusahaan itu seharusnya mengawasi transportasi juga? ”
“Tidak, itu tidak perlu. Saya berencana melampirkan perusahaan pengganti Letnan Wüstemann sebagai dukungan. ”
“Saya melihat. Jadi pada dasarnya mereka akan melakukan penerbangan pelatihan dengan peran transportasi tambahan? ”Weiss mengangguk seolah puas dengan penjelasan itu.
Jawabannya membuat Tanya nyengir segera. “Itu benar sekali.” Lalu dia tiba-tiba menambahkan kata peringatan. “Mengetahui Letnan Wüstemann, dia ingin terlibat dalam pertempuran, tapi jangan biarkan dia.”
“Dimengerti.”
“Um …”
Tanya menoleh ke ajudannya, yang telah berbicara.
“… Apakah kamu yakin, Nyonya? Hampir tidak ada pengganti untuk pertarungan langsung … ”
Apa yang dikatakan Serebryakov masuk akal. Ya saya mengerti sekarang. Wüstemann dan penyihir yang baru saja dicetak tidak memiliki pengalaman. Bukan ide terburuk bagi mereka untuk mengetahui seperti apa rasanya di lapangan.
Tetapi pada akhirnya, Tanya menggelengkan kepalanya dengan tampilan penolakan yang jelas.
“Maaf, tapi risiko kehilangan rekrutan yang belum memiliki cukup pelatihan terlalu tinggi.” Aku senang aku mengkonfirmasi detail ini dengan mereka. Tanya mulai merinci alasannya. “Dengar, Mayor Weiss, Letnan Serebryakov. Kita bahkan mungkin tidak menyadarinya karena itu sangat normal bagi kita, tetapi terbang jarak jauh dalam formasi serangan dan kemudian melakukan serangan sebenarnya sangat melelahkan. Untuk orang-orang baru ini, hanya itu yang mereka kelola hanya untuk menemanimu.
Kedua petugas mengangguk dan berkata, “Oh, benar” pasti sudah lupa.
“Itulah yang saya pikir.”
Saya punya firasat . Tanya menang.
Catatan layanan dari Batalyon Aerial Mage ke-203 adalah tangguh.
Serebryakov, yang telah bersama Tanya sejak front Rhine, adalah veteran terkemuka bahkan di antara anggota batalion. Dengan kata lain, dia memiliki pengalaman yang langka untuk seorang prajurit di Angkatan Darat Kekaisaran.
Dan Tanya tahu bahwa Weiss yang masuk akal pun adalah penghasut perang yang pantas di dalam.
Wajar jika pasangan mereka akan berhenti bisa mengatakan apa yang ada dan apa yang tidak masuk akal.
“Aku bertaruh kamu mengukur kesulitan sesuai dengan standarmu sendiri, kan?”
“Seperti yang kau katakan, Kolonel.”
“Ha ha ha. Sangat menyukaimu, Mayor Weiss. Anda seorang prajurit yang luar biasa, tetapi tergantung pada situasinya, mengharapkan hal yang sama dari semua orang di sekitar Anda dapat menjadi jebakan. ”
“Aku akan hati-hati,” jawabnya dengan ekspresi yang tampaknya mengindikasikan dia mendapatkannya … tapi secara obyektif, Tanya khawatir betapa dia benar-benar mengerti.
Lagipula, tangan-tangan lama adalah pahlawan kawakan yang pantas disebut elit .
Tidak ada satu orang pun di seluruh daftar Batalyon Aerial Mage ke-203 yang merupakan mage Bernama atau cukup terampil untuk layak mendapatkan gelar tersebut. Serangan jarak jauh run-of-the-mill adalah sesuatu yang telah mereka lakukan berkali-kali.
Merampok kamp-kamp partisan dan pangkalan-pangkalan pasokan Army Federation yang tersembunyi untuk mengumpulkan beberapa suvenir tidak begitu sulit.
Sayangnya, sebagian besar orang di dunia menemukan hal yang luar biasa.
Dari sudut pandang objektif, kita berbicara tentang menyerang basis setelah menyusup jauh ke wilayah musuh. Sudah jelas bahwa siapa pun yang bukan veteran akan lelah hanya dengan menemani mereka yang menerbangkan misi.
Itu saja akan banyak pengalaman untuk anak-anak baru.
“Aku mohon maaf, tapi apa misi utama kita, mendapatkan persediaan atau melatih prajurit baru?”
“Saya tidak menyangkal bahwa itu akan sulit, tetapi sementara tujuan utama dari misi ini adalah untuk memperoleh persediaan, saya ingin Anda fokus pada meminimalkan korban yang direkrut sebanyak mungkin.”
Jawaban untuk pertanyaan Weiss harus jelas. Kita tidak boleh melupakan logika Dia yang mengejar dua kuda tidak juga menangkap . Dengan mengingat hal itu, Tanya menasihati bawahannya tentang rencana sederhana mereka.
“Singkatnya, selama tidak ada yang dirugikan di perusahaan Wüstemann atau Anda, saya tidak bermaksud untuk mempersoalkan seberapa baik misinya diselesaikan.”
Dengan kata lain, kami akan memprioritaskan pokok pelatihan di tempat kerja: kunjungan lapangan.
“Maksudmu kita harus memprioritaskan mengubah bobot mati menjadi kekuatan bertarung?”
“Lakukan yang terbaik untuk membuat sesuatu yang bisa digunakan dari kartu yang telah kita tangani. Itu sebabnya saya meminjamkan Anda untuk menafsirkan Letnan Serebryakov. Selesaikan ini dengan benar. ”
Hanya perusahaan paling shadiest yang menghancurkan para pemula di bawah tumpukan pekerjaan langsung. Itulah cara Commie, dan ini merupakan taktik ekstrem yang hanya dapat dipertimbangkan ketika Anda dibanjiri sumber daya manusia.
“Dimengerti. Saya akan berunding dengan Letnan Serebryakov dan memilih anggota perusahaan saya. Saya akan memulai misi penjarahan ini segera. ”
“Sebut saja ‘misi pengadaan khusus.'”
“Itu memang memiliki cincin yang lebih ringan, bukan?”
“Tanpa ragu,” jawab Tanya dengan wajah lurus.
Untuk menghindari kesalahpahaman hukum, saya ingin mempresentasikan misi dalam istilah eufemistik yang paling ramah. Sesuatu yang mirip dengan minum obat pencegahan.
“Saya akan menjelaskan ini: Hindari menembaki warga sipil. Kekejaman berlebihan terhadap partisan juga dilarang. ”
Tentu saja, dia tidak berniat menjadi tipe komandan yang tidak tahu apa-apa yang mengeluarkan perintah sebelum menjerat para pria di lapangan dengan pembatasan yang tidak mungkin.
“Terus terang, meskipun itu akan menjadi tantangan dengan keadaan medan perang, aku ingin kalian bersikap seperti layaknya unit militer yang terhormat.”
“… Kami akan melakukan yang terbaik. Bolehkah saya bertanya apa yang meminta instruksi spesifik seperti itu? ”
“Saya ingin melawan propaganda Federasi dengan kebenaran bahwa tentara musuh berperilaku baik sementara tentara yang ramah membuat kekacauan. Alih-alih menginspirasi nasionalisme, saya ingin menggigit rasa loyalitas musuh. ”
Saya kira Anda bisa menyebutnya berbagai perang psikologis.
“Kami akan merusak perang propaganda Federasi dengan menunjukkan kepada mereka betapa disiplinnya Tentara Kekaisaran. Jika kita dapat membuat kesan yang baik pada Dewan untuk Pemerintahan Sendiri juga, maka kita menabrak dua burung dengan satu batu. ”
“Dimengerti. Izinkan saya untuk mengkonfirmasi satu hal. ”Weiss menurunkan suaranya sedikit untuk mengajukan pertanyaannya. “Mungkin saja kita … dapat menyaksikan teman melakukan tindakan ilegal. Apakah Anda memiliki instruksi untuk kami dalam kasus itu? ”
“Tidak ada keraguan bahwa perilaku yang melanggar hukum militer menguntungkan musuh kita . Saya merasa sulit membayangkan siapa pun di unit kami akan berani, tetapi jika Anda melihat seseorang di pihak kami melakukan hal seperti itu, hadapi dengan keras dan adil. ”
“… Apakah kamu yakin?”
“Karena kamu tidak akan memiliki polisi militer bersamamu, kamu dapat mengambil tindakan sementara yang diperlukan. Jika Anda mendapat masalah karena tidak mengikuti prosedur nanti, saya akan berbicara dengan Staf Umum untuk Anda. Saya tidak akan menahan dukungan apa pun yang akan membantu pasukan saya menyelesaikan misi mereka. ”
“Terima kasih.”
Mungkin tidak perlu disebutkan dengan lantang bahwa beberapa poin penting dalam keputusan saya didasarkan pada prinsip saya mempertahankan diri.
Meskipun kita mungkin berperang dengan negara yang bermusuhan, itu bukan kehidupan sehari-hari. Jika saya mengotori tangan saya sekarang, setelah semuanya kembali normal, akan sulit untuk menghindari masalah — itu berlaku di zaman mana pun.
Saya ingin meminimalkan kesalahan yang mungkin dapat ditemukan. Penting untuk memiliki hukum di pihak Anda. Ini adalah pertimbangan yang harus dimiliki Tanya.
“Aku akan menyiapkan pesanan tertulis yang membuat otoritasmu jelas. Anda akan memilikinya pada saat Anda pergi. Jika karena alasan tertentu Anda tidak mendapatkannya, tunggu sebelum sortieing. ”
“Ya Bu.”
“Sebut saja operasi pengawasan dan pengamanan khusus yang dibangun dengan alasan pemogokan terbatas. Pastikan kamu merekrut musuh seperti halnya unit yang secara langsung melayani Staf Umum. ”
“Serahkan padaku, Bu.”
Weiss melakukan penghormatan buku teks yang sempurna — betapa andal. Tanya mengembalikannya dan mengatakan kepadanya bahwa dia mengandalkan dia untuk menjalankan misi.
PADA SAAT YANG SAMA, FEDERASI MODAL MOSKVA, RUANG PERTEMUAN SUBTERRANEAN KHUSUS
Bahkan dengan pemanas berjalan dan lampu menyala, masih ada sesuatu yang dingin tentang ruang pertemuan bawah tanah Moskva ini.
Kawan-kawan saya mungkin terlihat suram karena membaca laporan dengan ekspresi suram telah menjadi kondisi kronis di antara barisan kami , pikir Komisaris Urusan Internal Loria dengan meringis.
Itu tidak bisa dihindari mengingat struktur kekuasaan di dalam Partai Komunis. Dapat dimengerti bahwa tidak ada yang akan melaporkan kesalahan yang mengancam jiwa dengan ekspresi ceria.
Membengkokkan realitas adalah hasil yang tak terhindarkan. Dalam atmosfer itu, semua orang ingin meminimalkan kegagalan mereka dan membesar-besarkan keberhasilan mereka. Apa yang sebenarnya diminta oleh situasi mereka adalah berkepala dingin dan bahkan objektivitas yang dingin — tetapi itu sering dilupakan.
Ketua Komite Perlawanan di Wilayah Pendudukan, yang telah membaca laporan sejak beberapa waktu yang lalu sebelum Loria, pasti berpikiran sama.
… Dengan kata lain, pria ini mungkin juga sengaja menghindari seluruh kebenaran.
“Untuk memberikan gambaran tentang situasi secara keseluruhan, tampaknya Jenderal Musim Dingin menghadirkan rintangan utama bagi pasukan kekaisaran. Saya akan menambahkan bahwa mereka tampaknya mengalami kesulitan dengan semua mesin mereka yang dirancang untuk kondisi di negara asal mereka yang lebih hangat. ”
Itu laporan yang bagus.
Agen Loria telah menyampaikan hal yang sama. Itu berarti itu mungkin bukan kesalahan, per se. Tetapi bahkan jika faktor-faktor yang menyusun laporan itu tidak palsu, bagian yang paling penting — analisisnya — mengerikan.
“Aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan sebagai Komisaris Urusan Dalam Negeri.” Loria dengan santai berbicara kepada komandan kepala komite yang mencoba menyelesaikan laporannya. Pertanyaan yang dia tanyakan dengan nada suara sangat tenang didorong oleh rasa penasarannya. “Sangat menyenangkan bahwa Tentara Kekaisaran mengalami kesulitan, tapi aku ingin kamu memberi tahu kawan-kawan kita di sini berapa banyak kekuatan yang mereka dapat berikan untuk melawan kita.”
“Kondisi musuh saat ini sedang dianalisis.”
Loria skeptis tentang betapa seriusnya pria itu berarti “dianalisis.” Dia tidak akan mengatakan itu tidak ada artinya untuk menyajikan kecerdasan yang tidak pernah benar dilihat terlebih dahulu, tetapi dia benar-benar merasakan sesuatu yang dibuat-buat tentang alasan itu.
“Jadi maksudmu keadaan pasukan musuh saat ini tidak jelas?”
Loria menatap diam-diam.
Tiba-tiba diletakkan di tempat, mata orang lain mulai menjadi panik. Melihat dia kesal atas alasan yang membuat alasan berikutnya terlalu memalukan.
Sementara Loria bisa memahami perasaan hanya ingin menyampaikan kabar baik di perhimpunan, tidak ada alasan dia harus menghormatinya .
“Ini … hanya perkiraan kasar untuk tujuan referensi, tapi …”
Jadi ketika kepala Komite Perlawanan di Wilayah Pendudukan membuka mulutnya, tampaknya telah mengambil keputusan, Loria mengerutkan alisnya sedikit.
Saya meminta analisis, dan dia menawarkan poin referensi? Apa apaan?
“Kami telah menerima kabar dari kawan-kawan kami di lapangan bahwa kekuatan tempur kekaisaran telah turun menjadi setengah atau bahkan mungkin lebih rendah.”
“… Apakah itu benar, kawan?”
“Kami sedang melakukan penyelidikan yang cermat untuk memeriksanya.”
Loria mengincar analisis dan data berkepala dingin, tetapi pria ini tampaknya tidak memahami itu. Responsnya meleset dari sasaran. Tidak butuh waktu lama bagi yang lain dalam rapat untuk memperhatikan. Ya, benar ketika seluruh ruangan mulai jijik dengannya. Bermandikan api terpusat pada tatapan mereka, dia bergegas untuk berbicara.
“T-tapi kita tahu pasti bahwa kekuatan menerjang mereka telah menurun.”
“Maksudmu mereka mengalami masa sulit karena Jenderal Musim Dingin?”
“Ya, Komisaris Kamerad! Tentara Kekaisaran membeku dalam cuaca dingin ini. Saya percaya kita bisa menyatakan sebanyak itu. ”
Saya melihat. Loria mengangguk. Ketika dia melirik lagi, dia melihat wajah idiot dari seorang pria yang sepertinya berpikir bahwa dia telah berhasil.
Bagi Loria, itu adalah kebodohan yang sangat mengecewakan.
Setelah jelas bahwa tidak ada satu pun informasi berguna mengenai Dewan untuk Pemerintahan Sendiri yang akan datang, orang ini telah menjadi sampah. Dia pasti tidak memiliki pemahaman apa pun tentang perannya dan apa yang diharapkan darinya.
… Sementara itu, Komisariat untuk Urusan Internal telah memperoleh cukup banyak informasi.
Mereka bahkan berhasil menanamkan agen yang benar-benar mampu di tingkat eksekutif Dewan untuk Pemerintahan Sendiri yang didirikan para kekaisaran.
Organisasinya memiliki intelijen yang jauh lebih banyak tentang masalah-masalah yang dihadapi Tentara Kekaisaran daripada para blockheads dalam Komite Perlawanan di Wilayah Pendudukan.
Itu pasti di tempat yang sulit.
Tapi sekali lagi …
Loria tersenyum kecut. Ada orang-orang bodoh yang lupa bahwa musuh bukanlah satu-satunya yang menderita. Dan ternyata Loria bukan satu-satunya yang tidak tahan.
Beberapa orang berseragam yang diam sampai sekarang tiba-tiba berbicara.
“Klaimmu tampaknya bertentangan dengan laporan dari Angkatan Udara Ketigabelas. Jauh dari mempertahankan keunggulan udara, tidak pasti apakah kita bahkan berhasil menjaga keseimbangan. ”
“Aku mengerti kamu melakukan apa yang kamu bisa, kawan, tapi tolong jangan mengabaikan kenyataan bahwa pesawat kita sudah ketinggalan jaman dibandingkan dengan Armada Udara Kekaisaran.”
Bantahan itu adalah contoh sempurna untuk memuluskan kebenaran. Dari sudut pandang Loria, sepertinya wajah para prajurit yang mendengarkan omong kosong seperti itu seperti serigala yang siap menerkam mangsa mereka.
“Aku minta maaf untuk menentangmu, tetapi Angkatan Udara Ketigabelas sebagian besar terdiri dari model-model baru. Masalahnya adalah jumlah matririel yang tersedia. ”
Tentara yang dikirim dari Staf Umum Angkatan Darat Federasi terdengar kecewa.
Dapat diperdebatkan apakah itu untuk yang lebih baik atau lebih buruk … tapi bagaimanapun, kekalahan berulang mereka di lapangan mungkin telah membuat indra politik mereka tumpul. Militer mendapatkan kembali keberanian untuk melaporkan kebenaran yang tidak nyaman.
Sejauh yang Loria tahu, itu adalah perilaku regresif. Tetapi bahkan jika itu hanya pendapat jujur mereka, yang berasal dari kesadaran bahwa prasangka mereka tidak lagi sejalan dengan kenyataan, dan ditawarkan sementara pada belas kasihan diskusi politik yang agresif, pikiran-pikiran ini masih layak mendapat perhatian.
“Ini aneh. Jika armada kekaisaran membeku di landasan, lalu apa sebenarnya yang kita lawan? ”
“Ini adalah peringatan resmi untuk kawan-kawan kita di militer. Anda perlu melihat apa yang Anda— ”
Orang-orang bodoh itu, mendapati diri mereka dalam posisi yang tidak menguntungkan, mulai berdebat, dan Loria menurunkan palu besi.
“Sudah cukup, kawan.”
“” “Kamerad Loria?” “”
Dia memindai ruangan dan, setelah menerima anggukan persetujuan diam-diam dari sekretaris jenderal, mulai berbicara.
“Saya ingin melaporkan apa yang telah dipelajari oleh Komisi Urusan Dalam Negeri. Kawan-kawan, mari kita mulai dengan mengakui dua kebenaran. Di sini, ”katanya, mengarahkan seorang bawahan untuk membagikan dokumen. Dia mulai memberikan ringkasan langsung dari poin-poin utama. “Pertama, laporan dari kawan-kawan kami yang mengabdikan diri untuk membantu kegiatan partisan mungkin tidak salah. Tentara Kekaisaran berjuang dengan musim dingin. Itu bukan angan-angan tapi kenyataan sederhana. ”
Dia menjamin kebenaran bahwa Tentara Kekaisaran menderita dalam cuaca dingin.
“Aku sudah menyiapkan bukti untuk menjawab pertanyaan tentara, jadi silakan lihat.”
“… Apakah ini fasilitas perbaikan?”
“Itu benar.” Loria mengangguk ketika dia memastikan surat-surat itu sampai ke semua orang sebelum melanjutkan. “Catat semua mesinnya.”
Meskipun foto itu tidak jelas, seorang spesialis dapat dengan mudah mengurai informasi yang ada di dalamnya. Bagi para prajurit militer, itu tampaknya lebih dari cukup, mengingat bagaimana mereka mulai mengangguk.
“Jelas untuk melihat bahwa mereka mengirim sejumlah besar aset mereka ke belakang, seperti yang ditunjukkan pada foto terlampir.”
Tidak heran petugas Staf Umum Federasi Angkatan Darat tersentak melihat foto dari dalam fasilitas perbaikan — itu adalah kumpulan informasi rahasia. Hal-hal yang berusaha disembunyikan oleh Tentara Kekaisaran dengan sia-sia; jika ada, hampir tidak ada keraguan bahwa ini adalah prestasi yang pantas untuk keributan.
Yang paling mengejutkan para prajurit adalah seberapa cepat intel ini diserahkan. Terus terang, menyembunyikan sumber informasi bahkan dari sekutu Anda adalah prinsip mendasar dari spionase.
Kecuali mereka sangat percaya diri, tidak ada yang akan mempertimbangkan untuk mengungkapkan dokumen intelijen dalam skala seperti ini. Mereka dapat mengatakan bahwa Komisariat untuk Urusan Internal tampaknya sepenuhnya yakin bahwa pasukan kekaisaran tidak akan dapat membedakan sumbernya.
“Ada kenyataan kedua yang juga harus kita akui … Sayangnya, Tentara Kekaisaran sedang belajar dengan cepat.”
Semua orang bergantung pada kata-kata Commissar Loria untuk mencari tahu seberapa banyak yang diketahui organisasinya. Satu-satunya yang tidak tertarik dengan apa yang Loria katakan adalah orang-orang dari Komite Perlawanan di Wilayah Pendudukan, yang gunturnya ia curi.
“Terutama karena boneka-boneka itu, Dewan Pemerintahan Sendiri — ya, ternyata ada beberapa mantan tentara Federasi di antara separatis. 1 Sedihnya, itu berarti pengetahuan pertempuran musim dingin kita tidak diragukan lagi bocor. ”
“Maaf, Kamerad Loria, apakah benar Angkatan Darat Kekaisaran dan separatis di Dewan Pemerintahan Sendiri bekerja sama?”
Suara staf dari Komite Penanganan Wilayah Pendudukan bergetar dengan cara yang sepertinya menunjukkan dia tidak bisa menghentikannya dari guncangan.
Dia berjuang untuk menemukan kesalahan dalam laporan Loria. Tentu saja dia melakukannya — itu benar-benar masalah hidup atau mati baginya. Berharap untuk memberikan kesan bahwa data Loria tidak dikonfirmasi, seperti halnya organisasinya sendiri, pria ini dengan ceroboh mengarahkan lidahnya pada komisaris.
“Itu bisa menjadi propaganda kekaisaran, dan gagal menemukan itu akan menjadi kesalahan besar. Bagaimana menurutmu, Kamerad Loria? ”
“Laporan itu akurat; kami tidak ragu sama sekali. ”
“… Jadi sejauh mana kedua belah pihak saling percaya?”
Ahhh . Loria diserang dengan keinginan yang kuat untuk tertawa terbahak-bahak sehingga dia berusaha menahan diri. Dia menjawab dengan sangat sopan atas pertanyaan si bodoh itu.
“Memang, aku harus mengakui bahwa itu adalah pertanyaan yang cukup sulit untuk aku jawab. Jadi saya ingin menanyakan sesuatu kepada Anda … ”
Seberapa tidak kompetennya Anda?
“Kenapa di dunia ini kalian semua bertanya seperti itu padaku?”
Pria yang menganga padanya adalah pengawas operasi di wilayah pendudukan. Loria menyodorkan realitas ke wajahnya dengan memberitahunya bagaimana keadaan seharusnya.
“Kamu tidak tahu? Hmm, itu aneh … Kamerad, bukankah pihak partai menugasi Anda untuk menyelidiki pemerintahan? “Loria mengecamnya perlahan dengan kata-kata tajam. “Aku benar-benar tidak mengerti. Bagaimana Anda bisa mengabaikan pembentukan Dewan untuk Pemerintahan Sendiri? Masih tidak ada kecerdasan setelah itu selama ini? ”
Dari perspektif Loria, departemen-departemen yang yurisdiksinya tumpang tindih kadang-kadang merepotkan.
Tentu saja, sisi sebaliknya adalah bahwa jika mereka kompeten, organisasi mereka akan benar-benar dapat bersaing dan menimbulkan ancaman baginya.
Tapi apa yang benar-benar mengerikan belum datang …
“Haruskah aku mengajukan pertanyaan yang berbeda? Pengkhianat, berapa banyak Kekaisaran membayar Anda? ”
Sekutu yang tidak berguna adalah mimpi buruk.
Ketidakmampuan mungkin sama dengan pengkhianatan. Itu harus dibersihkan.
“I-itu bukan itu yang terjadi!”
“Maka itu harus ketidakmampuan, kelalaian, atau sabotase. Tidak peduli yang mana, Anda telah melakukan pekerjaan yang sangat buruk. ”
Yang harus dia lakukan hanyalah bergumam, “Keluarkan dia dari sini.”
Personel keamanan dari Komisariat untuk Urusan Internal berdiri memotong dan mengawal pria yang mencoba berteriak sesuatu keluar ruangan dengan cara yang sangat demokratis dan manusiawi . Sisanya adalah pekerjaan mereka.
Tentunya dia tidak harus memberikan instruksi terperinci untuk setiap hal kecil. Mengantisipasi keinginannya adalah minimum yang dia harapkan dari petugas keamanannya. Dan dia tidak khawatir tentang mereka melakukan kesalahan.
Dengan itu, masalah mantan kawan mereka terpecahkan.
“Sebenarnya, ini adalah kecerdasan paling kritis yang perlu kita dapatkan. Kami menuangkan upaya spionase kami untuk membasmi pengkhianat sebanyak yang kami bisa. ”Sekarang setelah pembersihan selesai, Loria mengalihkan pembicaraan kembali ke Dewan untuk Pemerintahan Sendiri. “… Baiklah, kawan. Hal ini berjalan di belakang karena kemalasan mantan point person-nya. Saya ingin membuat saran tentang bagaimana untuk maju. ”
Loria melanjutkan penjelasannya dengan nada datar. Meskipun dia berbicara dengan acuh tak acuh, seolah-olah dia tidak hanya membuat seseorang lenyap, dia tentu saja telah mengambil inisiatif yang cukup untuk mendikte diskusi apa yang ada di atas meja.
“Mereka mengatakan bahwa teman-teman cuaca badai adalah yang benar. Saya ingin menguji apakah Kekaisaran dan Dewan Pemerintahan Sendiri akan tetap berteman di salju. Bagaimana menurut anda?”
Jika Angkatan Darat Kekaisaran dan Dewan Pemerintahan Sendiri serius bermaksud untuk bekerja sama, itu akan memiliki implikasi jangka panjang.
Menyusun laporan yang telah diterimanya sejauh ini dari tahi lalatnya di Dewan untuk Pemerintahan Sendiri, sepertinya separatis mengharapkan banyak dari Kekaisaran. Jika Kekaisaran berencana untuk secara aktif menumbuhkan fantasi mereka, itu akan menjadi mimpi buruk. Ini bisa berarti bahwa Angkatan Darat Kekaisaran, yang seharusnya hanya menjadi instrumen kekerasan, telah berubah menjadi saingan pada tingkat yang lebih strategis.
“Kawan-kawan dari Staf Umum.”
Begitu tak berdaya. Dia ingin menghela nafas betapa pengecutnya para staf Federasi, dengan pundak mereka yang menyentak.
Tidak, mereka telah tumbuh jauh lebih maju setelah semua kesalahan mereka. Tentu saja, dia merasa tidak enak bahwa dia harus mengancam mereka.
Karena dia mengerti betapa pentingnya simpati, Loria tersenyum lembut.
“Dalam pengertian militer murni, ini sangat sederhana. Saya ingin Anda memukul musuh dan melihat bagaimana mereka bereaksi. Ini adalah permintaan resmi atas nama Commissariat untuk Urusan Internal: Tolong siapkan operasi serangan balik terbatas terhadap Tentara Kekaisaran musim dingin ini. ”
“Aku — aku minta maaf, Kamerad Loria, tapi … operasi militer untuk tujuan politik?”
Wajah para prajurit yang kaku berbicara lebih keras daripada yang bisa dia bayangkan. Rupanya, ajaran bahwa para petugas harus tetap tenang dan tenang setiap saat tidak diikuti dengan baik.
Loria pernah mendengar bahwa mata berbicara lebih keras daripada mulut, tetapi terlepas dari mana suara mereka berasal, reaksi ini terlalu dramatis.
“Betul.”
“Komisaris Kamerad, sebagai perwakilan dari Staf Umum …”
“Yah, pegang kudamu …” Loria mengangkat tangan untuk menenangkan seragam. “Untuk keluar langsung dan terus terang, misinya adalah pengintaian-kekuatan untuk tujuan politik. Tapi lihat, saya tidak akan menyematkan kegagalan militer murni pada Anda. Wajar jika tujuan strategis diprioritaskan. ”
“R-pengintaian yang berlaku? … Kami punya ide di mana garis musuh. Dari sudut pandang militer murni, itu akan menjadi risiko karena itu bisa berakhir pada serangan yang tidak perlu. ”
“Itu poin yang bagus.” Loria mengangguk tetapi menolak untuk menyerah.
Perang adalah kelanjutan dari politik.
Masalah yang mereka hadapi bersifat strategis. Mengetahui hubungan antara Tentara Kekaisaran dan Dewan Pemerintahan Sendiri sangat penting untuk perencanaan jangka panjang.
Terutama karena …
“… Ini kesempatan bagus. Mari kita buat ini operasi bersama oleh Tentara Federasi dan komunitas internasional untuk menambah kerja sama antar negara. Itu bukan ide yang buruk untuk menempel pada elemen lain jika kita sudah akan mengambil tindakan militer untuk tujuan politik. ”
Apakah itu berhasil untuk Anda? Loria bertanya kepada bosnya dengan matanya dan menerima anggukan setuju.
Dalam hal itu … Dia memindahkan diskusi ke fase berikutnya. “Baiklah, beralih ke perencanaan operasi … Dukungan apa yang kita miliki dari Amerika Serikat?”
“Saat ini konvoi sedang mengirim pasokan, tetapi ada masalah. Karena mengekspor langsung ke kami akan melanggar beberapa hukum domestik Amerika Serikat, kargo harus mengambil jalan memutar melalui negara ketiga, jadi itu akan memakan waktu. ”
“Hmm.” Loria tersenyum dan terus membuat persiapan.
Jika ada masalah, itu hanya perlu dipecahkan. Dan karena Loria tahu ini juga merupakan langkah maju yang solid dalam membawa cintanya membuahkan hasil, penting untuk tidak terburu-buru.
DESEMBER AWAL, UNIFIED TAHUN 1926, WILAYAH FEDERASI, DALAM KEMUDAHANAN KEPALA MADU
Federasi memimpin dalam pembentukan unit multinasional untuk menunjukkan hubungan internasionalnya.
Tujuan yang dinyatakan adalah untuk menyajikan upaya bersama antara sekelompok sekutu dari berbagai kelompok negara. Secara internal, itu juga menjelaskan bahwa ini adalah unit percobaan yang bisa berfungsi sebagai dasar untuk mendapatkan pengalaman operasi gabungan yang berperang melawan Kekaisaran.
Sederhananya, Persemakmuran enggan tetapi akhirnya menyetujui usulan Federasi — meskipun juri masih tidak yakin apakah ini hasil yang baik atau buruk.
Berita bahwa seorang letnan kolonel marinir tertentu yang ditempatkan di Federasi telah dikirim untuk mengawal konvoi pasti musik di telinga otoritas Angkatan Darat Commonwealth.
“Berkat itu, aku merindukan lautan sesuatu yang ganas dan bahkan tidak bisa masuk ke dalam pub untuk menghabiskan satu liter pun. Horor yang sebenarnya adalah melayani mahkota. ”Letnan Kolonel Drake dari Angkatan Darat Persemakmuran bergumam pada dirinya sendiri.
Hanya diperlukan satu perintah tertulis sebelum dia melakukan misi bersama dengan Tentara Federasi.
Karena rantai komando yang unik, kekuatan kebijaksanaannya sangat besar.
Dia hampir meledak tertawa ketika dia menyerahkan kertas yang bertuliskan, “Bekerja sama sejauh mungkin untuk mendukung permintaan ini.” Itu telah ditulis dalam bahasa kuno sehingga dia mungkin juga menjadi kapten yang ditunjuk secara meriah. dari kapal dari garis kembali di zaman layar.
“Tapi, kawan, aku harus melakukan yang terbaik untuk memenuhi permintaan Federasi?”
Dia harus memberikan dukungan apa yang dia bisa untuk operasi negara sekutu dengan itikad baik dan rasa hormat . Dengan kata lain, dia tidak harus melakukan sesuatu yang mustahil.
Bahkan tidak perlu menggunakan keterampilan dan pengalamannya untuk menghasilkan interpretasi yang cerdas atas perintahnya. Tidak peduli siapa yang membacanya, jelas bahwa ia memiliki hak penolakan. Kepemimpinan militer Persemakmuran telah memberi letnan kolonel belaka hak untuk menolak markas besar Tentara Federasi.
“Dan bagaimana dengan Federasi …” Sebagai anggota pasukan Persemakmuran, Drake ragu-ragu untuk mengatakan, … menerima persyaratan itu?
Dia melangkah keluar untuk bersikap bijaksana dan meringis.
Pasukan Operasi Gabungan Tentara Federasi telah dibentuk di bawah panji-panji ideal yang indah untuk mempromosikan kerja sama internasional, dan pintunya terbuka lebar, tetapi hasilnya adalah campur aduk.
Siapa pun yang memeriksa asal-usul semua prajurit yang berkumpul dapat berbicara positif tentang kesan global luas yang diberikan oleh pasukan ini. Bahkan jika mereka hanya melihat afiliasi militer, ada Persemakmuran, Federasi, dan pasukan Republik Gratis. Melihat lebih dekat terungkap anggota pemerintah Aliansi Entente di tentara pengasingan serta sukarelawan dari Amerika Serikat.
Menantang Tentara Kekaisaran yang sendirian adalah perlawanan yang beragam.
Berbagai etnis telah berkumpul untuk melawan Kekaisaran besar. Itu adalah demonstrasi yang kuat akan kemajuan umat manusia dan universalitas, layak mendapat tepuk tangan.
Ini adalah momen yang sangat fotogenik.
Dapat dikatakan bahwa Partai Komunis Federasi tidak menyia-nyiakan upaya di depan propaganda. Drake juga mengagumi mereka.
Berjalan santai di luar, Drake sangat liberal dengan pujiannya. “Mungkin kita harus membawa beberapa pejabat kolonial kita ke sini. Mereka bisa menggunakan pelajaran PR dari Federasi. ”
Persemakmuran hanya dapat mengklaim nilai kelulusan dalam mengelola dan memerintah berbagai etnis. Membagi dan menaklukkan semuanya baik-baik saja dan baik-baik saja. Yang mengatakan, bahkan perkiraan yang murah hati menempatkan tanah kelahirannya di sekitar B.
Mereka perlu belajar dari Komunis bagaimana mengkonsolidasikan energi laten dan menggunakannya.
Mampu mengatakan sesuatu tanpa ragu-ragu adalah kebebasan yang tak tertahankan. Senang dia tidak ada yang menemaninya, Drake secara terbuka mengungkapkan pikirannya.
“Membagi dan menaklukkan bukan satu-satunya cara … Meskipun itu tidak berlaku selama perang saudara, kita perlu mempelajari poin-poin yang lebih baik tentang menyatukan orang-orang ketika kita bertarung melawan kekuatan asing.”
Tapi ini juga masalah yang mengatakan, yang mengatakan, yang mengatakan …
Siapa pun yang menatap ke arah langit yang mencoba untuk menutupi kepentingan egois bangsa mereka akan kecewa ketika mereka pasti menemukan mereka terbaring di tanah.
“… Aku tidak tahan dimanipulasi oleh propaganda.”
Hanya berpikir tentang berusaha untuk memahami panci bahasa yang benar-benar ada di sekelilingnya mengancam akan memperburuk sakit kepalanya.
Bahkan dengan apa yang telah didengar Letnan Kolonel Drake sebelum dia pergi dalam perjalanan solonya, jelaslah bahwa ada banyak sekali kebangsaan yang hadir dan berbagai bahasa mereka bercampur aduk menjadi berantakan.
Hirarki yang berantakan — mimpi buruk komandan — juga agak bertanggung jawab atas keadaan ini. Pada akhirnya, sangat sulit bagi siapa pun untuk berkomunikasi.
Tentunya situasinya tidak berbeda di dalam penginapan yang menampung markas mereka.
“Ini harus seperti apa setelah Menara Babel dihancurkan.”
Prosedur komunikasi telah menjadi intimidasi yang tidak masuk akal.
Pemberitahuan resmi yang dikeluarkan dalam bahasa Federasi akan diterjemahkan sehingga semua negara yang berbeda dapat memahaminya, dan kemudian balasan mereka akan diterjemahkan ke dalam bahasa Federasi.
Bahkan untuk pertukaran yang paling duniawi, itulah cara pengiriman pesan. Tentu saja, para komandan sudah kehabisan akal. Tidak ada tentara di medan perang modern — tempat yang menuntut intelijen dalam jumlah besar diproses dengan cepat — yang mengira sistem ini akan bertahan dalam pertempuran.
Tujuan propaganda adalah membuat mereka terlihat bagus, tetapi logika hanya bisa diputarbalikkan.
Satu-satunya cara untuk memperbaiki situasi itu sangat sederhana.
Penerjemah — dan banyak dari mereka.
Dengan kata lain, mereka akan memanfaatkan superioritas matériel untuk menembus rintangan ini. Masalah praktisnya adalah bahwa para siswa yang tampaknya telah direkrut dari sekolah-sekolah bahasa Federasi, terlepas dari tingkat kemahiran mereka, sudah berbicara dalam berbagai bahasa.
Mengingat keadaan saat ini, tidak peduli berapa banyak pembicara yang mereka miliki, itu tidak akan cukup. Kekurangan itu begitu serius sehingga bahkan perwira menengah pun tidak bisa memiliki juru bahasa.
Itulah sebabnya saya harus menikmati jalan ini sendiri … Drake menghela napas ketika melihat seorang tentara datang ke arahnya.
“Kolonel Mikel?”
Seorang komandan Federasi melambai menyapa saat dia mendekat. Drake juga tidak bisa berbicara bahasanya. Tapi mereka tidak bisa melakukan percakapan dengan gerakan tubuh.
“Agh, permisi, aku akan minta penerjemah …”
“Oh, aku ragu kita membutuhkannya, Tuan Drake.”
Drake berusaha menunjukkan dengan gerakan bahwa dia akan pergi mencari seseorang tetapi tiba-tiba membeku dan menatap Mikel dengan lekat-lekat. “Betapa senangnya mendengar bahasa ibu saya … Tapi saya tidak pernah bermimpi Anda akan mengatakannya, Kolonel. Anda harus memaafkan saya — sudah lama sejak saya mendengar dialek itu, dan saya tidak terlalu peduli untuk itu. ”
Kata-kata yang keluar dari mulut Mikel jelas merupakan bahasa asli Drake.
Selain itu, itu adalah dialek Ratu ortodoks. Kapan pria ini memiliki kesempatan untuk mendengar aksen kelas atas Londinium di tempat yang jauh seperti ini?
Dunia ini penuh dengan kejutan.
“Kau bisa mengatakan kepada mukaku bahwa dialek ratuku berkarat — tidak apa-apa. Sudah terlalu lama — lidahku kesulitan menemukan kata-kata itu. ”
“Tapi kamu biasanya punya penerjemah.”
“Tali. Tidak ada yang bisa berkomunikasi dengan bebas sambil berdiri di bawah guillotine. ”
Komentarnya agak terlalu eksplisit untuk mengklaim dia mengisyaratkan sesuatu. Dia tidak menarik pukulan dengan metafora itu.
Yang mengatakan, Drake mengerti bagaimana perasaan Mikel.
“… Hal-hal yang seharusnya tidak didengar petugas politik, ya?”
“Maksudmu hal-hal yang aku tidak ingin mereka dengar?”
“Ha-ha-ha.” Drake tertawa ketika dia mengangguk.
Sebuah dunia di mana mayor korps mage harus mengambil langkah-langkah seperti itu untuk melindungi dirinya sendiri hanya untuk mengobrol ramah dengan sekutu tidak terpikirkan oleh Drake.
Mikel, tersenyum kecut, adalah — baik atau buruk — adalah lambang prajurit yang jujur. Mengapa seorang pria karir militer akan ragu dengan tanah air yang ia sumpah setia kepadanya?
Kita hidup di zaman yang dingin dan tak berperasaan.
Di zaman modern yang dingin ini, kebenaran yang mengerikan mengancam tidak hanya akan membekukan tulang Drake tetapi juga jiwanya.
“Pasti sulit bagimu, Kolonel. Jika Anda akan memaafkan saya karena bertanya, apakah perlu peluru nyasar untuk secara tragis menyerang petugas politik itu? ”
“Tidak, tidak, tidak sama sekali. Anda tidak perlu menyusahkan diri sendiri tentang hal itu. ”
“Oh? Itu mengejutkan. Anda sangat menghargai wanita Liliya Ivanova Tanechka itu? ”
Drake tidak memiliki kesan yang baik tentangnya. Terus terang, dia tidak menyenangkan.
Lebih tepatnya, dia secara pribadi tidak menyukainya.
Terlepas dari siapa dia sebagai individu, seorang prajurit profesional seperti Drake tidak bisa menerima pejabat politik sebagai teman. Akibatnya, dia tidak menganggapnya sebagai sesama manusia tetapi sebagai perwira politik.
Nama adalah hal yang diwariskan orang dari leluhur mereka. Alat yang dikenal sebagai perwira politik seharusnya hanya disebut sebagai “perwira politik,” bukan? Saya tidak yakin nama tertentu diperlukan.
“Jujur saja, sulit memperlakukan anjing mengendus-endus temanmu seperti manusia. Saya pikir saya bisa menyisihkan tersesat untuk Anda. ”
“Kurasa aku harus menunjukkan kepadamu rasa hormat yang tepat dan menjawab dengan jujur … Yang itu lebih baik daripada kebanyakan. Tidak, saya akan mengatakan bahwa dia jauh lebih baik daripada yang lain. ”
Drake yakin dia menganga seperti orang idiot.
Jika Mikel tidak berbicara dengan lancar dalam dialek sang Ratu, Drake pasti ingin bertanya apakah ia mungkin telah salah memahami makna yang lebih baik dan baik .
“Aku benar-benar minta maaf, tetapi apakah kamu benar-benar memaksudkan apa yang kamu katakan? Petugas politik itu adalah salah satu yang lebih baik? Yang itu ‘lebih baik’ ?! Apakah definisi kata berubah secara dramatis sementara saya tidak memperhatikan? ”
Drake memikirkan Liliya Ivanova Tanechka hanya sebagai anggota Partai Komunis yang aneh.
Dan sungguh, itu hanya karena itu adalah label yang dia berikan kepada pejabat politik. Sulit untuk mengaitkan mereka dengan yang lebih baik atau baik .
“Kolonel Drake, aku hanya berbicara yang sebenarnya.” Bermandikan Drake yang terlihat bercanda , ekspresi lelah Mikel tidak bergerak. “Mempertimbangkan kemungkinan bahwa kita bisa mengirim seseorang dengan mengerikan, saya pikir akan produktif untuk bergaul dengan siapa yang kita miliki.”
“Mengerikan. Itu satu-satunya kata untuk itu. ”Drake meludah dan melihat ke langit. Apakah langit pucat simbol dunia tanpa ampun ini? Dia merindukan kesuraman mendung tanah airnya.
Mungkinkah medan perang benar-benar absurd ini? dia bertanya-tanya.
“… Hawa dingin ini benar-benar meresap ke dalam tulangmu, ya?” Drake berkomentar, mengangkat bahu. Jika tidak, dia tidak akan bisa tetap waras. “Begitu? Bolehkah saya bertanya mengapa Anda mengundang saya ke pertemuan rahasia ini? ”
“Untuk berterima kasih. Dan, yah … untuk meminta maaf. ”
“Hoh-hoh.”
“Saya mendengar dari Kamerad Ivanova bahwa Letnan Kolonel Drake dari Angkatan Laut Persemakmuran cukup baik untuk mengucapkan kata-kata yang baik bagi saya.”
Maksudnya apa? Drake mengangkat bahu lagi. “Tiba-tiba kau tampak jauh. Apa masalahnya?”
“Saya ragu kaum Komunis dan liberal bisa bergaul dengan baik.”
“Oh? Mungkin sombong, tapi saya pikir mereka bisa. ”
“Aku mungkin tidak melihatnya, tapi aku seorang prajurit yang datang ke sini untuk berjuang demi kebebasan. Saya tidak yakin bisa bergaul dengan Komunis yang datang untuk mendukung Partai Komunis. ”
“Kau pasti bercanda.” Jadi, ini artinya tertawa terbahak-bahak. Memelintir.
Tidak dapat dihindari bahwa tawa meledak di lapangan salju Federation yang dingin.
Setelah tertawa, Drake harus mengakui kekalahan. “Saya ketahuan. Saya menyerah. Yang mengatakan, “lanjutnya,” selama Komunis adalah saudara seperjuangan, tidak masalah, kan? Anda tidak dapat memilih keluarga Anda, tetapi Anda dapat memilih teman-teman Anda. Jika saya memilih seorang Komunis untuk seorang teman, saya harus tahan dengan keanehannya. Ditambah lagi … “Dia terkekeh dan melanjutkan,” Kami sudah diremehkan. ”
“Apa?”
“Kami tidak muncul di darat hanya untuk mengejar pantat Federasi Angkatan Darat.”
Sejak menyeberangi lautan sebagai dukungan langsung untuk Ratu RMS Anjou , ia telah berperang sebagai seorang prajurit. Dia di sini bukan untuk dilindungi.
“Kami di sini untuk berperang — bahu-membahu dengan saudara-saudara seperjuangan kami.”
Bahkan jika persahabatan antar negara tidak abadi …
Saudara-saudara seperjuangan selamanya.
“Federasi mungkin tidak suka, tapi apa masalahnya? Jika sekutu saya bertarung, saya akan bertarung bersama mereka. Jika sekutu saya mati, maka saya akan mati bersama mereka. Itulah artinya menjadi seorang prajurit. ”
“Ha-ha-ha, kata baik, Kolonel Drake.”
“Oh? Anda tidak akan memanggil saya kawan? ”
“Aku ingin memanggilmu saudara.”
Saya harus tersenyum lebar.
Menyebutnya simpati antara dua orang yang bertarung di medan perang yang sama akan menjadi tidak bijaksana. Ini adalah rasa hormat yang dibayarkan di antara teman-teman.
“Waktu untuk bekerja, kalau begitu.”
“Ya, mari kita mulai.”
Mereka mengangguk dan meninju.
… Sebagian besar dari apa yang ingin dia katakan tidak perlu diungkapkan dengan kata-kata.
“Aku berharap kamu beruntung.”
Itu adalah kepalan tangan kakaknya.
Drake berbicara dengannya melalui itu.
Tidak ada lagi yang perlu dikatakan.