13 MEI, UNIFIED TAHUN 1927, BERUNIA MODAL IMPERIAL, KANTOR STAF UMUM KARYAWAN ARMY
Dari: Tentara Kekaisaran, Markas Besar Grup Tentara Timur
Kepada: Kantor Staf Umum Angkatan Darat Kekaisaran
Tentara Federasi yang menyerang telah diusir.
Kami saat ini membuat estimasi sementara pencapaian di front timur.
Beberapa divisi, termasuk pasukan musuh utama, telah dimusnahkan.
Kami terus mengejar musuh dan memanfaatkan keuntungan kami.
PS Atur pengangkutan tahanan sesegera mungkin.
“Kami menang, ya?”
“… Kami yakin melakukannya.”
Prestasi Tentara Kekaisaran begitu besar sehingga baik batu dan pohon willow dapat memproyeksikan ketenangan. Dan jika Anda mempertanyakan hasil dari pertempuran manuver besar di front timur, yang harus Anda lakukan adalah melirik peta dinding.
Tentu saja pada satu titik, tekanan terjadi di timur dan mereka terpaksa mundur dengan cara yang cukup. Ada kekacauan di unit garis depan, jalur pasokan berkeliaran, dan akhirnya kebingungan di Markas Besar Grup Tentara Timur — mereka harus mengakui bahwa ada banyak hal yang harus diperbaiki.
Namun, hasilnya ada di peta.
“… Kita bahkan mungkin bisa menghitung Moskva dan kota-kota selatan di antara pilihan tempat untuk menyerang.”
“Secara teori , Rudersdorf.”
“Jadi itu akan rumit?”
Bahkan tidak sampai setengahnya. Letnan Jenderal von Zettour meringisdan membuat dirinya jelas kepada temannya yang terhormat. “Membangun kembali jaringan kereta tidak mungkin. Bahkan saat ini, kami mendorong batas dengan sumber pasokan di tanah! ”
Pertempuran manuver, yang melibatkan invasi dalam skala besar, terus-menerus dihadapkan pada batasan logistik.
Jika mereka menggunakan strategi garis interior di rumah, pengadaan persediaan akan lebih mudah. Di negara mereka sendiri yang akrab, mereka bisa saja mendapat dukungan dari badan-badan provinsi yang mengatur diri sendiri dan bergerak dengan kecepatan penuh — itu bukan hanya teori kursi.
Tetapi di negeri asing, bahkan kelompok yang paling baik pun dibuat dari orang asing, seperti Dewan Pemerintahan Sendiri. Hanya menciptakan basis strategis di pedalaman mereka dan menyerang wilayah musuh yang bermusuhan secara terbuka adalah mimpi buruk logistik.
Membangun basis pasokan yang dapat mempertahankan invasi besar berada di luar kekuatan nasional Kekaisaran.
“Kami benar-benar beruntung bisa menangkap seluruh depot pasokan musuh di markas mereka. Kami nyaris tidak bisa melakukannya dengan apa yang disediakan Dewan untuk Pemerintahan Sendiri ditambah apa yang telah kami sita — itu keajaiban. ”
Rahasia untuk memenuhi kebutuhan sepanjang waktu adalah sederhana — jika Anda memiliki taktik dari buku Art of War lama yang mengatakan untuk sumber makanan Anda di wilayah musuh.
“Bagaimana jika itu berhenti?”
“Maka kita benar-benar harus mendapatkan semua yang ada di wilayah musuh.”
Dan Zettour bahkan tidak ingin membayangkan skenario itu. Merebut musuh Matériel masih bisa disebut operasi militer, tetapi ada perbedaan yang halus tapi kritis antara merebut pasokan musuh di lapangan dan memaksa orang untuk memberikannya kepada Anda.
“Secara khusus?”
Karena dia ditanya, dia harus menjawab.
“Penjarahan terorganisir.”
“Penjarahan? Ini bukan usia tentara bayaran. Apakah Anda serius, Zettour? ”
“Aku serius.” Dia mengangguk pada Rudersdorf. “Di situlah kita berada. Paling tidak, hmm, untuk menjaga penampilan … Secara formal, itu akan menjadi permintaan sesuai dengan hukum militer. Tapi saya bertanya-tanya seberapa jauh skrip militer akan membawa kita ke wilayah musuh. ”
“Benar,” jawab teman lamanya dengan meringis. Bahkan dia tahu. MiliterScript hampir dapat diandalkan seperti lilin di angin. Terlepas dari bagaimana itu bekerja di rumah, di wilayah musuh, satu-satunya orang yang akan mempercayainya adalah mereka yang berada dalam posisi dipaksa untuk berpura-pura.
“Apa bedanya, bahkan … antara daftar permintaan dengan skrip militer dan penjarahan?”
“… Jadi kita menuntut hal-hal yang tidak ada, dan itulah sebabnya kita harus membungkuk ke belakang. Tapi kami tidak bisa menyerah begitu saja pada operasi kami karena masalah pasokan. ”
“Aku ingin kamu melakukannya.”
“Itu tidak terdengar seperti Anda, Jenderal von Zettour … Kami tentara, ingat.”
Zettour menghela nafas, dan Rudersdorf melemparkan pertanyaan padanya.
“Jika, secara hipotetis, kita melakukan kemajuan lain dalam situasi saat ini, langkah-langkah logistik apa yang akan Anda ambil?”
“… Menegosiasikan gencatan senjata adalah prioritas yang lebih tinggi, bukan? Dengan hasil ini, bahkan Federasi akan mengalami kesulitan menolak untuk berbicara. ”
“Negosiasi hanya mungkin jika pihak lain ada di kapal. Sudahkah kamu lupa?”
Zettour hendak menjawab bahwa dia tidak lupa, tetapi kemudian dia menyadari apa yang Rudersdorf coba katakan. “…Saya melihat. Anda pikir kami perlu merencanakan kemungkinan mereka menolak negosiasi? ”
“Persis.”
“Jujur, aku tidak yakin seberapa mungkin itu. Laporan Kolonel von Lergen baru saja tiba, tetapi … menurutnya, sementara mungkin ada pertempuran mengenai persyaratan, perjanjian gencatan senjata hanya masalah waktu. ”
“Saya membacanya. Dia melaporkan bahwa pihak Federasi meraba-raba untuk kemungkinan gencatan senjata, kan? ”
“Ya,” kata Zettour, melanjutkan.
Istilah-istilah yang mereka buat melalui Ildoa sederhana. Semua tentara akan berhenti menembak di sepanjang garis demarkasi saat ini. Wilayah yang diduduki akan dianggap di bawah kontrol sementara dan kepemilikan tidak akan berpindah tangan.
Tetapi semua tuntutan untuk memiliki wilayah yang dikuasai Kekaisaran secara efektif sebelum perang akan ditolak. Itu akan menjadi solusi terakhir. Dan kemudian Tentara Kekaisaran akan membentuk zona demiliterisasi abeberapa kilometer di sekitar perbatasan sebagai tindakan pencegahan. Jika perlu, ada kelonggaran bagi pekerjaan untuk menjamin keamanan.
Mereka juga memasukkan ketentuan bahwa penduduk wilayah pendudukan akan memberikan suara di mana mereka merasa menjadi milik mereka. Meskipun mereka harus melacak banyak kebangsaan, jika ini terjadi, mengamankan Kekaisaran pada dasarnya akan sukses. Menghitung reparasi nominal, bisa dibilang mereka mendapatkan hampir semua yang mereka inginkan.
“Memang benar kami banyak berdebat tentang pemilihan warga. Dengan kata lain … kami mengalahkan mereka begitu keras sehingga mereka harus mengesampingkan keluhan mereka untuk sesaat dan mendapatkan gencatan senjata di tempat … ”
“Kamu tidak berpikir itu hanya sesuatu di pihak Federasi?” Rudersdorf tidak dapat menyangkalnya tetapi merasa itu bisa karena alasan lain.
Zettour bergabung kembali, “Bukankah itu lebih seperti kehendak semua negara yang berperang? Bahkan Ildoans, yang melihat kemenangan seperti itu, akan mencoba untuk memihak kita dengan mengakhiri negosiasi. ”
“Itu semua di bidang kemungkinan pada akhirnya.”
“Jadi kita harus bersiap untuk kasus terburuk?”
“Anda punya ide lain, Jenderal von Zettour?”
Saya melihat. Zettour mengangguk pada komentar Rudersdorf dan merenung dalam diam untuk sementara waktu. Dia menghitung di kepalanya, memeriksa semua persediaan yang tersedia, mengkonsolidasikan laporan dari lapangan, dan mencari-cari kemungkinan.
Tetapi memang benar bahwa bahkan di tengah semua pertanyaan itu, dia tidak bisa menjaga pikiran agar tidak menggelegak di benaknya: Setelah kemenangan yang menyeluruh, tidak ada cara negosiasi tidak akan berhasil.
Sisa-sisa Republik dapat mengharapkan dukungan dari Persemakmuran.
Persemakmuran dapat mengharapkan dukungan dari Federasi dan Amerika Serikat.
Tetapi opini publik di Amerika Serikat tidak cocok untuk bergabung dengan perang. Semua yang disatukan Amerika sejauh ini adalah tentara yang dipinjamkan dan sukarela. Tentu saja, kedua hal itu sangat bermasalah, tetapi mereka tidak menambah kehadiran Federasi, yang benar-benar bergabung dengan perang.
Pada akhirnya, superioritas matériel yang luar biasa dari Federasi Angkatan Darat pastilah pilar yang mendukung keinginan negara lain untuk berperang.
Dan Kekaisaran baru saja menghancurkannya di timur. Bukan hanya itu, tapi itu pasti mengejutkan dan membuat kagum semua orang di dekatnya.
Dengan itu, resolusi diplomatik harus dimungkinkan.
Zettour tenggelam dalam pikiran itu ketika telepon berdering, membawanya kembali ke dirinya sendiri. Panggilan telepon langsung? Waktunya berarti …
“Ini adalah Letnan Jenderal von Zettour … Dipahami.”
“Kabar baik?”
Teman lama Zettour bertanya, jelas berinvestasi, dan dia mengangguk. “Pertemuan darurat Komando Tertinggi.”
“Oh? Dan apa yang dikatakan Komando Tertinggi? ”
“Mereka sedang mempertimbangkan persyaratan. Sekarang detailnya akan diputuskan … Kami akhirnya akan memiliki jalan untuk mengakhiri ini. ” Hanya sedikit lebih jauh. Dipenuhi dengan emosi itu, ia bergumam, “Kegembiraan memanen benih yang telah Anda tabur. Itulah berkah Heimat. ”
Mereka telah berjuang untuk tanah air mereka. Dengan kehormatan mereka, dengan bangga di dada mereka, mereka meninggalkan tulang-tulang rekan prajurit mereka di belakang dan masih meratakan senjata mereka. Pendahulu dan leluhur mereka harus melindungi tanah air mereka dengan cara yang sama, seperti halnya keturunan mereka.
Dan itulah sebabnya saat ini ada, warisan dari masa lalu.
“Bagus sekali, Jenderal von Rudersdorf. Hanya masalah waktu sebelum kau menjadi marshal. ”
Dan tampaknya diizinkan untuk menikmati perasaan aneh telah memenuhi tugas seseorang. Itulah sebabnya Zettour mendapati dirinya menawarkan pujian yang lebih mewah kepada rekannya daripada sebelumnya.
“Aku senang mendengarmu mengatakan itu, tapi aku hanya seorang wakil.”
“Tapi sudah jelas siapa yang menjalankan banyak hal. Prestasi Anda membawa hasil ini. Saya tidak berpikir Kekaisaran begitu korup sehingga akan berpura-pura tidak melihat prestasi luar biasa tersebut. ”
“Aku berterima kasih atas penilaianmu yang bersinar. Aku pikir itu keahlianmu, tapi … Aku cukup yakin ada yang namanya penampilan di dunia ini … ”
“Maksudmu itu akan berlangsung sesuai lama layanan? Tapi tetap saja. Masih.” Ayo sekarang. Zettour tersenyum lembut. “Teman, kamu sudah melakukannya. Bangga.”
“Kurasa aku harus berterima kasih.”
“Untuk saya? Kepada pasukan? ”
“Itu seharusnya sudah jelas.” Dia tertawa, yang melegakan. “Untuk pasukan.”
“Ya … Mereka benar-benar melakukannya.”
Itulah sebabnya … Zettour menutup matanya sejenak dan membuat sumpah mental. Saya harus mengakhirinya kali ini, apa pun yang diperlukan.
Itu adalah lamunan yang membahagiakan. Itu boros, tapi dia bisa mempercayainya. Dia merasa bahwa segala sesuatunya akan lebih cerah ke depan.
Mari kita akui saja.
Tidak, mari kita akui dia terpaksa mengakuinya.
Bukan hanya angan-angan tapi kelalaian.
HARI YANG SAMA, DI SIANG, MODAL IMPERIAL BERUN, RUANG KONFERENSI LIAISON, RAPAT PERINTAH SUPREME
Letnan Jenderal von Zettour, yang berpartisipasi dalam pertemuan Komando Tertinggi, menegang pada tanggapan yang tak terduga terhadap peringkasan perundingan yang telah terjadi melalui Ildoa pada pertemuan tindakan-tindakan pasca-kemenangan dan presentasinya tentang persyaratan.
Meskipun sebagian besar mata mereka kelelahan, pegawai negeri sipil mengenakan pakaian yang dirancang dengan baik. Sama seperti perwira militer, mereka cerdas, roda pengenal negara … Artinya, mereka seharusnya “mengerti.”
Harus punya…
Tetapi yang berputar-putar di ruang rapat adalah emosi yang keras.
“Jangan beri kami omong kosong itu!”
Para birokrat berdiri dan menggedor meja, mengungkapkan perasaan mereka secara terbuka.
“Apakah kamu serius, Tuan ?!”
“Ini istilah yang bagus ?! Itukah yang kamu katakan pada kami ?! ”
Meski bingung, Zettour membenarkan. “Dengan segala hormat, memang benar. Saya mengerti bahwa ini adalah ketentuan terbaik yang tersedia dalam situasi tersebut, dan saya mendukungnya. ”
“Jenderal von Zettour! Kamu masih menyebut dirimu lelaki Kekaisaran ?! ”
“Tentu saja.”
Ruangan itu dipenuhi dengan suara geram yang bertanya-tanya mengapa. Bagi yang terlihat seperti kebencian yang membunuh, itu bukanlah suasana yang sangat nyaman.
“Bagaimana kita bisa berdamai dengan istilah-istilah seperti ini ?!”
“… Kamu mengatakan istilah seperti ini seolah itu adalah hal yang buruk.” Seolah-olah dia seorang guru yang berurusan dengan murid-murid yang padat, Zettour balas meludah dan mengoreksi mereka. Ini adalah hasil setelah mereka melakukan segala upaya. “Tapi ini adalah istilah terbaik yang bisa kita dapatkan. Jika dari sini kita pergi ke perjanjian gencatan senjata dan pembicaraan damai, persyaratannya akan realistis dan kemungkinan akan dilalui. Mendengarkan.” Dia menatap sekeliling ruangan dan membentak pegawai negeri yang tidak puas itu. “Pasukan kami bertarung dengan sekuat tenaga untuk mendapatkan kami kondisi ini! Setidaknya itulah yang saya lihat. ”
“Maaf, Jenderal von Zettour, tapi ini — syarat-syarat ini – adalah yang terbaik yang bisa Anda dapatkan ?!”
Dia mencibir, seolah berkata, Ya, mereka.
Kemungkinan gencatan senjata dan perdebatan tentang istilah-istilah yang akan mengarah pada perdamaian keduanya dijamin hanya dengan membungkuk ke belakang untuk memanfaatkan kekuatan militer kekaisaran dengan sebaik-baiknya — benar-benar menyelesaikan hal yang mustahil. Mereka telah memenangkan mereka dengan memaksa pihak lain untuk melihat alasan melalui kemenangan dalam pertempuran, tetapi itu tidak cukup? Cahaya yang bergetar di atas meja adalah dia hampir memukul kepalan tangannya.
Itu adalah gerakan bawah sadar. Tetapi yang lain pasti menganggapnya sebagai provokasi. Mereka menghadapinya dengan kesal.
“Aku ingin tahu pendapatmu! Kami tidak bisa mengerti jika Anda tetap diam! ”
Tetapi sebaliknya, Zettour mendapati dirinya mulai tenang kembali di hadapan amarah mereka.
Itu seperti perang. Tidak ada alasan dia harus kesal dan bermain sesuai aturan mereka.
Mampu memilih berarti memiliki inisiatif. Pertahanan tidak selalu berarti kehilangan itu.
Setelah mempertimbangkan berbagai taktik, otaknya menyarankan pendekatan menunggu lawan-lawannya kelelahan. Mereka mungkin penuh semangat, tetapi penuh semangat hanya berarti menghabiskan energi.
“Aku cukup yakin aku sudah menjawab semua pertanyaan ini.”
“… Tetapi mereka adalah Anda pikiran, General von Zettour. Kami ingin tahu apa yang dipikirkan tentara ! ”
Ironisnya, semakin gelisah yang lain dapatkan, semakin tenang dia tumbuh. Meskipun dia tahu itu kebiasaan buruknya, Zettour memiliki terlalu banyak kebanggaan untuk berbicara dengan orang bodoh.
Dia membentak mereka bahwa mereka harus tahu.
“Begitu?”
“Yah, ini aneh. Apakah pendapat wakil kepala Korps Layanan benar-benar tidak diperhitungkan sebagai pendapat umum tentara? ”
Dia pasti menggunakan nada untuk berbicara dengan orang idiot. Orang-orang itu bahkan tidak menyembunyikan ketidaksenangan mereka saat mereka mengalihkan pandangan mereka, dan Zettour menghela nafas.
“… Jenderal von Rudersdorf! Anda memiliki peringkat yang sama. Apa yang Anda pikirkan tentang ini? ”
“Jujur, aku setuju dengan apa yang ditunjukkan Jenderal von Zettour.”
“…Dari semua-! Tapi kemenangan itu sangat besar! ”
Dan itu memang kemenangan besar yang telah mereka menangkan di timur. Itu adalah jenis kemenangan yang semua tentara impikan untuk terlibat.
Tapi mungkin pegawai negeri yang menggonggong tidak mengerti bahwa Staf Umum tahu betul apa nilai kemenangan itu. Mengira mereka tidak akan mendapatkannya jika dia tetap diam, Zettour angkat bicara. “Iya. Dan justru karena kami meraih kemenangan sedemikian rupa sehingga kami dapat menyelesaikan persyaratan ini. ”
Ucapan itu membuatnya disiram dengan pandangan dari sekitar ruangan yang mengatakan, Tentunya Anda pasti bercanda. Jika terlihat menerapkan tekanan fisik, ia akan tertusuk. Baik! Sungguh dingin, tatapan tajam.
Saya mengantisipasi beberapa tingkat perlawanan, tetapi ini melampaui apa yang saya bayangkan. Zettour tidak bisa membantu tetapi meringis.
“Apakah kamu tidak mengerti posisi Kekaisaran?”
Dia teringat akan pepatah Oriental tentang pengajaran sutra Buddha. Ketika sampai pada angka, mengingat bahwa ia memiliki akses ke rahasia militer dan yang lainnya, harus ada hanya segelintir orang yang memahami situasi lebih baik daripada dia.
“Aku cukup yakin aku memiliki pemahaman yang mendalam tentang posisi Kekaisaran.” Komentarnya datang bercampur dengan kepulan asap ungu dan seringai pahit. Itulah niat sebenarnya dari Letnan Jenderal von Zettour, perasaan sejatinya, dan penyesalannya.
Jika saya tidak tahu, saya akan bisa mengatakan sesuatu yang lebih optimis …
“Saya percaya saya memiliki pemahaman yang kuat tentang kekuatan masa perang negara saat ini sebagaimana disampaikan oleh Komando Tertinggi, termasuk distribusi matériel dan sumber daya manusia.”
Dia bertanggung jawab atas logistik, anggota Korps Servis yang bertanggung jawab atas rencana mobilisasi matririel, dan dia memiliki latar belakang dalam Operasi.
Keyakinan bahwa dari semua yang ada di ruangan itu, dialah yang memiliki pemahaman terbaik tentang situasi yang akhirnya membuatnya berkata, “Apakah ada semacam rahasia yang tidak saya ketahui? Jika tidak, maka jawaban saya untuk pertanyaan Anda tidak berubah. Tidak ada istilah yang lebih baik dalam situasi kita saat ini daripada ini. ”
“Jika Anda mengetahui situasi kami, itu membuatnya menjadi sederhana. Saya mohon maaf, tetapi perbaiki pendapat Anda. Jenderal von Zettour, dengan segala hormat, militer terlalu fokus pada saat ini. ”
“Dan?”
“Kerugian yang diderita Kekaisaran, termasuk kekayaan nasional, terlalu besar.”
“Aku tidak mengerti apa maksudmu.”
“Kamu tidak? Itu aneh…”
Pegawai negeri itu menghela nafas panjang dan mulai berdebat bersama.
“Kita harus mendapatkan kembali kerugian itu di suatu tempat. Pikiran itu tidak terpikir olehmu? Kecuali kita mendapatkan reparasi, Kekaisaran adalah— ”
“Aku tahu apa yang terjadi kemudian,” sela Zettour.
Mereka telah menyia-nyiakan banyak uang untuk perang ini dan hampir tidak mendapatkan imbalan apa pun. Dan tenaga kerja laki-laki muda mereka punah. Setiap shell yang Zettour, sebagai salah satu yang terlibat dalam mobilisasi matériel, dikirim ke garis depan dibuat oleh wanita dan orang tua. Anak-anak sekolah memproduksi kebutuhan sehari-hari di pabrik sementara para tahanan bekerja di ladang.
“Saya kira negara bangkrut. Dalam kasus terburuk, aparatur juga dalam bahaya dan — meski aku mengatakan ini dengan pemahaman bahwa ini adalah skenario yang mengerikan — keluarga kekaisaran bahkan mungkin berisiko. ”
“Jika kamu tahu semua itu, maka—!”
Mereka bisa memberitahunya untuk melakukan sesuatu yang mereka inginkan, tetapi itu bukan pekerjaan seorang prajurit.
“Dengan segala hormat, aku seorang pria militer.”
“Maksudnya apa?”
“Saya bersumpah setia kepada kaisar dan negara untuk mempertahankan tanah air kita dari ancaman eksternal. Jadi, dengan sendirinya terbukti bahwa tentara tidak boleh ikut campur dalam urusan rumah tangga. ”
Singkatnya, tentara tidak seharusnya melangkahi wewenangnya. Itu adalah prinsip utama yang, sebagai seorang prajurit karier, Zettour percaya sepenuhnya.
Perang, pada dasarnya, adalah perpanjangan dari politik. Masalah militer tidak akan pernah bisa lebih unggul daripada politik. Jika itu yang terjadi, itu akan mengantar pada mimpi buruk negara yang didorong bukan oleh strategi besar tetapi semata-mata oleh strategi militer. Tentara Kekaisaran adalah mesin kekerasan negara; itu tidak seharusnya menjadi negara itu sendiri.
“Jenderal von Zettour, saya keberatan! Anda tidak ragu untuk membiarkan keuangan negara runtuh? Ini masalah serius! ”
“Keuangan? Bagaimana dengan mereka? Apakah Anda begitu takut akan kemunduran yang lembut sehingga Anda akan langsung terbawa ke dalam kemiskinan? ”
“Uang uang uang! Uang adalah segalanya! Apakah kamu tidak menyadari seperti apa keadaannya yang bisa bangkrut ?! Mendengarkan!” petugas Departemen Keuangan berargumen. Jelas terlihat dari wajah mereka yang tegang bahwa mereka tidak main-main. “Kami memiliki segunung kredit dalam bentuk obligasi! Anda tidak dapat mempercayai memo kertas yang tidak didukung oleh apa pun! Bagaimana kita akan membayar obligasi pemerintah ?! ”
Apakah kamu serius? dia pikir. Jika mereka benar-benar takut negara akan bangkrut karena berperang … itu tidak masuk akal.
“Saya menyadari ini pendapat yang ekstrem, tetapi jika kita membutuhkan lebih banyak potongan kertas, kita bisa mencetak lebih banyak.”
Letnan Jenderal von Zettour adalah seorang militer. Alat perdagangannya adalah senjata dan kerugiannya, prajurit. Dengan kata lain, manusia. Para pemuda di negara itu akan mati.
… Dia tidak akan membiarkan apa pun memprioritaskan mereka.
“Tentu, tentu, saya yakin mint hanya akan mencetak lebih banyak! Begitu? Denominasi tanda apa yang Anda inginkan? ”
“Negara mungkin jatuh ke dalam penurunan karena inflasi, tetapi itu lebih baik daripada orang-orang kehilangan kepercayaan mendasar pada Reich. Kita harus bangga pada diri kita sendiri dan menghadapinya. ”
“Tak satu pun dari mereka yang tergantung di keseimbangan!”
Mata semua orang tertuju padanya, memohon.
… Apakah mungkin mereka … mengerti apa yang mereka katakan?
Tidak, itu tidak masuk akal bagi mereka untuk tidak melakukannya. Mereka harus mengerti. Zettour merevisi pemikirannya. Bahkan anggota keluarga kekaisaran telah meninggal. Itulah sifat perang ini, yang terus berlanjut meskipungunung orang mati. Jarang ada subjek Kerajaan yang tidak kehilangan seseorang yang dekat.
Itulah sebabnya Zettour tidak bisa memahami orang-orang ini. Mereka mengatakan untuk tidak membiarkan pengorbanan itu sia-sia tetapi kemudian juga untuk terus berjuang, mengetahui bahwa itu akan memerlukan pengorbanan lebih lanjut?
“Jika satu kemenangan lagi akan memberi kita syarat yang lebih baik, kita harus menang sekali lagi! Kita perlu mengamankan pembayaran kritis yang akan memungkinkan negara untuk bertahan hidup! ”
“Apa tepatnya yang kamu ambil dari militer ?! Saya tidak akan membuat Anda mengira perjuangan nasional ini sebagai kesempatan untuk bertaruh! ” Zettour mendengus, mengatakan itu tidak mungkin.
Menanggapi hal itu, petugas departemen keuangan balas berteriak dengan wajah kusut, bahkan tidak berusaha menyembunyikan air matanya. “Ini permintaan yang masuk akal berdasarkan pelaksanaan kebijakan nasional kita! Apakah Anda bermaksud mencoreng reputasi kami ?! ”
“Apakah kamu pernah mendengar tentang ‘memotong kerugianmu’ ?!”
“Dan untuk itu, kamu akan meninggalkan keluargamu yang miskin ?! Kita masih bisa menang! Kita harus bisa menegosiasikan persyaratan yang lebih menguntungkan! ”
Mereka tidak mendapatkan apa-apa.
Artinya, mereka berputar-putar.
“Maksudmu kita harus berpegang teguh pada angan-angan dan melanjutkan perang? Sebagai orang yang bertanggung jawab atas Korps Layanan, saya sama sekali tidak dapat membuat Anda dengan asumsi pasukan kami memiliki energi untuk dibakar. ”
“Setelah semua sumber daya dimakan, Anda mengatakan tentara kita adalah macan kertas ?!”
Bahkan ketika dihujani kritik terhadap mesin konsumsi raksasa yang tidak berkelanjutan dari Angkatan Darat Kekaisaran, yang bisa dilakukan Zettour hanyalah tersenyum kecut.
“Jika lawan kita menangis paman, kita harus bisa mengharapkan persyaratan yang lebih baik, kan ?! Untuk membangun kembali, kita harus mendapatkannya, apa pun yang diperlukan! ”
Ketika Zettour dengan dingin menyaksikan kelompok bergumam, dia mencapai ujung talinya. Setelah memindai ruangan dengan santai, dia tiba-tiba menemukan kebenaran mengerikan yang hampir membuat matanya berenang. Setiap kali pegawai negeri berwajah merah berteriak, sebagian besar peserta yang diam diam-diam mengangguk setuju!
Persetujuan? Persetujuan?!
Mereka mengidentifikasi dengan omong kosong itu, dari semua hal ?!
“… Rupanya, para jenderal tahu perang, tetapi tidak bagaimana membiayainya. Ambil wilayah yang diduduki, misalnya. Sumber daya Federasi berada dalam jarak yang sangat dekat. ”
Setelah ditanya, Apa pendapat Anda tentang itu? dia tidak punya pilihan selain menjawab. Namun, tiba-tiba, ia mendapati dirinya sama ketakutannya dengan seorang prajurit infanteri yang telah tertinggal dan terpisah dari unitnya di wilayah musuh.
“Maaf, apakah kamu mengatakan bahwa jika kita menaklukkan mereka, kita akan mandiri?”
“Persis. Jika kita maju dengan sistem itu— ”
Pegawai negeri itu tampaknya mengatakan mereka memiliki peluang bagus, tetapi Zettour melihat ke mana ia akan pergi dan menyela. “Maaf,” salaknya, “tapi aku tidak akan membiarkan kita berperang menurut angan-angan.”
Mari kita akui itu. Ada beberapa perbedaan pendapat di sini. Itulah sebabnya dia harus membawa pulang poinnya.
“Itu pai di langit. Bahkan jika kita kembali untuk bernegosiasi lebih lanjut, jika situasinya berbeda, apa yang harus kita lakukan untuk mendapatkan persyaratan seperti ini akan— ”
“Jika kita menumpuk kemenangan, sikap musuh pasti akan berubah!”
… Kemenangan, kemenangan, kemenangan!
Para pecandu ini dan kesembuhan yang mahakuasa semuanya, kemenangan!
Karena tidak mampu menahan perasaan sebenarnya yang ingin dimuntahkannya, Zettour hampir mengerang terlepas dari dirinya sendiri. Dia sekarang sangat menyadari mengapa para pendahulunya telah memperingatkan bahwa satu-satunya hal yang lebih berbahaya daripada kekalahan besar adalah kemenangan besar, dan itu benar-benar membuatnya ngeri.
Apakah mereka hanya secara sewenang-wenang yakin bahwa kita masih bisa menang? Suasana itu membuatnya ingin berteriak, Apa kamu serius ?!
“Maaf, bolehkah saya mengatakan sesuatu?”
“Silakan, Jenderal von Rudersdorf.”
Itu adalah sahabatnya yang terhormat, yang diam di sampingnya, yang menimpali. Setelah berotot memasuki percakapan, dia memberikan ringkasan langsung dari situasinya.
“Tidak apa-apa bagimu untuk mengkritik Jenderal von Zettour. Tetapi pengaturan ini membutuhkan debat yang tenang. Mengapa kita tidak meninjau di mana kita sekarang? ”
“Baiklah, Jenderal von Rudersdorf. Bagaimana Anda melihat sesuatu? Sejakkaulah yang bertanggung jawab atas Operasi, saya sangat ingin mendengar pendapat Anda. ”
“Yah, aku akan memberitahumu. Tetapi itu akan membantu jika Anda menentukan dengan tepat apa yang ingin Anda ketahui. Saya bisa memberi Anda jawaban yang jelas daripada garis besar. ”
“Baiklah kalau begitu.” Pegawai negeri itu mengangguk. “Apakah kamu percaya bahwa Kekaisaran tidak bisa berharap untuk menang lebih jauh?”
“Hmm.” Zettour dan yang lainnya memperhatikan ketika Rudersdorf memasukkan cerutu ke dalam mulutnya. Ketika semua orang di ruang rapat menatap, dia dengan berani menghembuskan napas.
Akhirnya, tatapan yang mendesaknya untuk melanjutkan sudah cukup sehingga dia perlahan membuka mulutnya, menghembuskan awan asap.
“Terus terang, itu mungkin akan sulit. Lihat, ”katanya, memposisikan cerutunya, dan pegawai negeri sipil dengan cepat menembak balik pertanyaan kepadanya.
“Sulit?”
“Memang. Sangat sulit.”
“Tapi kamu tidak menyebutnya mustahil.”
Sedikit gangguan. Penyimpangan yang nyaris tak terlihat. Satu-satunya yang memperhatikannya mengerutkan alisnya seolah berkata, Itu bukan hal yang baik untuk ditanyakan adalah Zettour.
Bagi seorang prajurit, tidak ada pertanyaan yang lebih membenci daripada yang baru saja digantung padanya.
“… Apakah tentara akan menyatakan di sini bahwa mereka tidak bisa menang? Bagaimana kita bisa melakukan itu pada keluarga kekaisaran dan rakyatnya? ”
Dia menolak untuk menjawab secara tidak langsung. Setelah mengatakan hal itu, dia menyibukkan diri dengan cerutu sekali lagi.
Tetapi bagi siapa pun yang mengetahui cara-cara makhluk-makhluk ini, orang-orang militer, jawabannya terlalu jelas. Teman lama Zettour sama baiknya dengan mengakui batasan pasukan. Dia mungkin menggunakan cerutu untuk menyamarkan desahannya. Cerutu adalah alat yang optimal untuk menahan lidah.
… Jadi Zettour, yang menjadi perokok yang jauh lebih berat daripada sebelum perang, memahami Rudersdorf dengan sangat baik, itu membuatnya muak.
Anda baik untuk pergi sejauh itu. Dia tidak bisa menyangkal pujian mental atas keberanian dan tekad Rudersdorf. Orang-orang yang telah berkorban sangat banyak untuk kemenangan ini adalah pasukan. Staf Umum sepenuhnya menyadari bagaimana mereka telah menumpuk mati di timur untuk merenggut kemenangan ini dariFederasi. Mereka tidak perlu pegawai negeri untuk memberi tahu mereka. Staf Umum Angkatan Darat Kekaisaran tidak begitu jauh dari kenyataan sehingga mereka dapat mengabaikan gunung mayat-mayat muda yang menjanjikan yang terbentuk di garis paling depan.
Hasil perang belum diputuskan. Mengapa seorang prajurit secara tidak bertanggung jawab mengumumkan bahwa mereka tidak dapat menang? Setelah semua biaya militer, sumber daya manusia, dan kesulitan yang dipaksakan di garis depan rumah, tidak dapat diterima bagi tentara untuk menyentak sebelum kabut perang dan mengatakan kemenangan tidak mungkin.
… Jika mereka menyadari pada titik tertentu bahwa memang tidak ada cara untuk menang, mungkin mereka bisa mengatakannya. Tapi ada kemungkinan yang tersisa. Itulah sebabnya Rudersdorf, yang bertanggung jawab atas Operasi, tidak bisa mengutarakan omong kosong seperti Kami tidak bisa menang , bahkan karena kesalahan, namun ia masih mengisyaratkan batas mereka.
“… Apakah aku membuat diriku jelas?”
Rudersdorf bertanya, yang tersirat, untuk pengertian mereka.
“Jenderal von Rudersdorf, Jenderal von Zettour. Saya bertanya kepada Anda secara resmi: Dapatkah itu dikatakan sebagai konsensus Staf Umum — dan tentara? ”
Itu adalah pertanyaan yang bisa mereka jawab segera.
“” Tentu saja, “” jawab mereka, mengangguk dengan sinkronisasi yang sempurna.
Sekarang perdebatan harus diselesaikan. Dengan pandangan optimis itu, ketegangan mulai, hanya sedikit, meninggalkan bahunya.
Mereka membutuhkan rencana untuk mengurangi beban di lini depan, dan ada seluruh proses untuk beralih dari gencatan senjata ke perdamaian. Bahkan jika ada banyak hal yang harus dilakukan …
“… Jadi kamu mengatakan bahwa meskipun itu akan menjadi tantangan, masih ada peluang kita bisa menang?”
Tunggu. Roda gigi Zettour berhenti berputar setelah mendengar kemustahilan yang tidak bisa dipahami itu. Bahkan jika itu akan menjadi tantangan, masih ada peluang kita bisa menang?
“Kami sudah mendengar pendapat tentara tentang situasi ini. Tetapi kemenangan lebih lanjut akan mungkin terjadi jika tuan rumah mengambil tindakan yang diperlukan, benar? ”
“Mohon tunggu. Apa yang kamu bicarakan?”
“Jenderal von Zettour, sebuah pertanyaan … Apakah mungkin jika kita setuju istilah-istilah ini dalam negasi melalui Kerajaan Ildoa, kita akan kelihatan lemah untuk lawan kita? ”
“…Apa katamu?”
Jawaban untuk pertanyaan kosong Zettour adalah kejam. “Aku hanya ingin tahu apakah kita tidak membuatnya tampak seperti sedang bergegas untuk bernegosiasi. Jika musuh kita berpikir kita tidak bisa melanjutkan perang, kita tidak akan berada dalam posisi tawar yang sangat kuat. ”
Orang lain menambahkan komentar. Seseorang dari Kementerian Dalam Negeri, mungkin?
“Aku akan jujur. Apakah Anda memiliki pemahaman yang kuat tentang tren dalam opini dan sentimen publik? Kami tidak dapat menerima gencatan senjata dan perdamaian dengan ketentuan-ketentuan ini. Dan rencana Ildoa untuk gencatan senjata hanya sementara. Tidak jelas apakah itu akan mengarah pada perdamaian atau tidak! ”
Zettour melihat seorang pria dalam setelan yang dirancang dengan baik berdiri untuk mengikuti pembicara lainnya. Salah satu poseurs dari Kantor Luar Negeri itu?
“Sementara negosiasi gencatan senjata militer mungkin berada dalam lingkup militer, perundingan gencatan senjata dan perdamaian resmi adalah bidang diplomasi. Yang berarti, tentu saja, yurisdiksi itu harus ditangani oleh kami dari Kantor Luar Negeri. Bukankah itu melampaui wewenang Anda bagi tentara untuk menjalankan kekuasaan sesuka hati dalam masalah ini? ”
Kenapa Anda bahkan tidak bisa mengerti sebanyak itu? adalah apa yang sebagian besar orang di ruangan itu pikirkan ketika mereka menyerangnya.
Tampak buritan yang dia dapatkan!
Dia hampir berpikir itu semacam tatapan yang akan kau berikan pada musuhmu tetapi kemudian menghentikan dirinya sendiri.
Mungkin bukan semacam itu .
“Kami berharap perdamaian sama seperti Anda. Tetapi harus disertai dengan reparasi yang benar dan dapat diterima. Jika keadilan tidak dilakukan … hati orang-orang tidak akan puas. ”
“Kau memprioritaskan itu dari pemulihan perdamaian ?!” Zettour hendak berteriak, Anda pasti bercanda! tetapi terganggu oleh cemberut yang tak terhitung jumlahnya.
“Waktu untuk memprioritaskan perdamaian yang tidak adil berakhir ketika perang dimulai!”
“Pengorbanan harus dibayar dengan benar!”
“Kami tidak bisa berkompromi begitu banyak! Proposal Ildoan terlalu mudah! ”
Bantahan yang hendak disampaikan Zettour dihadang seolah-olah mereka pengkhianatan, dan dia dikecam. Sangat tidak masuk akal bahwa ia ingin menertawakan jawaban itu sebagai argumen emosional jika ini bukan pertemuan Komando Tertinggi dengan tidak lain dari sekelompok orang yang menangani semua masalah praktis di Kekaisaran.
… Tapi tidak bisa menertawakannya membuatnya menjadi serius karena kebutuhan.
“Perintah Tertinggi tidak mengganggu perintah militer sebagai suatu peraturan. Tetapi tentu saja ia memiliki hak untuk menggunakan kemampuannya untuk membuat permintaan mengenai strategi nasional. ”
“…Dan itu adalah?”
Dia tidak bisa berteriak, Tolong jangan! Zettour harus menghadapi nasibnya, seperti seorang komandan yang menyadari pertempuran itu hilang.
“Dengan segala hormat, kami ingin tentara memenangkan persyaratan yang lebih baik.”
“… Apakah aku harus menafsirkan itu sebagai pendapat resmi administrasi?”
“Agar lebih akurat, itu adalah kehendak rakyat dan permintaan sah yang disetujui keluarga kekaisaran. Karena itu, kami ingin pasukan menindaklanjuti tujuan itu. ”
Dari perspektif kelembagaan, mereka benar. Sedangkan untuk perspektif militer, untuk waktu yang paling lama, Komando Tertinggi hanyalah sebuah organisasi yang menyetujui keputusan Staf Umum. Tetapi otoritas aktual untuk memutuskan terletak pada Komando Tertinggi. Bahkan Zettour tidak punya cara untuk menolak.
Jika dia tidak bisa mengungkapkan kekecewaannya, dan membantah kembali tidak diperbolehkan, maka dia harus tetap diam.
Tapi apa artinya diam satu orang? Baru saja dia akan menyeringai mencela diri sendiri, seseorang memberanikan diri untuk berbicara.
“…Baik. Anda menyuruh kami untuk menang? ”
Tutup mulutmu, Rudersdorf !! dia ingin berteriak.
Mungkin seharusnya begitu. Tetapi setelah dibuat terdiam, Zettour bahkan tidak bisa mengeluarkan tangisan tanpa kata-kata untuk menghentikannya.
“Kami akan menunjukkan kepadamu kemenangan … Selama kamu memberi kami apa yang kami butuhkan, tentara akan menang sebanyak yang kamu inginkan.”
Zettour segera menatap Rudersdorf, tetapi itu tidak sampai padanya. Saat para pegawai negeri, mengangguk puas, melaporkan berbagai detail dan percakapan itu bolak-balik, Zettour sendirian mengalami depresi.
Bagaimana? Mengapa?
HARI YANG SAMA, KEDUTAAN IMPERIAL DI ILDOA
Berita kemenangan selalu bagus. Terutama ketika datang dengan pengaturan waktu yang optimal. Ini meresap ke setiap sudut tubuh, secara alami menghangatkan anggota badan. Dalam arti kenyamanan yang akrab, itu sama baiknya dengan alkohol.
Seperti tequila yang enak atau mungkin scotch.
Ketika berita tentang kemenangan menyebar ke seluruh Kekaisaran, semua subjek kekaisaran di kedutaan di Ildoa berbagi kegembiraan yang sama.
Atase militer ke Ildoa, Kolonel von Lergen, menggelengkan kepalanya. Dalam mengejar keakuratan, kita mungkin harus merevisi: Orang-orang ini, yang terlibat langsung dalam negosiasi diplomatik, lebih senang daripada kebanyakan orang. Kedutaan adalah rumah gila, mereka menenggak anggur berkualitas seperti anak-anak kampus.
Bukannya mereka tidak memiliki keinginan untuk memoderasi diri. Mereka mengerti kata menahan diri . Mereka adalah orang dewasa dengan usia dan berdiri. Mereka sangat menyadari betapa buruknya kehilangan kendali di depan orang lain.
Namun di sini mereka, mabuk.
Minuman itu terlalu lezat.
Ildoa telah menengahi negosiasi antara pihak-pihak yang menolak untuk mundur, bahkan tidak menyembunyikan fakta bahwa mereka bermain di kedua belah pihak. Perwakilan dari Kekaisaran, kelelahan dalam pikiran dan tubuh, berniat untuk sekadar menikmati minuman sosial, tetapi sebelum mereka menyadarinya, mereka secara mental dan fisik berlebihan.
Mereka begitu yakin keseimbangan telah mengarah ke arah mereka sehingga mereka merayakannya.
Mereka benar-benar melakukannya.
Lergen sendiri adalah salah satu dari mereka yang bersorak dari perutnya.
Berita kemenangan — itu hanya bisa menjadi bantuan ilahi!
Dia begitu tersentuh, dia hampir meneteskan air mata terlepas dari dirinya sendiri — mereka telah melakukan pekerjaan yang begitu baik. Sebelum dia menyadarinya, dia meraih botol yang telah dia hargai selama bertahun-tahun. Bukan saja dia telah menyimpannya sejak sebelum perang dimulai, tetapi hari-hari ini, Anda bahkan tidak bisa mendapatkan pasokan yang dapat diandalkan dari semangat Persemakmuran ini di negara-negara netral.
Ketika dia membuka kancing segel ketat dan mengeluarkan gabus, dia disambut dengan bau yang cukup kaya untuk usia botol.
Bahkan hanya mengambil es dari lemari es kedutaan dan bersiap untuk menuangkan minumannya ke dalam gelas tumbler Ildoan sangat menggetarkan.
Ketika, setelah menuangkan dengan hati-hati, dia menikmati pengalaman yang relatif ringan — untuk 40 persen —, energi hangat itu meresap ke dalam hatinya.
“Lezat.”
Komentar tenang itu mengungkapkan perasaannya yang terdalam. Apakah itu dari negara musuh atau tidak, minuman yang baik adalah minuman yang baik. Dia sudah lama melupakan rasa ini.
“Aku benar-benar bisa merasakannya. Kata-kata tidak bisa menggambarkan betapa berhutang budi saya kepada pasukan untuk kesempatan minum sesuatu yang begitu baik. ”
Alkohol dalam sistemnya membuatnya cerewet — terutama ketika ia minum arwah yang matang untuk merayakan kemenangan. Itu membuat dia mabuk lebih dari biasanya.
Tapi jelas tidak dengan cara yang buruk.
Itu adalah ringan yang menghilangkan kecemasannya tentang masa depan dan juga frustrasinya. Perasaan menyebar ke seluruh tubuhnya disertai dengan kebaikan seperti teman lama. Denting es yang dingin dan merdu di gelasnya juga sangat indah. Rasanya seperti menatap langit biru yang jernih.
Yang terpenting, atmosfer ini!
Hari ini saya bahkan bisa memberi tip pada lubang palka di kantor atase dan tidak ada yang akan mempertanyakannya!
“Oh, Kolonel von Lergen. Kamu punya selera yang bagus.”
Orang yang berbicara dengannya adalah duta besar yang biasanya serius. Tapi hari ini ada suasana yang tidak bisa dia sembunyikan tertulis di wajahnya.
“Jika bukan duta besar kita! Dan Anda, tuan? Botol apa yang kamu miliki? Jika ingatanku, itu adalah barang-barang bermerek X yang disimpan di bawah kunci dan kunci untuk penggunaan diplomatik! ”
Bahkan di bawah blokade, etiket harus dipertahankan, atau mereka akan kehilangan muka. Lergen terkejut mengetahui bahwa bagian dari pekerjaan diplomat yang ditempatkan di luar negeri adalah mendapatkan anggur.
“Ha ha ha! Kamu benar. Ini adalah botol berharga yang saya selundupkan melalui negara netral di dalam tas diplomat saya, tetapi hari ini tidak ada yang pelit! Saya akan keluar semua! ”
Rupanya, sang duta besar, yang seharusnya menjadi orang yang menegur mereka yang keluar dari barisan, telah memberikan instruksi untuk mengadakan perayaan kemenangan dan dengan semangat yang tinggi, dia membuka botol-botol anggur yang telah dibelinya untuk dikirim kembali ke rumah. negara untuk penggunaan diplomatik.
“Ayo, ayo, Kolonel. Silakan ambil beberapa. Saya harap Anda akan bersulang untuk pertempuran sengit Angkatan Darat Kekaisaran. ”
“Yah, jika kamu bersikeras …”
Biasanya, setiap botol dihitung secara ketat. Tetapi hanya untuk hari ini, tidak ada aturan. Dia menyatakan rasa terima kasihnya untuk gelas itu, terisi penuh, dan mengagumi kekayaan cairan merah.
Dia benar-benar melupakan aroma benda yang asli.
“Menuju kemenangan dan perjuangan keras!”
“Untuk saudara-saudara kita yang bersenjata dan pengorbanan diri mereka!”
“Kemuliaan bagi tanah air!”
Kata-kata besar apa yang harus diangkat dalam sorakan.
“Tuhan bersama kita!”
Pada saat kata-kata yang diperbaiki meninggalkan bibirnya, kemungkinan bahwa itu benar-benar rahmat datang ke pikiran Lergen. Masa depan tanah air akan dimulai sekarang. Jadi mungkin , dia tidak bisa tidak berpikir. Mungkin pragmatis seperti dia juga harus memuji Tuhan: Semoga saja demikian.
Jadi di antara semua pria yang sangat tersentuh, dia juga terlibat dalam ucapan selamat.
“Semoga Kekaisaran selalu memerintah!”
“” “Hore !!!” “”
Lengan mereka saling berpelukan, para lelaki berpakaian lengkap menggedor, “Baik ! “Dan itu pasti bergemuruh bahkan di luar kedutaan.
Baiklah, biarkan mereka mendengarnya.
Itu adalah teriakan kemenangan Kekaisaran. Sebuah salam dari hati yang dianugerahkan pada para pahlawan di front timur, para pembela tanah air, Reich kita. Anda bisa menyebutnya lagu yang menyenangkan.
Mari kita angkat suara kita karena cinta kepada Kekaisaran!
Menyerahlah pada keracunan dan ikat pinggang itu keluar — biarkan bergema di seluruh negeri asing ini!
Mungkin itu bukan cara terhormat bagi seorang perwira untuk bersantai. Meski begitu, mengapa saya harus ragu?
Siapa yang tidak bisa merayakan kemenangan bangsa mereka dengan kata-kata? Manusia mana saja yangtelah bersumpah kesetiaan kepada negara mereka sebagai seorang prajurit pasti terdorong untuk memuji keberhasilannya.
“Kolonel von Lergen?”
“Hmm? Oh, dari kelompok yang bertugas. Anda orang miskin. Aku minta dapur membuatkan sesuatu untukmu. Apakah tidak cukup untuk berkeliling? ”
“Tidak, ini … hanya untuk telingamu, Tuan. Bolehkah saya meminta Anda untuk ikut dengan saya? ”
Suasana hormat menyiratkan bahwa itu bukan masalah kecil. Meskipun Lergen mengendarai agak tinggi pada kemenangan mereka, tidak sulit untuk mendeteksi urgensi begitu dia menenangkan diri.
“Ayo pergi.”
Dia meminta maaf karena menyebabkan pekerjaan ekstra untuk petugas jaga ketika dia membawanya ke koridor kosong. Bahkan di kedutaan sendiri, mungkin ada telinga yang seharusnya tidak mendengarkan.
Petugas jaga memindai area itu, tampak sangat gugup.
“Apa itu?”
“Ini dari Staf Umum.”
“… Hmm? Maksud Anda … hasil pertemuan Komando Tertinggi? ”
“Ya, sepertinya begitu. Saya pikir saya harus memberi tahu Anda … ”
Petugas jaga tampaknya khawatir apakah itu benar-benar layak mengganggu perayaan atasannya, tetapi Lergen meyakinkannya dengan senyum tulus. “Terima kasih. Itu adalah keputusan yang tepat. ”
Itu adalah pesan dari negara asal.
Dan begitu cepat — dia terkesan. Pesan rahasia tepat waktu membuat jantungnya berdebar kencang.
“Kurasa aku harus membaca ini di kantorku. Permisi.”
Tergerak bahwa negara asal akan mencapai kesimpulan tentang perundingan begitu cepat, Lergen kembali ke kantornya.
Sulit untuk tidak menyeringai. Betapa getahnya saya , pikirnya, sebelum menyadari bahwa sebenarnya tidak ada aturan yang mencegahnya mengekspresikan kegembiraannya. Mungkin jika dia benar-benar berada di tengah-tengah negosiasi, tetapi dalam situasi saat ini, wajar saja bahwa seluruh jajaran emosi diizinkan.
“…Ha ha ha. Sudah begitu lama … ” … sejak aku tersenyum begitu bebas. Dia tersenyum kecut dan bergegas. Di satu tangan, dia membawa gelasnya yang sudah tuaanggur, dan yang lain, pesan yang dikodekan itu, berdasarkan kapan itu masuk, mungkin akan menerangi bagaimana mereka berencana untuk mengakhiri perang.
Jika dia tidak menggunakan buku di brankas di kamarnya, dia tidak akan bisa membacanya.
Meskipun sinyal itu sendiri juga dikodekan, jika mereka dipantau cukup lama, ada risiko musuh mengartikannya. Sehubungan dengan itu, mereka bertukar pesan yang ditulis dengan cara yang sangat spesifik, yang harus dibandingkan dengan sandi yang hanya dimiliki Lergen dan Staf Umum untuk masuk akal.
Aku sangat senang memecahkannya , pikir Lergen sambil melangkah ringan ke kamarnya.
Dengan siraman minuman masih di pipinya, jantungnya berdegup kencang dengan cara yang tidak pernah terjadi sebelumnya saat dia mengeluarkan codebook dari brankasnya.
Dengungan menyenangkan yang dia rasakan bukan hanya alkohol.
Pria apa yang bisa menahan dirinya? Dia mendapat kehormatan untuk berpartisipasi dalam menyelamatkan nasib bangsanya. Kenapa dia tidak senang?
“Oke oke. Inilah bagian yang penting. Saya yakin berharap ada rencana yang koheren untuk bagaimana mengakhiri perang … ”
Gembira, ia mengantre buku dan telegram di sebelah satu sama lain. Kemudian dia mengerjakan pena bulu ayamnya sebentar untuk memecahkan kode itu. Ketika dia mencapai bagian yang diterjemahkan sebagai “kemenangan di front timur,” dia membalik-balik codebook, tahu apa yang terjadi selanjutnya adalah apa yang telah dia tunggu-tunggu.
“…? Hah?”
Tanpa diduga bingung, dia menghabiskan gelasnya seperti pick-me-up dan menuangkan sedikit lagi.
“Ohhh, betapa bodohnya aku … Aku pasti telah membuat kesalahan di suatu tempat.”
Pikiran pertamanya adalah dia terlalu mabuk. Dia tersenyum masam pada gelas di tangannya dan menggelengkan kepalanya. Sepertinya dia telah membuat kesalahan membaca yang mengerikan.
“Jadi ini … Dan ini … Hah? Tidak tapi…”
Pembuluh darahnya, dihangatkan dengan roh, berkontraksi seolah-olah dia dihujani tembakan meriam jarak dekat.
Tanpa sadar dia telah menjatuhkan gelasnya, Lergen menatap telegram dengan ngeri.
“…Apa?”
Setelah meninjau setiap kata, setiap tanda baca, dengan cermat, berhati-hati agar tidak ketinggalan kalimat, dia masih bingung. Itu bukan salah baca?
Tidak bisa itu? Silahkan?
Atau apakah saya tidak memahaminya dengan benar? Mungkin tidak?
Dia dengan panik membacanya lagi, tetapi isinya tetap tanpa ampun.
Telegram yang disandikan mengikuti templat dalam bahasa resmi yang tidak meninggalkan ruang untuk kesalahpahaman. Tidak ada kesalahan membaca, pemahaman, atau komposisi. Orang yang menyusunnya haruslah seorang perwira yang luar biasa. Dia pasti telah melakukan pekerjaannya memoles dokumen resmi ini.
“Mengenai kemenangan di front timur, kami ingin melakukan negosiasi ulang dan mendesak untuk konsesi yang jauh lebih besar.”
Dia ingin itu menjadi lelucon.
Itulah yang dia rasakan ketika dia tiba-tiba membaca teks itu keras-keras tanpa berpikir, tetapi otaknya masih keras kepala menolak untuk memahaminya.
Yah, dia mengerti; dia hanya tidak mau.
Jika dia memahaminya, jika dia menerimanya …
“‘R-mengenai kemenangan di front timur, kami ingin melakukan negosiasi ulang dan menekan untuk konsesi yang lebih besar ‘?!”
Ini bukan pesan untuk mengkonfirmasi adopsi proposal yang Lergen susah payah kumpulkan. Anda bisa mengatakan itu adalah berita buruk bahwa negara asal tidak menerima, dan memang begitu.
Sebenarnya, dia pikir dia sudah siap untuk berita buruk potensial sejak awal. Tapi ini? Ini bukan salah satu skenario yang ada dalam pikirannya. Kasus terburuk adalah selalu horor yang tidak dapat Anda prediksi.
“… T-tapi aku menegosiasikan semua … semua ini …”
Mereka bahkan tidak mempertimbangkan semua gesekan dan perjuangan yang diperlukan untuk mencapai hasil ini.
“R… r-negosiasi ulang? Kembali ke papan gambar? ”
Apakah ini benar-benar negara asal, Komando Tertinggi, niat Kekaisaran? Ketika kami bekerja sangat keras untuk mencapai titik temu, dan semuanya baru saja mulai terbentuk, akhirnya?
Dia mengerang pelan.
Bagaimana?
Mengapa?
Kebodohan.
Meratap dalam lapisan rumit yang menolak untuk berbicara dengan benar, Lergen memalingkan matanya yang merah ke telegram.
Dia merasa telah mendapatkan semua yang dia bisa dapatkan.
Tapi itu tidak cukup ?!
Anda mengatakan itu masih tidak cukup ?!
“… Aku tidak pernah membayangkan akan datang hari bahwa aku akan mengerti bagaimana perasaan Kolonel von Degurechaff.”
Itu tidak mengejutkan bahwa dia menghormatinya.
Dia adalah perwira sulap yang luar biasa.
Dia adalah paket lengkap sebagai seorang perwira, seorang prajurit, dan seorang intelektual modern, sehingga sangat masuk akal. Dia mungkin telah dibengkokkan, tetapi dia tidak bisa menyangkal rasa hormatnya padanya.
Yang mengejutkan Lergen adalah komentarnya yang kesal bahwa ia bersimpati dengan keluhan dan kebingungannya.
“… Kenapa mereka tidak tahan dengan itu saja ?!”
Itu menjerit.
Itu adalah ratapan.
Dan itu meratap.
“Kenapa mereka tidak bisa menerima begitu saja ?!”
Kekaisaran telah menginvestasikan terlalu banyak besi dan darah dalam perang ini. Sudah mencapai titik bahwa secara praktis siapa pun yang berakal sehat dapat melihat bahwa konflik lagi tidak ada artinya. Hari-hari ini adalah mimpi buruk — terlalu banyak nyawa yang berharga, terlalu banyak modal, telah lenyap dalam sekejap.
… Dan cahaya dari solusi bersinar hanya setengah langkah di depan mereka.
“Bagaimana aku bisa membuat mereka menyetujui persyaratan ini ?!”
Itu ada di sana. Dia telah dipindahkan dari garis paling depan di timur ke negara netral Ildoa dan menunggu dengan cemas berita kemenangan untuk kesempatan ini!
Itu karena dia mencium aroma normal yang masih ada, yang telah hilang di negara asalnya, di Ildoa, sehingga dia bisa mengklaim layak menelan harga tinggi negara untuk mediasi, beberapa ketidakpuasan ditahan.
Dia mengerti betapa tidak normal situasi perang yang dihadapi Kekaisaran apakah dia mau atau tidak. Kumpulkan segala yang dimiliki bangsa ini dan sebarkan ke seluruh bumi yang seperti rawa gundul?
Apa gunanya itu?
Dia tidak takut mati untuk tanah airnya, untuk Heimatnya. Tetapi berapa banyak prajurit yang mereka rencanakan untuk dikorbankan demi memperebutkan lumpur Federasi?
Lergen merasa sangat sakit sehingga tanah tampak bergoyang. Pusing, dia bersandar di kursi di sebelahnya.
Pesan telegramnya jelas.
Kami, Tentara Kekaisaran, menang di front timur. Selama negosiasi, kami mengalahkan Federasi dengan saksama sehingga dunia tersentak; itu adalah kemenangan taktis dan operasional. Dari sudut pandang militer murni, itu mungkin bisa dirayakan sebagai kemenangan strategis juga.
Angkatan Darat Kekaisaran sekarang berada dalam posisi untuk melakukan serangan baik terhadap kota-kota besar Federasi.
Jadi sekarang saatnya menyelesaikan diskusi. Itulah yang dipikirkan Lergen, dan seharusnya itu adalah sebuah visi yang tidak hanya dimiliki oleh mereka yang berada di kedutaan tetapi juga siapa pun di tentara yang memiliki pemahaman tentang situasi tersebut.
Setelah melihat dengan baik situasi umum di front timur, bahkan seorang anak dapat mengatakan bahwa mereka tidak dapat terus menang lama. Anda tidak harus menjadi monster gadis kecil untuk memahami hal itu.
Itu aritmatika sederhana.
Tentara Kekaisaran telah mengikat jutaan orang ke front timur, dan masih belum cukup. Coba saja kembangkan garis-garisnya sesuai keadaan. Bahkan jika mereka mempercayakan beberapa distrik militer ke organisasi keamanan lokal seperti Dewan Pemerintahan Sendiri, mereka hanya dapat menjangkau sejauh ini.
Ada wilayah-wilayah pendudukan yang luas di peta — seluruhnya terlalu luas.
Kekaisaran sebagai negara tidak memiliki kekuatan untuk mempertahankannya, dan Tentara Kekaisaran tidak punya rencana.
“Staf Umum tahu itu, tapi mereka masih tidak bisa menghentikan mereka?”
Apakah itu pegawai negeri sipil? Atau omong kosong yang dilontarkan oleh perwira kelahiran bangsawan yang hanya elit di peringkat? Bagaimanapun juga itu tidak baik.
Mulut Lergen berkerut, dan dia tidak bisa menahan kutukan.
Pesan ini, sudah sulit untuk dipahami, dan desakannya yang mendesak agar mereka bisa terus maju adalah produk dari sesuatu yang tumbuh terlalu besar.
Ini yang kau katakan padaku? Aku seharusnya menegosiasikan ulang hanya dengan topi ?!
“Jenderal jendral von Zettour dan von Rudersdorf menyetujui ini?”
Yah, mereka mungkin tidak punya pilihan.
Tentara Kekaisaran telah menang.
Tidak, mereka pasti mengambil risiko. Dalam keadaan seperti itu, metode yang biasa tidak akan cukup untuk memindahkan garis ke arah timur secara besar-besaran.
… Mengatakan tidak ada pertaruhan adalah kebohongan.
“Ha-ha-ha … itu membuatku tertawa. Jadi, apakah Anda memenangkan taruhan Anda? Atau apakah Anda memenangkan pertandingan tetapi kalah dalam pertandingan? ”
Dia tahu ini berjalan agak jauh, tetapi dia memikirkannya: Akan lebih baik jika kita kalah di timur. Itu sama sekali bukan hal yang bisa dikatakan oleh perwira tugas aktif.
Tertegun, mengepalkan telegram absurd itu, dia tidak bisa menahan rasa sakit. “Kami menang di front timur. Kami menang, jadi apa yang terjadi? Apa sebenarnya benih yang telah kita tabur ini? ”
14 MEI, UNIFIED TAHUN 1927, DEPAN TIMUR, ARMER KEPERCAYAAN, SALAMANDER KAMPFGRUPPE GARRISON
Ternyata, aliran sungai benar-benar bisa membuat orang sentimental.
Kemenangan dalam pertempuran, prospek yang akan datang — bagi Tanya, yang memiliki harapan untuk masa depan yang cerah dan menikmati kopi yang dijarah dengan pemandangan air yang indah, ini pagi yang fantastis.
Menahan posisi kita saat ini sampai pesanan lebih lanjut datang dari negara asal pada dasarnya berarti memasukkan diri kita ke dalam proyek pembangunan yang biasa. Melihat sekeliling, itu adalah pemandangan yang biasa dari lubang perlindungan menggali infanteri, insinyur lapangan menjalankan kabel komunikasi, dan siapa pun yang tidak sibuk dengan hal lain mengisi karung pasir.
Jadi mengapa terlihat begitu bersinar?
“… Benih mimpi di mana orang-orang dapat berharap untuk pemerintahan sendiri, zona penyangga antara Kekaisaran dan Federasi, ruang netral yang bersahabat. Mungkin aman untuk merasa cukup baik tentang masa depan. ” Dengan komentar tenang itu, ramalannya menyebabkan pipinya menjadi senyuman.
Ketika Tanya pertama kali bergabung dengan tentara, dia memiliki sikap pesimis, karena tidak ada pilihan selain bergabung. Tapi lihat dia sekarang, anggota bangsa yang bangga.
Tidak, bukan itu. Tanya menggelengkan kepalanya. Belum. Belum diputuskan. Betapa tidak tahu malu menghitung ayam-ayamnya sebelum mereka menetas.
Tetapi tetap saja…
“Negosiasi diplomatik, gencatan senjata, perdamaian. Setiap langkah akan sulit dilakukan — itu tidak berubah. Namun kemenangan ini sangat besar. Jika kita bisa menang di barat dan di timur … ”Itu akan menjadi contoh langka dari perang dua front yang sukses. Tanya terkekeh memikirkan itu.
Menghadapi pukulan keras terhadap musuh utama bangsa dan mendapatkan persyaratan yang lebih baik dari yang diperkirakan saat memaksakan perdamaian … tidak akan buruk.
Itu deduksi logis. Analisis rasional membuatnya percaya diri seperti itu.
Dan karena dia tidak tahu apa yang sedang terjadi jauh di barat, dia bisa terus percaya.
Karena dia bodoh, dia terus tersenyum penuh harap. “Kekaisaran telah menabur benihnya. Ahhh, aku tidak sabar menunggu panen. Saya bukan penggemar teks sumber, tetapi seperti yang Anda tabur, Anda juga akan menuai. ”
(Kisah Tanya si Jahat, Volume 7: Ut Sementum Feceris, ita Metes, fin)